Nghĩa của từ 困境 bằng Tiếng Việt

• {pretty pass}
  - {difficulty} , sự khó khăn, nỗi khó khăn, nỗi gay go; điều cản trở, điều trở ngại, (số nhiều) sự túng bấn; cảnh khó khăn, (số nhiều) sự làm khó dễ; sự phản đối
  - {dilemma} , song đề, thế tiến lui đều khó, thế tiến thoái lưỡng nan, tình trạng khó xử
  - {extremity} , đầu, mũi, sự bất hạnh tột độ; cảnh túng quẫn cùng cực; bước đường cùng, ((thường) số nhiều) biện pháp khắc nghiệt; biện pháp cực đoan
  - {fix} , đóng, gắn, lắp, để, đặt, tập trung, dồn (sự nhìn, sự chú ý, tình thân yêu...), làm đông lại làm đặc lại, hâm (ảnh, màu...); cố định lại, nhìn chằm chằm, định, ấn định (vị trí...), quy định phạm vi (trách nhiệm...), quy định, thu xếp, ổn định (sự thay đổi, sự phát triển một ngôn ngữ), sửa chữa; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sang sửa, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bố trí, tổ chức, chuẩn bị, sắp xếp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) hối lộ, đấm mồm (ai), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trừng phạt; trả thù, trả đũa (ai), trở nên vững chắc, đồng đặc lại, (+ on, upon) chọn, định, đứng vào vị trí, tình thế khó khăn, sự tìm vị trí; vị trí phát hiện, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người có thể hối lộ được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mất trật tự, bừa bộn, rối loạn
  - {hot water} , nước nóng, (thông tục) cảnh khó khăn
  - {jam} , mứt, (từ lóng) điều khoái trá, điều hết sức thú vị, sự kẹp chặt, sự ép chặt, sự ấn vào, sự tọng vào, sự nhồi nhét, đám đông chen chúc, đám đông tắc nghẽn, sự mắc kẹt, sự kẹt (máy...), (thông tục) tình hình khó khăn, tình thế khó xử, hoàn cảnh bế tắc, (raddiô) nhiễu (lúc thu), ép chặt, kẹp chặt, ((thường) + into) ấn vào, tọng vào, nhồi nhét, nhồi chặt, làm tắc nghẽn (đường xá...), (kỹ thuật) làm mắc kẹt, kẹt chặt, hãm kẹt lại; chêm, chèn, (raddiô) phá, làm nhiễu (một chương trình phát thanh, làn sóng...), bị chêm chặt, mắc kẹt, kẹt chặt (bộ phận máy...), bị ép chặt, bị xếp chật ních, bị nhồi chặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ứng tác, ứng tấu (nhạc ja)
  - {mess} , tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu, nhóm người ăn chung (trong quân đội); bữa ăn (của các sĩ quan ăn tập thể trong doanh trại, trên tàu...), món thịt nhừ; món xúp hổ lốn, món ăn hổ lốn (cho chó), miếng đỉnh chung, bả vật chết, lòm lộn xộn, làm mất trật tự, xáo lộn; làm bẩn, làm hỏng, (quân sự) ăn chung với nhau, (+ about) lục lọi, bày bừa, (+ around, about) làm tắc trách, làm mất thì giờ làm việc linh tinh; đà đẫn
  - {morass} , đầm lầy, bãi lầy
  - {pickle} , nước giầm (như giấm, nước mắm... để giầm rau thịt...), (số nhiều) rau giầm, hoa quả giầm, dưa góp, dung dịch axit để tẩy..., hoàn cảnh, đứa bé tinh nghịch, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người quạu cọ, người khó chịu, để sẵn cái roi cho ai một trận đích đáng, giầm (củ cải, hành, thịt... vào giấm...), (hàng hải) xát muối giấm vào (lưng ai) (sau khi đánh đòn)
  - {plight} , hoàn cảnh, cảnh ngộ (khốn khổ, tuyệt vọng...), (văn học) lời hứa, lời cam kết, lời thề nguyền (giữa đôi trai gái...), văn hứa hẹn, cam kết, thề nguyền, hứa hôn
  - {puzzledom} , tình trạng bối rối, tình trạng khó xử
  - {quagmire} , (như) quag, (nghĩa bóng) tình trạng sa lầy
  - {Queer Street}
  - {scrape} , sự nạo, sự cạo, tiếng nạo, tiếng cạo kèn kẹt, tiếng sột soạt, tình trạng khó khăn, tình trạng lúng túng, sự kéo lê chân ra đằng sau (trong khi cúi chào), nạo, cạo, gọt, gạt, vét; làm cho nhăn, đánh bóng, làm kêu loẹt soẹt, kéo lê, cọ, quét, quẹt vào, cóp nhặt, dành dụm, đánh chùi, cạo (vật gì), làm kêu loẹt soẹt (bằng cách lê giày xuống sàn) để diễn giả không nói được nữa, cạo nạo, cóp nhặt, dành dụm, (xem) acquaitance
  - {soup} , xúp, canh; cháo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) Nitroglyxerin, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trời mây mù dày đặc và có mưa (máy bay không bay được...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) khả năng chạy nhanh, (từ lóng) ở trong tình trạng khó khăn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ((thường) + up) tăng khả năng chạy nhanh cho (xe ô tô...)
  - {stymie} , tình huống trên bãi gôn trong đó quả bóng của đối phương nằm giữa quả bóng của mình và lỗ, sự lúng túng, đặt (ai, quả bóng của ai, của mình) vào tình huống khó xử, ngăn cản, cản trở, lúng túng
  - {stymy} , xem stymie
  - {tailspin}

