Nghĩa của từ chói chang bằng Tiếng Pháp
@chói chang
-éclatant; éblouissant
= Màu_sắc chói_chang +couleurs éclatantes
Đặt câu có từ "chói chang"
1. Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo
2. Mặt trời mùa đông ở Limpopo vô cùng chói chang.
Le soleil de Limpopo est vraiment chaud en hiver.
3. ♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang
Même sous le soleil brûlant de midi
4. Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?
N’y aura- t- il pas l’obscurité, et non la clarté ?
5. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?
Vous voyez de la lumière, vous entendez des voix?
6. Nhưng tôi nhớ rõ ràng rằng... hôm đó trời nắng chói chang
Mais je me souviens clairement... que c'était une journée sans nuages et ensoleillée
7. Tỉnh lại, tôi nhìn thấy ánh sáng chói chang và những người mặc áo trắng.
Quand j’ai repris conscience, tout ce que j’ai vu, c’étaient des lumières vives et des gens en blanc.
8. Hãy để cái ánh nắng chói chang lại sau lưng.Và đốt hết mọi sự căng thẳng
9. Cả mặt trời chói chang và sương mù dày đặc đều có thể làm hạn chế tầm nhìn .
10. Bên ngoài, ánh mặt trời chói chang ở Ai Cập khiến nhà tù trở nên như cái lò nung.
Dehors, le soleil d’Égypte transforme la prison en un véritable four.
11. Chúng tôi đã có những ngày nắng chói chang, vì thế nó thật sự là một video đúng bản chất.
12. Từ bây giờ tất cả chúng ta sẽ đi ngủ khi ánh nắng chói chang trên bầu trời tắt đi !
13. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.
C'est juste un peu trop lumineux là haut, alors ces gens ont trouvé une solution très bizarre.
14. Để chống lại quả cầu lửa chói chang từ trời này , luôn trang bị kính mát chống tia UV trong xe .
15. Ánh nắng mặt trời thật chói chang khi tôi đến Wiwilí, và lần đầu tiên tôi nhìn thấy dòng sông Coco.
16. Họ vẫy tay trên những con đường hẹp , trên những ngọn đồi hoặc khi đang chạy vào vùng mặt trời chói chang .
17. Cuộc leo núi thật vất vả; mồ hôi từ trán chảy xuống ròng ròng; một ánh sáng rừng rực làm chúng tôi chói chang.
18. " Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.
Le repas terminé, Armstrong a rajusté sa cravate, enfilé une veste de sport en laine, et est parti dans la lumière éblouissante.
19. "Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.
Le repas terminé, Armstrong a rajusté sa cravate, enfilé une veste de sport en laine, et est parti dans la lumière éblouissante.
20. (Mác 8:23-25) Dường như thị lực của ông đã được Chúa Giê-su phục hồi dần để thích nghi với ánh sáng chói chang.
” (Marc 8:23-25). Selon toute apparence, Jésus lui a rendu la vue progressivement afin qu’il s’habitue à la lumière vive du soleil.
21. Mặt trời đổ nắng chói chang, bóng râm in càng thêm rõ nét, khiến cho họ phải đưa tay lên che mắt cứ như họ đang chào.
22. Cũng thế, màu sắc chói chang và những đường chỉ được dùng là biều tượng của mong ước người được tặng sẽ có một cuộc sống sáng sủa và hạnh phúc.
23. Và đây là thứ có thể sẽ kích động triệu chứng của tôi và vì vậy làm chậm quá trình phục hồi, những thứ như là ánh sáng chói chang và không gian đông đúc.
Ça pouvait être n'importe quoi qui déclenchait mes symptômes et qui ralentissait donc mon rétablissement, des choses comme les lumières vives et les lieux bondés.
24. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.
25. Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.
Battues par les tempêtes de sable et desséchées par un soleil de plomb, ces ruines sinistres se dressent dans un silence de mort, rompu seulement de temps à autre par le hurlement d’un animal nocturne.
26. Lông tơ rậm nhất ở các loài núi cao, có tác dụng điều chỉnh nhiệt của hoa, giảm thiểu tổn hại do sương giá ban đêm cũng như ngăn ngừa tổn hại do tia cực tím dưới ánh nắng chói chang trong khu vực núi cao.
27. (Ê-sai 44:8, 24-28) Khác hẳn với Đấng Tạo Hóa—Đức Chúa Trời muôn đời, Đức Giê-hô-va—dân cư Ba-by-lôn sẽ bị tiêu diệt giống như cỏ, héo đi dưới ánh nắng chói chang của mặt trời vào mùa khô.
Contrairement au Créateur, le Dieu éternel, Jéhovah, les habitants de Babylone périront comme de l’herbe qui se flétrit sous la chaleur intense du soleil durant la saison sèche.
28. Các tấm kính lớn, một yếu tố quan trọng trong phong cách Bauhaus ở châu Âu để tận dụng ánh sáng ban ngày một cách tối đa thì đã được thay thế bằng các cửa sổ kính lõm nhỏ, điều này nhằm hạn chế sức nóng và ánh sáng chói chang.