Nghĩa của từ chuyển vị bằng Tiếng Pháp

@chuyển vị
-transposer; permuter
= Chuyển_vị các từ trong một câu +transposer les mots d'une phrase
= Chuyển_vị hai từ trong một câu +permuter deux mots dans une phrase

Đặt câu có từ "chuyển vị"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chuyển vị", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chuyển vị, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chuyển vị trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Chuyển vị trí!

2. Di chuyển vị trí.

3. Chuyển vị trí thực tế (địa chỉ)

Changement d'adresse

4. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

5. Hầu hết trẻ đều có thể tự xoay chuyển vị trí của mình .

6. Tên gọi retrotransposon này đã được dịch là nhân tố chuyển vị ngược.

7. Tôi đang đàm phán để chuyển vị trí cho dân phương Bắc ở.

8. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

9. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Quand les atomes passent d'un arrangement à un autre, c'est ce qu'on appelle un changement de phase.

10. Ông phát triển một phương pháp để thực hiện tính toán về xác suất chuyển vị.

11. Phản ứng chuyển vị carbocation xảy ra thông qua trạng thái chuyển tiếp liên kết 3 tâm.

12. Sau 5 năm ở Học viện JFA, anh chuyển vị trí từ tiền vệ sang hậu vệ.

13. Vậy khi ta thêm hơi nóng, nguyên tử chuyển vị trí liên tục, và sẽ luôn làm thế.

Donc quand on a ajouté de la chaleur, les atomes ont changé de positions sans encombre, et ils le feront à chaque fois.

14. Nếu tôi chuyển vị trí của Khan cho ngài, tôi chỉ xin ngài 1 việc là hãy tha cho họ.

Je vous révélerai où est Khan, épargnez-les en échange.

15. Doanh nghiệp của bạn có bị đánh dấu nhầm là "Đóng cửa vĩnh viễn (đã di chuyển vị trí)" không?

16. Sau khi cặp đôi này diễn tập, Wilson chuyển vị trí của Griffin từ chơi Hammond organ sang chơi piano.

17. Nếu bạn biết vĩ độ và kinh độ mà bạn muốn di chuyển vị trí đến đó, bạn có thể sử dụng tọa độ.

Si vous connaissez la latitude et la longitude du lieu vers lequel vous souhaitez déplacer le repère, vous pouvez utiliser les coordonnées.

18. Lưu ý: Bạn chỉ có thể chuyển vị trí đến nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp mà bạn sở hữu hoặc quản lý.

Remarque : Vous pouvez uniquement transférer des établissements vers un groupe d'établissements/compte professionnel dont vous êtes propriétaire ou que vous gérez.

19. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

20. Đầu năm 1948, bà đã có phát hiện ngạc nhiên rằng cả Dissociation và Activator đều có thể chuyển vị (transpose), hoặc thay đổi vị trí, trên nhiễm sắc thể.

Au début de 1948, elle fit la surprenante découverte que les Dissociator et Activator pouvaient transposer, ou changer de position, sur le chromosome.

21. Nhà thiên văn học Edwin Hubble (1889-1953) nhận thức rằng sự chuyển vị về phía đỏ của ánh sáng từ những thiên hà xa xăm chứng tỏ vũ trụ đang nở rộng và vì thế nó có sự bắt đầu

22. Từ al-jabr có lẽ đã mang nghĩa là cái gì đó giống như là "phục hồi" hoặc "hoàn thiện" và có vẻ như xét đến sự chuyển vị bởi các thứ bị trừ ở bên khác của một đẳng thức.

23. Các cuộc ẩu đả chính trị và tranh cãi về việc dịch chuyển vị trí các đơn vị quân đội giữa Bộ trưởng bộ nội vụ İsgandar Hamidov và Gaziev dẫn đến việc ông này từ chức vào ngày 20 tháng 2.

Des luttes politiques sur la répartition des unités militaires entre les ministres de l'Intérieur, İsgandar Hamidov, et de la Défense, Gaziev, entraînent la démission de ce dernier le 20 février.