Đặt câu có từ "困境"

1. “独特的困境”

2. 鹳目前的困境

3. 困境二:担子太沉重

Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

4. 法官:聽起來是個困境。

Nghe thật là chua xót.

5. 其經典的例子就是囚徒困境。

6. 有些人在绝望困境中铤而走险。

7. 有些印第安人仍然把他们的困境一股脑儿地算到白人的头上,其实,白人也面对同样的困境。

8. 她说,他们陷入经济困境,走投无路。”

9. 疾病和经济困境也令人苦不堪言。

10. 挥霍无度也可以使人陷入经济困境。

11. 5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

12. 石油污染是企鹅所面临的困境的一种。

13. 大约二十万年前 人类遇到了这一困境

14. 让我解释一下我怎么会陷入这样的困境。

15. 他们对于人类和地球的困境都表示关注。

16. 所以我可以理解戴夫這麼多年裡的困境」。

17. 许多单亲家长都陷入经济困境,无法摆脱。

18. 这些最新的科技还引起了其他的道德困境。

19. 在这些地方,穷人痛苦地意识到自己的困境。《

Ở những xứ ấy người nghèo nhận thấy tình cảnh của mình một cách đau thương.

20. 耶和华有能力使以利亚和约伯渡过重重困境。(

21. 他们认为,摆脱困境的唯一希望就是远走高飞。

22. 另一个主要的社会困境就是共有财产的悲哀。

Chuyện về tình thế khó xử trong xã hội là bi kịch của mảnh đất công.

23. 北美洲受冰暴蹂躏期间,居民怎样应付困境呢?

24. 我为了基督,乐意忍受软弱、侮辱、穷乏、迫害、困境。

25. 安全网一经破裂,当事人就陷于可怕的困境了。

26. 一个信徒同工可能陷于经济困境或失去工作。(

27. 那么,有些一贫如洗的人怎样应付他们的困境呢?

Thế thì làm thế nào một số người nghèo xác xơ đối phó với tình trạng của họ?

28. 举债 曾因赌钱而陷入经济困境,依靠举债渡过难关。

Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

29. 有时这是世界经济困境所促成的工业调整的结果。

30. 她们大都发觉自己顿时陷于经济困境,找不到出路。

Nhiều em nhanh chóng nhận thấy mình bị rơi vào cảnh túng thiếu gần như vô vọng.

31. 迷人的水都威尼斯为什么会陷于困境? 读后就见分晓。

32. 应付困境 我最近要应付一个复一个的考验,于是我写信给朋友,诉说自己的困境,并引述了诗篇126:5的经文,说:“流泪撒种的,必欢呼收割!”

33. 这样,我们就能够“完全 胜任,装备齐全”,应付各样的困境。

34. 政治因素與軍事因素同樣要求著盡快突破此一困境。

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

35. 此外,随着世界情况日益恶化,我们越来越常遇到困境。

Hơn nữa, trong khi tình trạng thế giới suy đồi, chúng ta càng ngày càng trải qua nhiều kinh nghiệm có thể gây chấn thương.

36. 假如你留意有弟兄处于困境,要主动帮助他坚强起来。

Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

37. 4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

38. 在我读博士读到一半的时候, 我陷入了令人绝望的困境。

Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

39. 贫民窟的第二个特色是,居民要摆脱困境是难于登天的事。

40. 我们可以信赖经济学家引导世上各国脱离现今的困境吗?

41. 因此其实无需发明地狱外缘的理论去使神学家脱离困境!

42. 申命记15:7,8;23:19,20)这样,富裕的人就不会从穷乏弟兄的困境获利。

43. 我投入伯特利服务之后几年,世界陷入经济大萧条的困境中。

44. 这个困境使人类“服在徒劳挫折之下[“庸碌无能”,《菲利普斯译本》]”。(

45. 我不得不再次提请联合国会员国注意台湾人民和政府的困境。

46. 不知何種因果,2人在東京相遇,在陰錯陽差下住在一起的困境......。

47. 另一方面,即使政府有能力改善穷人的困境,也未必一定这样行。

48. 诚然,世上也有不少人深深关注到儿童在战乱中的困境和福利。

49. 此外,衷心祈求上帝帮助,使我们在困境下不致乱了方寸,不知所措。

Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

50. 不错,真挚的爱心会推使基督徒向无辜陷入困境的弟兄施以援手。(

Như vậy, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy một tín đồ giúp người anh em cùng đạo bị rơi vào tình trạng khó khăn ngoài ý muốn về tài chính.