Nghĩa của từ 陈腐的 bằng Tiếng Việt

• {banal} , thường, tầm thường; sáo, vô vị
  - {bathetic} , tầm thường, xuống cấp
  - {bathos} , chỗ sâu, vực thẳm, (văn học) sự tầm thường; sự rơi tõm từ chỗ trang nghiêm đến chỗ lố bịch (lối hành văn)
  - {bromidic} , xem bromide
  - {cliche}
  - {commonplace} , điều đáng ghi vào sổ tay, việc tầm thường; lời nói tầm thường; chuyện tầm thường; chuyện cũ rích, tầm thường; sáo, cũ rích, trích những điều ghi ở sổ tay; ghi vào sổ tay, nói những chuyện tầm thường; nói những chuyện cũ rích
  - {copybook} , vở tập viết, đúng bài bản, rũrích, sáo
  - {fossil} , hoá đá, hoá thạch, cổ lỗ, lỗi thời, hủ lậu, (từ hiếm,nghĩa hiếm) chôn ở dưới đất; đào ở đất lên, vật hoá đá, hoá thạch, người cổ lỗ, người lỗi thời, người hủ lậu; vật cổ lỗ, vật lỗi thời
  - {fusty} , ẩm mốc, hôi mốc, cổ lổ, hủ lậu
  - {hackneyed} , nhàm (lời lẽ, luận điệu...)
  - {mossiness} , tình trạng có rêu
  - {mossy} , phủ đầy rêu, có rêu, như rêu
  - {mouldy} , bị mốc, lên meo, (nghĩa bóng) cũ kỹ, lỗi thời, không đúng mốt, không hợp thời trang, (từ lóng) tẻ nhạt, chán ngắt, (hàng hải), (từ lóng) ngư lôi
  - {platitudinarian} , người nói những điều vô vị, người nói những điều tầm thường, người nói những điều nhàm, vô vị, tầm thường, nhàm
  - {platitudinous} , vô vị, tầm thường, nhàm
  - {slick} , (thông tục) bóng, mượt; trơn, (thông tục) tài tình, khéo léo; nhanh nhẹn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tài lừa, khéo nói dối, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) viết hay nhưng không sâu (sách...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hay thú vị, tốt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) hấp dẫn; dễ thương, (thông tục) thẳng, đúng; hoàn toàn, tài tình, khéo léo; trơn tru, làm cho bóng, làm cho mượt, (+ up) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm cho bảnh, làm cho ngăn nắp gọn gàng, vết mỡ bóng loang trên mặt nước, cái để giũa bóng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tạp chí in trên giấy bóng
  - {stale} , cũ, để đã lâu; ôi, chớm thối, chớm hỏng (thịt, trứng...), cũ rích, nhạt nhẽo (vì nhai đi nhai lại mãi...), luyện tập quá sức (vận động viên), mụ mẫm (học sinh, vì học nhiều quá), (pháp lý) mất hiệu lực (vì không dùng đến), làm cho cũ; để ôi, để chớm thối, để chớm hỏng, làm cho rũ rích, làm thành nhạt nhẽo, (pháp lý) làm cho mất hiệu lực, cũ đi; ôi đi, chớm thổi, chớm hỏng, thành cũ rích (tin tức), thành nhạt nhẽo (câu nói đùa), (pháp lý) mất hiệu lực, (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) đái (súc vật), (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) nước đái (súc vật)
  - {trite} , cũ rích, cũ kỹ, lặp đi lặp lại, sáo, nhàm
  - {twice-told} , ai cũng biết vì lặp lại nhiều lần
  - {warmed-over}
  - {well-worn} , sờn rách, (nghĩa bóng) cũ rích, lặp đi lặp lại hoài

Đặt câu có từ "陈腐的"

1. 有 一点 过于 陈腐 , 还要 做 一些 改动

Nó hơi lạc hậu và tôi nghĩ mình cần thay đổi chút ít.

2. 有些犹太籍的基督徒可能仍然喜爱犹太教的陈腐传统。

3. 诗歌能把陈腐和受忽视的东西提升到高层次 进入艺术的境界

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

4. 再者,耶稣并没有试图弥补或巩固任何墨守禁食习俗和其他仪式的陈腐宗教制度。

5. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

6. 她敦促埃塞俄比亚政府发起旨在消除陈腐观念和习俗的媒体宣传运动,并监督和评估这些运动对人民产生的影响。

7. 很陈旧的设备。

8. 这 就是 你 的 陈述 吗?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

9. ......[匕首柄]越陈旧越好看,因为陈年的匕首柄像琥珀一般是半透明的。”

10. 有地方放置各物,各物都有固定地方’这句老话听起来虽觉陈腐,但你若希望家务进行顺利,这却是第一要诀,”《怎样处理家务》一书说。

11. 我 和 陈有 一个 预约 。

Tôi có hẹn với Chen.

12. 请用✔注明正确的陈述。(

13. 陈某 二十年 的 内家 硬功

Nội gia ngạch công hơn 20 năm của Trần Mỗ, bị tên tiểu tử Long Thất đánh vài đánh đã bể nát tim gan.

14. 据称镇长和其他官员当着陈光诚女儿的面,毒打陈光诚夫妇4个小时。

15. 利用这些事实,许多关于模的定义与陈述可立即翻译为双模的定义与陈述。

16. 陈 英雄 越南 西贡 1951 年

17. 斯特拉顿镇的律师陈词已满20分钟,现在轮到俄亥俄州的律政专员陈词了。

18. 孙中山对但懋辛称:“只要陈炯明写一个悔过书,(对陈反对他的事)就不加追究。

19. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫

20. 散后,偕陈寅恪至其家。

21. 生命同时会新陈代谢

Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

22. 史 上尉 , 你 已经 变老 陈皮

Trung uý Stone.

23. 陈胜尧的政治生涯起于1976年。

Vĩnh biệt của ca sĩ Thanh Thúy được phát hành tháng 5 năm 1976.

24. 避免说腐败的话

25. 陈独秀,曾参与过陈炯明的广东省自治政府,主管教育,但是后来反对联省自治。