Nghĩa của từ cứng nhắc bằng Tiếng Nga

@cứng nhắc
- прямолинейность;
- прямолинейный;
- закостенелый;
- негибкий

Đặt câu có từ "cứng nhắc"

1. Không nên quá cứng nhắc.

2. Anh cứng nhắc quá, John.

Ты несговорчив, Джон.

3. Liên kết dọc cứng nhắc.

4. Những người này cứng nhắc quá.

5. Ít cứng nhắc hơn một chút.

Более человечно.

6. Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

Марти, не будь таким занудой.

7. Dự án lập dị, cứng nhắc.

8. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

9. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

Они создают свои жесткие законы.

10. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Он очень плоский, несколько жесткий.

11. Anh chàng mới kia có chút cứng nhắc.

12. Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

Он поднялся натянуто на свое место.

13. Đừng quá cứng nhắc với ông già đó, Zira.

14. Một số lại dẻo, số còn lại cứng nhắc.

15. Khá cứng nhắc, màu sắc cũng không bắt mắt.

Довольно блочно. Цвета не самые лучшие.

16. Tôi thấy mình cứ hoang mang cứng nhắc suốt.

Я почти всегда чувствую себя неловкой, сбитой с толку и сумасшедшей.

17. Bố đã hơi cứng nhắc tại bữa trưa nay.

18. Piccolo không có khiếu hài hước, thậm chí cứng nhắc.

19. Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

Это равнобедренный треугольник - повторюсь - очень подвижный.

20. Không tệ cho một dự án kì dị, cứng nhắc nhỉ?

Неплохо, для хиповской никчёмной программы?

21. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

22. Tuy nhiên, Chúa Giê-su có lạnh lùng và cứng nhắc không?

23. Các quy tắc ngày nay đã trở nên ít cứng nhắc hơn.

Сегодня коммуникации становятся как никогда целенаправленными.

24. Ông rất cứng nhắc, mộc mạc...... và không bao giờ thấy khóc.

25. Nói cách khác, sự cứng nhắc là không thể chấp nhận được.

26. Có lẽ cậu cũng để ý là tôi có hơi... cứng nhắc.

27. Những đòi hỏi của lối suy nghĩ hiện đại cứng nhắc tràn vào.

На первый план выходят требования современного институционального мышления.

28. Người khác xem mình là người cứng nhắc hay có lòng trắc ẩn?

Какая у меня репутация: сострадательного человека или того, для кого правила превыше всего?

29. “Một cách cứng nhắc, vụng về và máy móc, tôi duỗi thẳng tay ra.

Неестественным, механическим движением я ткнулась рукой в его руку, протянутую мне навстречу.

30. Chị giải thích: “Tôi không cứng nhắc, chỉ tìm loại công việc mình đã làm.

Она объясняет: «Я не проявляла упрямство, ища именно ту работу, которой занималась до этого.

31. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Если ты сядешь на жёсткий стул на устойчивой поверхности, ты будешь более непреклонным.

32. Tôi biết mọi người có chút cứng nhắc về các quy tắc theo cách đó.

33. Anna Camp vai Aubrey Posen, đồng đội trưởng theo truyền thống cứng nhắc của Bellas.

34. Người Khương cũng có hệ thống cấm kỵ cứng nhắc liên quan tới sinh và tử.

35. Đức Giê-hô-va không so sánh; Ngài cũng không suy nghĩ cứng nhắc hoặc khắt khe.

Но Иегова ни с кем не сравнивает своих служителей, он никогда не бывает строг или суров в своих суждениях (Галатам 6:4).

36. Những vấn đề như thế được giải quyết bằng những luật lệ cứng nhắc và chi tiết.

Ответы на подобные вопросы сопровождались подробным перечнем строгих правил.

37. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 Был ли Моисеев закон лишь сухим перечнем строгих правил, лишенных всякого милосердия?

38. Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

39. (Châm-ngôn 30:18, 19) Do đó những quy tắc cứng nhắc không thể giải quyết vấn đề.

40. Trong nhiều hadrosaur và theropod khủng long, các đốt sống đuôi được gia cố bởi gân cứng nhắc.

41. Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc.

42. Chủ nghĩa cứng nhắc không phải là một bước tiến trong vòng 2 năm, mà là 20 năm.

Эпоха брутализма длилась не 2 года, а целых 20 лет.

43. Điều này khiến tôi hiểu rằng con người không phải là một khái niệm lạnh lùng, cứng nhắc.

Данный вывод дал мне понимание того, что человек — это не определённая и неоспоримая сущность.

44. Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

Душа Мордо жёсткая и неподвижная, выкованная огнями его юности.

45. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

46. Nếu có thì hẳn ta đã thấy cái đầu cứng nhắc của cô đập vào cửa vòm rồi.

И я бы заметил, как твоя хмурая башка обтирает дверные косяки.

47. Giống như thế, các tổ chức của con người thường cứng nhắc và có những đòi hỏi phi lý.

Это очень похоже на то, как действуют организации, созданные людьми, которые склонны к консерватизму и необдуманным решениям.

48. Nguyên Khang luôn biết cách làm mới hình ảnh mình để không gây cảm giác nhàm chán, cứng nhắc.

49. 5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

5 Иегова не устанавливает многочисленных жестких правил относительно того, как молиться.

50. Tôi không thích đóng khung mình vào bất kỳ thể loại âm nhạc nào, như thế quá cứng nhắc."