Nghĩa của từ công chứng viên bằng Tiếng Pháp

@công chứng viên
-(jur.) notaire
=chức công chứng viên +notariat

Đặt câu có từ "công chứng viên"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "công chứng viên", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ công chứng viên, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ công chứng viên trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Andretta công chứng viên

2. Đến gặp công chứng viên.

On va passer chez le notaire.

3. Công chứng viên ở đây!

4. Sao rồi, công chứng viên?

Comment ça va, notaire?

5. Đây là Abe, công chứng viên.

Voici Abe, le notaire.

6. Hiện ông đang hành nghề công chứng viên .

7. May mà công chứng viên của bố đã tìm bác sĩ kịp.

Notre fidèle avocat a trouvé un médecin pour l'opérer en secret.

8. Một công chứng viên thực thụ, và là người hướng dẫn tôi

9. Cha ông là công chứng viên cho Phường hội đổi tiền ở Firenze.

10. Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

Et pas des etudiants: un notaire, un huissier et un policier.

11. Cô ấy chắc hẳn đang đến phòng luật sư hoặc là phòng công chứng viên thôi

12. Năm 1540, người ta biết đến Knox như là một linh mục và là công chứng viên.

À partir d'environ 1540, Dax travaille comme arpenteur et cartographe.

13. Là công chứng viên ở Rio de Janeiro, Brazil, anh Ricardo có nhiều cơ hội nhận hối lộ.

” Notaire à Rio de Janeiro (Brésil), Ricardo s’est souvent vu proposer des pots-de-vin au cours de sa carrière.

14. Không được, lý do duy nhất cần công chứng viên là để họ chứng kiến việc ký kết hợp đồng.

Non, c'est la raison d'être d'un notaire. Je dois voir les parties signer le document.

15. Bougainville sinh ra ở Paris vào ngày 11 hoặc 12 tháng 11 năm 1729, bố là một công chứng viên.

16. Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.

Le couple peut enregistrer son union en passant un acte devant un notaire ou un juge.

17. Chúng tôi chỉ cần anh và ngài Kershaw ký hợp đồng trước sự chứng kiến của công chứng viên bên tôi.

Il suffit que M. Kershaw et vous signiez les documents en présence de notre notaire.

18. Cha ông, Gérard Cauvin, là công chứng viên của nhà thờ lớn và là hộ tịch viên của tòa án giáo hội.

Le père, Gérard Cauvin, exerçait la fonction de notaire de la cathédrale et de responsable du tribunal ecclésiastique.

19. Ông trở thành công chứng viên của Middelburg (thủ phủ của tỉnh Zeeland, nơi ông sinh ra) vào ngày 30/3/1683.

Il est devenu notaire de Middelbourg (où il est né) le 30 mars 1683.

20. Người ta định ngày cho các giáo sĩ và viên chức trực thuộc Cục Công Chứng Viên và Căn Cước Dân Sự Vụ đi đến làng Fíngoè.

On a fixé une date pour que les missionnaires, des notaires et des fonctionnaires de l’état civil se rendent à Fíngoè.

21. Anh học nghề với bố của mình một thời gian, nhưng cũng tìm được vị trí thư ký với một công chứng viên địa phương và thương gia.

22. Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

23. Anh họ của Bienvenüe là Edouard Bienvenüe (1901-1980), công chứng viên ở Mayenne từ 1934 đến 1965 và ủy viên Hội đồng thành phố đó từ 1940 đến 1958.

Son cousin Édouard Bienvenüe (1901-1980) fut notaire à Mayenne de 1934 à 1965 et conseiller municipal de cette ville de 1940 à 1958.

24. Trong năm 1552, Côme Clausse, một công chứng viên và thư ký hoàng gia cho vua, được mua lại từ gia đình Lapite khu nhà ở quý tộc cũ tại Courances, ở rìa phía tây của khu rừng Fontainebleau.

En 1552, Côme Clausse, notaire et secrétaire du Roi, acquiert de la famille Lapite un logis seigneurial situé à Courances, à l'extrémité ouest de la forêt de Fontainebleau.