Nghĩa của từ chuyện phiếm bằng Tiếng Pháp
@chuyện phiếm
-papotage
=nói chuyện_phiếm +papote
Đặt câu có từ "chuyện phiếm"
1. Đừng nói chuyện phiếm
2. Nói chuyện phiếm nhé.
3. Chuyện phiếm thú vị đấy.
Ca c'est intéressant.
4. Chỉ là chuyện phiếm thôi mà.
C'est du cancan.
5. Chuyện phiếm thôi mà, Ed.
Des anecdotes de guerre, Ed.
6. Chỉ là chuyện phiếm thôi.
7. Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?
8. Không thích nói chuyện phiếm à.
Pas d'humeur pour une petite causerie.
9. Chuyện phiếm hay là sự thật.
10. Chúng ta nói chuyện phiếm đi.
Parlons juste.
11. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?
Tu veux quel genre de discours optimiste?
12. Là chuyện phiếm hay là sự thật?
Lyrisme ou vérité?
13. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.
Il écrit ces conneries pour la télévision.
14. Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.
15. Như thể nói chuyện phiếm giữa buổi diễn vậy.
16. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.
La nouvelle forme de pornographie.
17. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.
Lui préfère faire des bêtises .
18. Thôi nói chuyện phiếm đi, những kẻ si tình ạ.
19. Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.
On causait de ton père.
20. Đấy không phải là chuyện phiếm, cũng chẳng phải giả dối
21. Cậu muốn nói chuyện phiếm hay muốn vào việc luôn đây?
Tu veux jacasser, ou tu veux qu'on se chauffe?
22. Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.
Buvons du thé et parlons de choses et d'autres.
23. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ.
Il ne faudrait pas que ça devienne un potin à Rome.
24. Đừng nói chuyện phiếm nữa, cuối cùng thì hung thủ ở đâu?
Où est le lieu du meurtre?
25. Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ
26. Giờ em lo mục chuyện phiếm của Voulez nên bận thấy mồ.
Je m'occupe de la rubrique people de Voulez maintenant, je suis tellement occupée.
27. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học
Ce n'est pas de la fiction, ce n'est pas des histoires, ce n'est pas des fadaises ; c'est de la science pure.
28. Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.
Son arrivée fait bouillir la rubrique potins.
29. Đẹp, nhưng ta không yêu cầu ông đến để nói chuyện phiếm, Theron.
Oui, mais je ne t'ai pas fait venir ici pour bavarder Théron.
30. Việt được các cô gái yêu thích trong chủ đề câu chuyện phiếm của họ.
31. Không cần nói chuyện phiếm vậy đâu, ở đây, mày không được chào đón.
32. Ý tôi là, anh đứng đây nãy giờ nói toàn chuyện phiếm, vì thế...
33. Mục chuyện phiếm của Voulez gần như trở thành mục theo dõi Pascal rồi.
La rubrique potin de Voulez est surtout devenu le traceur de Pascal.
34. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.
“ Nous prenions de la drogue et restions assis à parler pendant des heures et des heures, se rappelle- t- il.
35. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.
Scientifiques et ingénieurs, s'il vous plait, parlez- nous simplement.
36. Chính Bisset đã nói, "Tôi thích hài hước, nên tôi chỉ, tôi khá là thích việc nói chuyện phiếm."
37. Tôi chắc rằng Sally đã đến trò chuyện phiếm một lát, và tình cờ ở lại qua đêm.
38. Nhân tiện, nếu Đại úy Gibbon có hỏi tôi, nói là tôi đi nói chuyện phiếm với ông đại tướng.
39. Tao rất muốn ở lại nói chuyện phiếm nhưng mày hiểu tình hình giữa tao và vợ tao rồi đấy.
40. Nàng không có thói quen ngủ dậy trễ, bỏ quá nhiều thời giờ để đi nói chuyện phiếm với hàng xóm.
41. Chắc chắn là anh ta thích tôi, sau đó chúng tôi đi uống cà- phê và nói chuyện phiếm, trêu đùa nhau
42. Bởi mọi người hiện nay, kết bạn, tán gẫu, nói chuyện phiếm và cả tán tỉnh trên chiếc ghế sofa thoải mái của họ.
Les gens aujourd'hui se font des amis, chattent, cancanent et flirtent dans le confort de leur canapé.
43. Trước khi lan truyền một mẩu chuyện phiếm, chúng ta nên khôn ngoan nhớ rằng thật ra chúng ta sắp thả lông vũ bay trong gió.
44. Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.
45. Tình bạn trở nên sâu đậm khi bạn chuyện trò lâu với người nào đó, không chỉ nói chuyện phiếm mà còn bày tỏ những tư tưởng và cảm xúc thầm kín.
46. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.
Action, Arcade, Aventure, Cartes, Casino, Culture générale, Éducatif, Grand public, Jeux de courses, Jeux de rôles, Jeux de société, Jeux littéraires, Musique, Réflexion, Simulation, Sport, Stratégie.
47. Tôi nghĩ đây là một khái niệm tế nhị, khi xe cộ có thể theo dõi ta, buôn chuyện với xe khác về chúng ta, rồi ta sẽ đi trên con đường rặt những chuyện phiếm.
48. Nó được dựa trên những câu chuyện phiếm mà Elliot nghe được ngoài phòng thu của mình, vì ở đó có một tấm gương lớn ngoài cửa sổ mà các nữ sinh trường trung học North Hollywood ở Los Angeles thường dừng lại để chỉnh tóc và trò chuyện.
49. Dù thế nào đi nữa, mỗi khoảnh khắc trong lịch sử loài người, từ thời kỳ đồ đá đến thời kỳ công nghệ thông tin, từ Sumner và Babylon đến iPod và những chuyện phiếm về các ngôi sao, chúng đều được diễn ra -- mỗi cuốn sách chúng ta đọc, mỗi bài thơ, mỗi tiếng cười, mỗi giọt nước mắt -- chúng đều đã xảy ra ở đây.