Nghĩa của từ 围困 bằng Tiếng Việt
- {bottle up}
Đặt câu có từ "围困"
1. 新耶路撒冷被围困
Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm
2. 因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。
Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.
3. 20日,第19军被围困于长治,史泽波固守待援。
4. 每逢他受敌人围困,他都恳切祈求上帝指引。
Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.
5. 四年之后,罗马大军卷土重来,将耶路撒冷重重围困。
Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.
6. 他的两个小孩都在阿勒坡遭到围困的期间出生与成长。
7. 犹大国被巴比伦围困期间,人“吃饼要按定量吃,担忧地吃”。(
Trong thời gian quân Ba-by-lôn bao vây, dân chúng phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi”.
8. 他进一步又说:“难道田间的树木是人,可以被你围困的么?”(
9. 罗马大军再次围困耶路撒冷,并用尖柱在城的四周筑垒。
Quân La Mã lại bao vây thành Giê-ru-sa-lem; họ đóng cọc nhọn xung quanh thành.
10. 许多时,像被围困的“坚固城”一样,他们坚持不肯作出任何让步。
11. 像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。
Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.
12. 巴比伦的军队围困耶路撒冷时,居民都“满心忧虑,吃配给的口粮”。(
Khi quân Ba-by-lôn bao vây thành Giê-ru-sa-lem bội đạo, người ta phải “cân bánh mà ăn, và sợ-hãi” (Ê-xê-chi-ên 4:16).
13. 今日的人被暴力围困——在城市、书本、戏剧、电影、街道和自己起居室中。
14. 例如有一次,亚兰王的军队围困多坍,以利沙的仆人以为生还无望了。
Khi thành Đô-than bị bao vây, tôi tớ của Ê-li-sê đâm ra tuyệt vọng.
15. 列王纪下6:24-30描述叙利亚曾经围困撒马利亚城,列王纪下17:5也记述亚述大军曾经围困这城。 撒马利亚城有坚固的双重城墙保护,遗迹至今仍在,有些地点甚至有宽10米(33英尺)的坚垒。
16. 陷身在愤怒的驴群围困之中,“一头犬以为找到了出路......于是向着出路曳尾而逃。
17. 伯1:10)而“围困”则代表设置障碍,使某个人或国家陷入孤立无援、走投无路的境地。(
18. 巴比伦大军围困耶路撒冷的时候,人“吃饼要按分两,忧虑而吃”,耶利米却侥幸生存。(
19. 原计划参加太原战役的华北野战军第2、第3兵团改派去防范傅作义,围困张家口。
20. 公元前71年,斯巴达克斯的军队被克拉苏率军围困在意大利半岛最南端的卡拉布里亚。
21. 自耶利米发出警告以来,至今已快40年了,巴比伦人的军队已将耶路撒冷重重围困起来。
22. 公元70年,罗马大军在提多将军率领下卷土重来,把耶路撒冷重重围困,最后更把城彻底摧毁。
Vào năm 70 công nguyên, các đạo binh La Mã trở lại dưới quyền tướng Titus.
23. 列王纪上17:2-16)在巴比伦围困耶路撒冷期间,耶和华也同样供应先知耶利米的饮食所需。(
(1 Các Vua 17:2-16) Tương tự như thế, Đức Giê-hô-va cũng đã chu cấp cho nhà tiên tri Giê-rê-mi trong suốt thời gian Giê-ru-sa-lem bị quân Ba-by-lôn bao vây.
24. 太21:1-9)耶稣下橄榄山时,停下来眺望耶路撒冷,为城哭泣,生动地预告城必被围困并沦为荒凉。(
25. 这些受围困的爱奥尼亚区城市遂向其他希腊城邦请求救援,可是,惟有雅典和埃雷特里亚作出回应。
26. 在被围困了6个月之后,由5000名雇佣兵构成的但泽军队在1577年12月16日的一场野战中,被完全击败了。
Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.
27. 以赛亚说:“锡安城虽然存留下来,却只像葡萄园里的棚子,黄瓜田上的看守棚,又像被围困的城。”——以赛亚书1:8。
Ê-sai nói: “Con-cái [“con gái”, “NW”] Si-ôn bị bỏ [“còn sót”, “NW”] lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa, như thành bị vây”.—Ê-sai 1:8.
28. 18但是看啊,这对尼腓人有利;因他们储备了很多补给,盗匪不可能围困他们太久,而足以使尼腓人受任何影响。
29. 耶和华本吩咐以西结用人粪做燃料,借此预示耶路撒冷被围困时情况有多艰难,但后来应以西结所求,就准许他改用牛粪。(
30. 从传统的口头叙述中, 人们知道在故事中 特洛伊城遭到长期围困, 城墙外展开了传奇的对战, 以及赢下战争所用到的狡猾计谋。
Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.
31. 古德里安的第19军将向法国-瑞士边境进军,将法军围困在佛日山脈;第16军从西方进攻马奇诺防线脆弱的后方,以占领凡尔登、图勒和梅斯。
Quân đoàn 19 của Guderian sẽ tiến đến biên giới Pháp - Thụy Sĩ và bao vây các lực lượng Pháp tại vùng núi Vosges, còn Quân đoàn 16 tấn công phía sau lưng đang sơ hở của phòng tuyến Maginot từ phía tây để chiếm các thành phố Verdun, Toul và Metz.
32. 圣经记载,撒马利亚被叙利亚王便哈达率领的大军围困时发生严重饥荒,“以致一个驴头值八十块银子,三分之一升的鸽子粪值五块银子”。(
33. 它在佯装撤离的同时,实际上保持了对通往加沙的空中、海上和全部陆地入口的控制,围困了已经饱受战争蹂躏的经济和一贫如洗的民众。
34. 西班牙人和她的盟友,热那亚的「旧贵族」們于热那亚背后筑起山城堡垒围困该市,并于1522年5月30日夺取了热那亚,并令热那亚置于残酷的掠夺浩劫之下。
35. 耶利米哀歌在公元前607年写成,当时先知对于耶路撒冷被围困18个月以至最后付之一炬,都历历在目,记忆犹新。 耶利米哀歌生动地表达了耶利米深切的悲痛之情。(
36. 事实上,占领国只想推行其军事议程,蓄意给巴勒斯坦民众制造大量死亡、破坏和痛苦,特别是在被围困的加沙地带。 在这方面,以色列占领军一夜之间进一步深入加沙,进入加沙中部地带,控制了那里的南北要道,将该地区一分为二。
37. 15我的后裔和我兄弟的后裔在不信中衰落,并受到外邦人击打后;是的,主神要在四周扎营攻击他们,设栅栏围困他们,筑垒攻击他们后;他们败落、低于尘埃、不再存活之后,义人的话仍然记录下来,忠信者的祷告必蒙垂听,那些在不信中衰落的人,也不被遗忘。