Nghĩa của từ cỏ lùng bằng Tiếng Pháp

@cỏ lùng
-(bot.) ivraie; ray-grass

Đặt câu có từ "cỏ lùng"

1. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Le blé et la mauvaise herbe’

2. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

Le “ blé ” et la “ mauvaise herbe ”

3. Vậy, cỏ lùng do đâu mà có?’

4. Vậy thì cỏ lùng bởi đâu mà ra?

D’où vient donc qu’il y a de l’ivraie ?

5. “Cỏ lùng” là các tín đồ giả mạo.

Quant à la “mauvaise herbe”, elle figure les faux chrétiens.

6. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

7. Điều này ám chỉ kết cục của cỏ lùng.

8. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

9. 5 Kẻ thù là ai và cỏ lùng là ai?

5 Qui est l’ennemi et que représente la mauvaise herbe ?

10. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

Le blé et l’ivraie ont poussé ensemble.

11. Cỏ lùng tượng trưng cho những tín đồ Đấng Christ giả hiệu.

La mauvaise herbe figure les faux chrétiens.

12. 15 Cỏ lùng bị nhổ và đốt trong lửa theo nghĩa nào?

13. Rồi cỏ lùng bị để riêng ra và sau đó bị đốt.

La mauvaise herbe a alors été séparée, puis brûlée.

14. 6 Khi nào những môn đồ như cỏ lùng này xuất hiện?

6 Quand “ la mauvaise herbe ” est- elle apparue ?

15. Khi lúa mọc lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.

16. Những kẻ như cỏ lùng sẽ bị đốt trong lửa theo nghĩa nào?

17. Việc lúa mì mọc chung với cỏ lùng sẽ tiếp tục bao lâu?

Pendant combien de temps le blé et la mauvaise herbe devaient- ils pousser ensemble?

18. Những kẻ như cỏ lùng khóc lóc và nghiến răng như thế nào?

19. 14 Những kẻ như cỏ lùng “khóc-lóc và nghiến răng” như thế nào?

20. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

Quand la plante a germé et produit du fruit, alors la mauvaise herbe est apparue elle aussi.

21. Trong minh họa, kẻ thù là ai và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Qui est l’ennemi et que représente la mauvaise herbe ?

22. Đến lúc đó, cỏ lùng mọc rất nhanh như Chúa Giê-su đã tiên tri.

23. Cỏ lùng gây vấp phạm qua cách nào? Và họ làm điều ác như thế nào?

24. (b) Việc lúa mì và cỏ lùng cùng lớn lên được ứng nghiệm thế nào?

b) Au cours des siècles, comment le blé et l’ivraie ont- ils poussé ensemble ?

25. “Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

« Lorsque l’herbe eut poussé et donné du fruit, l’ivraie parut aussi.

26. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

27. Nhưng Giê-su nói: “Kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

Mais, a ajouté Jésus, “son ennemi vint et sema de la mauvaise herbe par-dessus, au milieu du blé”.

28. Nên khi các cọng lúa mì khởi sự nhô lên, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.

C’est pourquoi, lorsque les premières tiges de blé commenceraient à pousser, la mauvaise herbe apparaîtrait aussi.

29. 16 Chúa Giê-su làm thế với một lời ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

30. 13 Thứ nhất, trong dụ ngôn lúa mì và cỏ lùng, Chúa Giê-su kể về một người đàn ông gieo giống lúa tốt trong ruộng mình nhưng rồi bị “kẻ thù” đột nhập, gieo cỏ lùng vào đó.

31. 14, 15. a) Ví dụ của Giê-su về lúa mì và cỏ lùng cho thấy gì?

32. Chúa Giê-su đã báo trước về điều này trong ví dụ về lúa mì và cỏ lùng.

Jésus avait annoncé ce fait nouveau dans la parabole du blé et de la mauvaise herbe (Matthieu 13:24-30, 36-43).

33. Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

34. “Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

« Non, dit-il, de peur qu’en arrachant l’ivraie, vous ne déraciniez en même temps le blé.

35. Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

’ Il a dit : ‘ Non, pour que vous ne risquiez pas, en ramassant la mauvaise herbe, de déraciner le blé avec elle.

36. “Lúa mì” và “cỏ lùng” được đề cập nơi Ma-thi-ơ chương 13 tượng trưng cho ai?

Que représentent le “ blé ” et la “ mauvaise herbe ” mentionnés en Matthieu chapitre 13 ?

37. Tuy nhiên, Chúa Giê-su nói rằng kẻ thù đến và “gieo cỏ lùng vào trong lúa mì”.

Un ennemi est venu et “ a semé de la mauvaise herbe par-dessus, au milieu du blé ”.

38. Nhưng “đương khi người ta ngủ”, kẻ thù gieo vào ruộng hạt giống khác sinh ra cỏ lùng.

39. Ngài nói lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho người ta—tín đồ thật và tín đồ giả.

40. Giê-su nói: “Nhưng đương khi người ta ngủ”, một “kẻ thù” sẽ gieo cỏ lùng trong ruộng lúa mì.

41. Trong minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng, hạt giống tốt tượng trưng cho gì?

42. Cả hai loại hạt giống nẩy mầm, và cỏ lùng đã che khuất lúa mì trong một thời gian.

43. “Ruộng là thế gian; giống tốt là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng là con cái quỷ dữ;

« le champ, c’est le monde ; la bonne semence, ce sont les fils du royaume ; l’ivraie, ce sont les fils du malin ;

44. Những tín đồ Đấng Christ ví như lúa mì sẽ được gom lại và “cỏ lùng” cuối cùng sẽ bị hủy diệt.

45. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Comment un ennemi aurait- il pu nuire davantage à un agriculteur qu’en venant secrètement sursemer de la mauvaise herbe dans son champ ?

46. Nhưng đương khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

47. 6 “Mùa-màng dưới đất” gợi chúng ta nhớ đến minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng.

48. Minh họa của Chúa Giê-su về lúa mì và cỏ lùng dạy chúng ta điều gì về hội thánh chân chính?

49. “Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

50. Theo ví dụ về lúa mì và cỏ lùng, mùa gặt đến vào thời kỳ “kết liễu hệ thống mọi sự” (NW).