Nghĩa của từ thì thà bằng Tiếng Pháp

@thì thà
-xem thì_thầm

Đặt câu có từ "thì thà"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thì thà", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thì thà, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thì thà trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Không thì thà ngồi tù còn hơn.

2. Nhưng hãy nhớ rằng nếu một ví dụ không thích hợp với tài liệu thì thà không dùng còn hơn.

3. Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

J’ai terminé ma prière en pensant que la vie n’avait pas de but et que je ne perdrais rien à mourir.

4. Ai làm người khác vấp ngã thì thà người ấy bị tròng cối đá vào cổ và chìm dưới biển còn tốt hơn

Celui qui fait trébucher quelqu’un est dans une situation pire que celui qui tombe à la mer avec une meule de moulin attachée autour du cou.

5. Chúa Giê-su nói: “Nếu ai làm cho một đứa trong những đứa nhỏ nầy đã tin ta sa vào tội lỗi, thì thà buộc cối đá vào cổ, mà quăng nó xuống đáy biển còn hơn”.

Jésus a dit : “ Qui fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il est plus avantageux pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules de moulin que font tourner les ânes et d’être englouti dans la grande et vaste mer.

6. “Song, nếu ai làm cho một đứa trong những đứa nhỏ nầy đã tin ta sa vào tội lỗi, thì thà buộc cối đá vào cổ, mà quăng nó xuống đáy biển còn hơn” (Ma Thi Ơ 18:5–6).

« Mais si quelqu’un scandalisait un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’on suspendît à son cou une meule de moulin, et qu’on le jetât au fond de la mer » (Matthieu 18:5–6).

7. (Rô-ma 14:21) Chúa Giê-su cảnh báo: “Nếu ai làm cho một đứa trong những đứa nhỏ nầy đã tin ta sa vào tội-lỗi, thì thà buộc cối đá vào cổ, mà quăng nó xuống đáy biển còn hơn”.

“ Qui fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, a averti Jésus, il est plus avantageux pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules de moulin que font tourner les ânes et d’être englouti dans la grande et vaste mer.

8. Chúa Giê-su nói: “Nếu ai làm cho một đứa trong những đứa nhỏ nầy đã tin ta sa vào tội-lỗi, thì thà buộc cối đá vào cổ, mà quăng nó xuống đáy biển còn hơn”.—Ma-thi-ơ 18:6.

Jésus a déclaré : “ Qui fait trébucher un de ces petits qui ont foi en moi, il est plus avantageux pour lui de se voir suspendre autour du cou une de ces meules de moulin que font tourner les ânes et d’être englouti dans la grande et vaste mer. ” — Matthieu 18:6.