Nghĩa của từ chuyển thể bằng Tiếng Pháp

@chuyển thể
-adapte

Đặt câu có từ "chuyển thể"

1. Kịch bản do Melissa Rosenberg chuyển thể.

2. Chuyển thể xảy ra quanh chúng ta.

Les changements de phase sont tout autour de nous.

3. Chuyển thể visual novel có tựa Inukami! feat.

4. Bản chuyển thể manga mang tên Rail Wars!

5. Một bản chuyển thể anime đã được công bố.

Une adaptation en anime a été annoncée.

6. Bản chuyển thể của game được phát hành trên Dreamcast.

7. Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.

Observons un changement phase en action.

8. Trò chơi được chuyển thể thành anime trong năm 2015.

9. Cuốn sách này đã hai lần được chuyển thể thành phim.

Cette charge a fait deux fois l'objet d'un film.

10. Tiên kiếm kỳ hiệp 2 không được chuyển thể thành phim.

11. Bộ phim được chuyển thể thành phim truyền hình Nhật Bản.

12. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

Et voici de la musique traduite en couleur.

13. Shuffle! cũng đã chuyển thể thành các loại hình truyền thông khác.

14. Và cuốn sách đã được chuyển thể thành phim rất thành công.

Et, ça a eu tellement de succès qu'ils en ont fait un film.

15. Phim được chuyển thể từ truyện Night Bus của Samuel Hopkins Adams.

16. Chuyển thể anime dài 13 tập được sản xuất bởi Studio Pierrot.

17. Cuốn sách đã được chuyển thể thành các loại hình văn hóa khác, bao gồm thành phim hoạt hình ngắn vào năm 1974 (với một bản chuyển thể năm 1988); một vở nhạc kịch opera năm 1980; và một phim chuyển thể năm 2009, được đạo diễn bởi Spike Jonze.

18. Trò chơi đã được chuyển thể thành các loại hình truyền thông khác.

19. Alhaki Kwikwiyo Ne... được chuyển thể thành phim bởi Abdulkareem Muhammed năm 1998.

Alhaki Kwikwiyo Ne... est adapté en film par Abdulkareem Muhammed en 1998.

20. Phim được chuyển thể từ bộ manga Itazura na Kiss (của Kaoru Tada).

21. Những bài thơ đó cuối cùng đã được chuyển thể thành bài hát.

22. Nhà văn Hữu Mai chuyển thể kịch bản kiêm Giám đốc sản xuất).

23. Loki Software đã chuyển thể tựa game này sang hệ điều hành Linux.

24. Khi adenine bị khử amine hóa, nó chuyển thể thành hypoxanthine (ký hiệu: H).

25. Truyện kể Genji đã nhiều lần được chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh.

26. Là một bản chuyển thể đương đại từ vở nhạc kịch Broadway cùng tên.

27. Bài hát chuyển thể từ bài hát ru Mỹ mang tên Hush, Little Baby.

28. Một manga chuyển thể đã được tuần tự trên tạp chí Jump Square của Shueisha và một số novel, bao gồm một chuyển thể và các tiền truyện với cốt truyện gốc đã được công bố.

29. Được chuyển thể thành phim bởi George Pal và nhạc kịch bởi Andrew Lloyd Webber...

30. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Fondamentalement elle a créé les danses de " Oklahoma, " qui ont transformé le théâtre américain.

31. Phần lớn tác phẩm nổi tiếng nhất của Williams được chuyển thể cho điện ảnh.

32. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Quand les atomes passent d'un arrangement à un autre, c'est ce qu'on appelle un changement de phase.

33. All You Need Is Kill (chuyển thể từ light novel cùng tên của Hiroshi Sakurazaka).

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du light novel japonais All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka (en).

34. Vở kịch này đã được chuyển thể thành phim điện ảnh và phim truyền hình.

35. Manga này đã được chuyển thể thành anime và đã được chiếu trên kênh Animax.

36. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên của loạt sáu phần.

Le film a été adapté d'un roman qui est le premier d'une saga en six parties.

37. Kịch bản của Campion chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của Susanna Moore.

38. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Fondamentalement elle a créé les danses de "Oklahoma," qui ont transformé le théâtre américain.

39. Beauty and the Beast (nhạc kịch), vở nhạc kịch Broadway chuyển thể từ bộ phim.

40. Khi chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết, bà "đã phải cô đọng lại rất nhiều".

41. Từ năm 2006, Kyoto Animation, hãng phim đã chuyển thể thành công bộ anime dựa theo một visual novel khác của Key là AIR, đã quyết định thực hiện một bản chuyển thể mới dành cho Kanon.

À partir de 2006, Kyoto Animation, qui avait déjà adapté en anime le jeu Air de Key, décida de produire une nouvelle série animée adaptée de Kanon.

42. Ông đã trình diễn trong nhiều vở nhạc kịch, sau đó được chuyển thể thành phim.

Il joue dans de nombreuses comédies musicales, le plus souvent transformées en film par la suite.

43. Một chuyển thể manga ngoại truyện do Mishima Kurone thực hiện có tên Hataraku Maō-sama!

44. Các bộ phim chuyển thể từ tác phẩm này cũng có những kết cục khác nhau.

45. Bài hát chuyển thể từ bản hit "Lollipop" của Julius Dixson và Beverly Ross năm 1958.

Ils utilisent une interpolation du Lollipop de 1958 écrit par Jules Dixson et Beverly Ross (en).

46. Đây là một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Henry Rider Haggard.

47. Có kịch bản được chuyển thể từ manga Kanojo wa Uso o Aishisugiteru của Kotomi Aoki.

48. Bộ phim được chuyển thể từ bộ Manhwa (truyện tranh Hàn Quốc) cùng tên (Hot Blood).

49. Biên kịch Sidney Buchman, chuyển thể từ truyện vừa chưa xuất bản của Lewis R. Foster.

Réalisé par Frank Capra et écrit par Sidney Buchman, ce film s'est appuyé sur les écrits de Lewis R. Foster, qui n'ont pas été publiés.

50. Từ viễn thông (telecommunication trong tiếng Anh) đã được chuyển thể từ télécommunication trong tiếng Pháp.