Nghĩa của từ chịu bằng Tiếng Pháp

@chịu
-supporter; subir; endurer; essuyer; encaisser
= Chịu mọi chi_phí +supporter tous les frais
= Phong_trần chịu đã ê_chề (Nguyễn Du)+elle a subi toutes les adversités douloureuses
= Chịu đau_xót +endurer des souffrances
= Chịu nhiều thua_thiệt +essuyer beaucoup de pertes
= Chịu mắng_mỏ +encaisser des reproches
-souffrir; tolérer; accepter; consentir à; se résigner à
= Chịu đói +souffrir la faim
= Chịu thuốc +tolérer un médicament
= Chịu gian_nguy +accepter le danger
= Chịu ra đi +consentir à partir
= Chịu ra hàng +se résigner à se rendre
-se déclarer (incapable ou inférieur à un autre)
= Chịu thua +se déclarer vaincu
-admirer
= Chịu anh ta nhớ giỏi +admirer sa bonne mémoire
-s'efforcer; se donner la peine de
= Chịu tìm_tòi +s'efforcer de faire des démarches
= Chịu suy_nghĩ +se donner la peine de réfléchir
-ne pas payer au comptant
= Chịu một số_tiền +ne pas payer au comptant une certaine somme
-à crédit
= Mua chịu +acheter à crédit
= Bán chịu +vendre à crédit
=chịu thương chịu khó +se saigner aux quatres veines ; se donner beaucoup de peine
=chịu trách_nhiệm +endosser la responsabilité
=không ai chịu ai +personne ne le cède les autres ; personne ne veut faire des concessions
=mình làm mình chịu +comme on fait son lit on se couche

Đặt câu có từ "chịu"

1. Bạn phải chịu khó chịu khổ.

Il faut aller toujours plus loin.

2. Chịu đi.

3. Chịu chết.

4. Từ chịu theo có nghĩa là dâng chịu hoặc vâng phục.

5. Finch đã chịu thâm mắt và Stifler chịu 6 vết khâu mà.

6. Tôi chịu thua!

J'abandonne.

7. Chịu thua chưa?

Tu te rends?

8. Tôi chịu thua.

J’ai abandonné.

9. Chịu hạn tốt.

10. Chịu nóng tốt.

11. Khó chịu lắm.

12. Gruber chịu trận.

Gruber a porté le chapeau.

13. Rất dễ chịu.

14. Đành chịu thôi.

15. Dashed khó chịu.

16. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

J'ai enduré ce que nul au monde n'a jamais dû endurer.

17. Một tín đồ đấng Christ sẵn sàng chịu khổ nếu cần, hoặc chịu nhục hoặc chịu hành hạ hoặc là ngay cả chịu chết vì cớ làm môn đồ của Giê-su Christ.

18. Phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi đó (chịu hình phạt tù...).

19. Ổng không chịu thua.

20. Mày đáng chịu tội.

Dehors!

21. Chớ chịu cắt bì.

22. Chịu cảnh lưu vong.

23. chịu nắng và mưa.

24. Nước thật đễ chịu!

25. Chúa Sãi không chịu.

26. Một ách dễ chịu

27. Thật không dễ chịu.

28. Chúng không chịu ăn.

Ils ne mangent plus.

29. Hắn đã chịu thua.

Il arrête!

30. Thế thì chịu rồi.

31. Tôi chịu được đau.

32. Không thể chịu đựng

33. Mình làm mình chịu

34. Thật là dễ chịu.

35. Hắn phải chịu thôi.

36. Chịu không nổi, hả?

37. Ai chịu thiệt nào?

38. Gió không chịu nổi.

39. Ứ, ứ chịu đâu.

40. Bả không chịu thua.

41. Thật chịu không nổi.

42. Giá mà họ chịu.

43. Dám chơi dám chịu.

44. Thật không chịu nổi.

45. Phơi nhiễm nhiều lần đã thay đổi ngưỡng chịu lạnh và chịu đau của Wim.

46. Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

Si vous ne mangez pas, je ne peux rien pour vous!

47. Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.

48. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

49. Nó bắt nguồn từ từ " patior " trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

Au départ il vient du latin patior, endurer ou souffrir.

50. " Không thể cam chịu được,

Oui, et elle m'a répondu: