Nghĩa của từ cố đô bằng Tiếng Pháp

@cố đô
-vieille capitale

Đặt câu có từ "cố đô"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cố đô", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cố đô, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cố đô trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Cố đô Huế đẹp và thơ.

2. Ấn tượng của ngươi về cố đô thế nào?

Quelle a été ton impression de l'ancienne capitale?

3. “Di tích cố đô Huế chung sống với lũ”.

4. 1993. Cố đô Huế bí ẩn và khám phá.

5. Những người ở Cố đô nghi ngờ mọi thứ.

Tout le monde, à la Citadelle, doute de tout.

6. Vì vậy Québec còn được gọi là Cố đô (La Vieille Capitale).

En ce sens, Québec est surnommé « Québec, ville de théâtre ».

7. Ở Cố đô, bọn ta sống vì những lý do khác nhau.

A la Citadelle, nous menons d'autres vies.

8. Cố đô Santiago sau đó gọi là Antigua Guatemala tức cựu kinh.

9. Họ phản đối việc Mỹ công nhận Jerusalem là cố đô của Israel.

10. Họ thành công nhất tại cố đô Huế (Xem Trận Mậu Thân tại Huế).

11. Đến năm 1902, Ibn Saud tái chiếm cố đô của Nhà Saud là Riyadh.

12. Nhưng bao nhiêu ngày đường cưỡi ngựa từ Cố Đô đến Cửu Long Trại Thành?

Combien de jours à cheval séparent l'ancienne capitale de la Cité Fortifiée?

13. Cụ thể, mỗi cầu thủ của đội bóng Cố đô nhận từ 75-80 triệu đồng.

14. Tại đây, 30 dặm về phía Đông Bắc thành phố Shiraz, là tàn tích của một cố đô.

15. Đây là thành phố lớn thứ nhì ở Nga và cũng là cố đô của Đế quốc Nga.

16. Các công trình lịch sử của cố đô Kyoto được UNESCO liệt kê trong thành các Di sản Thế giới.

17. Sau khi Kampot thất thủ, Khmer Đỏ đã tung ra một cuộc tấn công khác nhằm đánh chiếm cố đô Udong.

18. Thành Giê-ru-sa-lem, cố đô của nước Y-sơ-ra-ên, tọa lạc trên núi Si-ôn trên đất.

Le mont Sion terrestre était le site de Jérusalem, la ville royale d’Israël.

19. Panamá Viejo có nghĩa là Panamá cổ là phần còn lại lâu đời của Thành phố Panama và từng là cố đô của đất nước Panama.

Panamá Viejo est la partie restante de la vieille ville de Panama, la capitale du pays.

20. Một buổi sáng tháng Mười nóng nực, Tôi xuống chuyến tàu đi xuyên đêm ở Mandalay, cố đô hoàng gia của Burma, bây giờ là Myanmar.

Un chaud matin d'octobre, je suis descendu du train de nuit à Mandalay, l'ancienne capitale royale de la Birmanie, maintenant le Myanmar.

21. Ông đã thiết lập các trung tâm hành chính mới ở Nicomedia, Mediolanum, Antioch, và Trier, gần đến biên giới của Đế chế hơn cố đô Roma.

Il crée de nouveaux centres administratifs à Nicomédie, Mediolanum, Antioche et Trèves, plus proche des frontières de l'Empire que la capitale traditionnelle Rome.

22. Trong thời kỳ thuộc địa, trước khi có đường sắt và xa lộ, con sông này được gọi là "con đường tới Mandalay" (cố đô của Miến Điện).

23. Như phần lớn cố đô (và thủ đô hiện tại) của Miến Điện, Mandalay được thành lập trên những mong muốn của người cai trị vào thời kỳ đó.

Comme la plupart des capitales birmanes, Mandalay fut créé sur ordre du maître de l'époque.

24. Luang Prabang là cố đô của Lan Xang ("vương quóc triệu voi") và là một trong những thành phố lâu đời nhất ở Lào, được thành lập khoảng 1.200 năm trước.

25. Tỉnh lị của tỉnh có cùng tên, Luang Prabang, từng là cố đô của Vương Quốc Lane Xang trong suốt khoảng thời gian từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 16.

26. Nền công nghiệp này đã bắt nguồn từ cố đô của Đế chế Ottoman, nơi tờ báo Thổ dầu tiên Takvim-i Vekayi (Niên giám Công vụ) được xuất bản vào năm 1831.

27. Cư dân tại cố đô vẫn rất bảo thủ, trong khi cư dân tại Lạc Dương lại hăm hở hơn nhiều trong việc chấp nhận các chính sách Hán hóa của Hiếu Văn Đế.

28. Tuy nhiên, khi bệnh dịch hạch bùng phát ở Moskva vào năm 1771 - khiến vô số địa chủ, công chức và các đại thương gia di tản khỏi cố đô, Xanticốp cũng xin Ekaterina II cho phép ông rời thành.

Durant le déclenchement de l'épidémie de peste de 1771, qui cause le départ massif de propriétaires, fonctionnaires et marchants aisés de Moscou, Piotr Saltykov demandé à l'impératrice la permission de quitter la cité.

29. Với nguồn quân nhu trống rỗng và đường tiếp tế bị trải dài quá mức, đại quân của Napoléon I sau chiến thắng trong trận huyết chiến ở Borodino đã tiến quân đến cố đô Moskva vào ngày 14 tháng 9 năm 1812.

30. Hai cố đô tiếng Armenia là nằm trong khu vực này (Artashat (Artaxata) và Dvin) cũng như tu viện Virap Khor, đáng kể như là nơi của Gregory tù 13 năm của Illuminator và điểm gần nhất với núi Ararat trong phạm vi biên giới Armenia.

31. Năm xưa, vua cha Minh Trị của ông được sinh ra và nuôi nấng ở cố đô Kyōto; và dù về sau Thiên hoàng Minh Trị sống và qua đời ở Tōkyō, lăng của vị Thiên hoàng này tọa lạc ở ngoại ô Kyōto, gần với lăng của các vị tiên đế.