Nghĩa của từ chuyển hoá bằng Tiếng Pháp
@chuyển hoá
-(sinh vật học) métabolisme
-(ling.) mutation
=chất chuyển_hóa +métabolite
Đặt câu có từ "chuyển hoá"
1. Chuyển hoá cảm xúc.
2. Sự chuyển hoá cũng là vô tận.
3. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.
Seulement transformés.
4. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.
Pas si tu nous transformes en vampire comme toi.
5. Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.
Si tu te transformes, ça te guérira.
6. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.
Vous avez transmuté les propriétés moléculaires du fusil.
7. Thái cực quyền của cô chuyển hoá vật chất và hư vô
8. Con đường chuyển hoá chính của acrolein là alkyl hóa của glutathione.
9. Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.
C'est qu'un groupe de gens que tu as transformés.
10. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.
Il y a des microbes qui, -- retournons à la levure.
11. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?
Savez-vous comment marche l'unité de transmission?
12. Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...
Je n'assimile plus le sucre, alors...
13. Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.
La transformation de l’esprit, voilà le sens profond de la méditation.
14. Vì thế, sự phân hạch là một dạng của sự chuyển hoá căn bản.
15. Vùng đồng cỏ rộng lớn tại Patagonia đang chuyển hoá sa mạc mà bạn thấy đây
Les grandes étendues de Patagonie se transforment en désert comme vous pouvez le voir ici.
16. Một trong các bệnh lý ma cà rồng là chứng rối loạn chuyển hoá porphyrine (porphyria).
17. Thật vậy , nó có ảnh hưởng trên sự chuyển hoá cortisol cortisone trong các tuyến thượng thận .
18. Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.
Lily, tu m'as transformé et abandonné sur un bateau rempli de corps sans têtes.
19. Một số quark có thể tiếp tục chuyển hoá thành quark lạ và hình thành nên vật chất lạ.
20. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.
Donc il y a beaucoup de phrases, donc beaucoup d'étoiles, et après la restitution de tout l'audio, voici ce que nous obtenons.
21. Khi PFK-1 bị ức chế, tế bào không còn có thể chuyển hoá được cacbonhydrat, không sinh ra năng lượng.
22. Đôi khi, các bạn ạ, chúng ta cần chuyển hoá niềm tin mặc dù không chắc được kết quả sẽ ra sao.
Parfois, vous savez, il faut faire acte de foi sans trop savoir où on va atterrir.
23. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.
En 1950, du Librium, un anxiolytique, était donné à des chats sélectionnés pour leur « méchanceté ». Ils sont devenus des félins pacifiques.
24. Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?
25. Này, lý do mà tôi nói cậu tập trung là sự chuyển hoá là nghĩa đen của tinh thần và vật chất.
Si j'insiste sur ta concentration, c'est que la transmutation est l'action de l'esprit sur la matière.
26. Một khi đã nắm được vốn kiến thức căn bản nhờ sao chép ta có thể sáng tạo bằng cách chuyển hoá chúng.
Après que nous ayons assimilé les bases par la copie, il est alors possible de créer quelque chose de neuf par la transformation.
27. Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.
Il n'y aura toujours pas d'audio, mais ce que je vais faire, c'est ce que je vais rendre le son visuellement en temps réel au bas de l'écran.
28. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn
Dès la première seconde l'énergie elle-même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.
29. Trong giây thứ nhất, chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn
Dès la première seconde l'énergie elle- même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.
30. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.
31. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.
32. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.
Nous avons présenté plus de 300 échantillons de champignons qui ont été bouillis dans de l'eau chaude, et le mycélium qui récolte ces métabolites extracellulaires.
33. Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.
Mormon continue à s’informer sur ce changement et il apprend la nature des êtres enlevés.
34. Có nhiều dao động lớn hơn trong tỷ lệ chuyển hoá ở não xảy ra một cách tự nhiên , chẳng hạn như trong quá trình suy nghĩ .
35. Methyl acrylate được sử dụng để điều chế axit 2-dimethylaminoethyl acrylate bằng cách chuyển hoá với dimethylaminoethanol với số lượng đáng kể trên 50.000 tấn / năm.
36. Vì chất hoá học purin được cơ thể chuyển hoá thành a-xít u-ríc , nên bệnh nhân bị gút nên tránh các thực phẩm giàu purin .
37. Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.
38. Hiện tượng giảm canxi huyết cận lâm sàng trong những năm vừa qua đã trở nên phổ biến hơn, là kết quả của sự tăng rối loạn chuyển hoá.
39. Dù là lần đọc đầu, mắt bạn đã nhận ra hình mẫu sóng âm, khi đọc lại nhiều lần não bạn sẽ có thể chuyển hoá những hình ảnh này thành thông tin
40. Ví dụ, chúng ta có thể hiểu tại sao hình thành mảng xơ vữa trong động mạch, cái gì tạo nên tinh bột trong hạt, tại sao men chuyển hoá đường và CO2.
41. Dường như rằng khi stress gia tăng, các đứa trẻ bị bệnh tự kỷ nhiều hơn chúng bị nhiều bệnh liên quan đến chuyển hoá hơn. và chúng bị nhiều bệnh tự miễn hơn.
42. Tất cả những điều bạn cần chỉ là một khối lượng phù hợp và những hành tinh mà nó chuyển hoá sẽ phù hợp bởi vì chúng ở gần các vì sao ,nhưng không quá gần
43. Mô hình ngôn ngữ chính thức của Noam Chomsky, ngữ pháp sản sinh-chuyển hoá, đã phát triển dưới sự ảnh hưởng của thầy mình, Zellig Harris, người lại chịu ảnh hưởng lớn từ Leonard Bloomfield.
Le modèle formel du langage développé par Noam Chomsky, ou grammaire générative et transformationnelle, s'est développé sous l'influence de son maître distributionnaliste, Zellig Harris, lequel suivait déjà fortement les préceptes distributionalistes de Leonard Bloomfield.
44. Kháng nguyên nội sinh là các kháng nguyên được sản xuất bên trong tế bào, là kết quả của quá trình chuyển hoá tế bào không bình thường, hoặc do nhiễm khuẩn nội bào hay nhiễm virus.
45. Bệnh nhân tiểu đường loại 1 tiết ra ít hoặc không tiết insulin , một loại hooc-môn giúp chuyển hoá glucose ( đường ) , tinh bột và nhiều thức ăn khác thành năng lượng cần thiết cho cuộc sống hằng ngày .
46. Đây là ảnh toàn bộ 8 tiếng thu âm bài giảng chuyển hoá thành hình ảnh trực quan và tôi thích hình ảnh này lắm, dù nhiều người bảo là đồ giả Thế là tôi làm thêm phiên bản tương tác.
47. Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.
48. Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần - thật ra là mười lần - để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.
49. Gần đây nhất là năm 2009, các oxit actinit, ví dụ như curi sesquioxit, đang được xem xét để sử dụng trong lưu trữ (dưới dạng gốm thủy tinh bền vững) để vận chuyển các chất chuyển hoá nhạy cảm với ánh sáng và không khí. ^ 8.
50. Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.
Cela signifie se familiariser avec une nouvelle façon d" être, une nouvelle façon de percevoir les choses qui soit plus en adéquation avec la réalité, avec l'interdépendance, avec ce flux continu de transformation qu'est notre être et notre conscience.