Nghĩa của từ chinh chiến bằng Tiếng Pháp
@chinh chiến
-guerre
Đặt câu có từ "chinh chiến"
1. Thảy đều dày dạn chinh chiến;
tous sont exercés à la guerre.
2. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.
IL A été à l’origine de guerres.
3. Rồi, ta từng chinh chiến với Quy lão.
4. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.
5. 35 Ngài luyện tay con để đi chinh chiến,
35 Il exerce mes mains à la guerre ;
6. Họ háo hức đi chinh chiến với Giu-đa.
Leur guerre contre Juda les transporte d’allégresse.
7. Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.
La guerre est ton affaire, l'ami.
8. Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.Thế sao?
9. Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.
Ça fait presque 20 ans que nous marchons côte à côté tous les trois.
10. Lần đi tua chinh chiến đầu tiên không tệ chứ Bennett?
Pas mal, le front, pour une première, hein, Bennett?
11. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.
La fête est parfois un fardeau plus lourd que le combat.
12. Chinh chiến kỷ nhân hồi là một lời thật thấm thía!
13. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.
Et aujourd'hui, te voici à la tête d'une armée.
14. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.
15. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...
16. Câu chuyện về người dân mình và những ngày chinh chiến của mẹ.
L'histoire de notre peuple et de mon passé de guerrière.
17. Đất này chinh chiến chưa ngơi, Gió mưa xứ lạ tơi bời vì đâu?
18. Lúc Henri chinh chiến nơi xa, mỗi ngày cô đều viết thư cho ông.
19. Hai hay ba năm đầu sau mùa chinh chiến thật là thoải mái làm sao.
L’euphorie a marqué les deux ou trois premières années d’après-guerre.
20. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.
En 66, celle-ci était en guerre contre Rome.
21. Sau ba thập kỷ chinh chiến, anh sẽ học được cách đọc suy nghĩ của họ.
22. Trên thực tế, Đồng Quán có nhiều công lao chinh chiến trong việc dẹp Phương Lạp.
23. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.
J'ai combattu pendant 12 ans et n'ai pas pu m'occuper de mon père qui est malade.
24. Nhưng chúng ta chinh chiến đâu phải để đưa ngài lên làm nữ hoàng của King's Landing.
Mais nous ne combattons pas pour vous faire reine de Port-Réal.
25. Tôi đã từng chinh chiến 30 năm, Pharaoh, nhưng tôi chưa hề biết sợ cho tới đêm nay.
26. Lại thêm 10 năm chinh chiến ròng rã chẳng cách nào ngăn chặn được bệnh tật lây nhiễm.
27. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.
Vos soldats sont les seuls à avoir une véritable expérience militaire.
28. Năm 1813 Lễ hội tháng Mười bị hủy bỏ vì Bayern liên lụy đến các cuộc chinh chiến của Napoléon.
En 1813, la fête n'a toutefois pas lieu, la Bavière étant en guerre contre Napoléon.
29. Trong khi William chinh chiến phương xa, vợ ông, Mary II, trị vì đất nước theo lời cố vấn của ông.
Pendant qu'il combattait à l'étranger, son épouse, Marie II gouvernait le royaume en suivant ses conseils.
30. Nước này sẽ không vung gươm đánh nước kia; họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa”.—Mi-chê 4:3.
Ils ne lèveront pas l’épée, nation contre nation, et ils n’apprendront plus la guerre » (Mika 4:3).
31. Cuộc chinh chiến của vua Pyrros tại xứ Sicilia làm giảm sút đáng kể ảnh hưởng của người Carthage tại đây.
32. Một vị vua vinh hiển cưỡi ngựa đi chinh chiến với kẻ thù để bảo vệ sự thật và công lý.
SUR sa monture, un roi glorieux s’avance dans la cause de la vérité et de la justice, et s’en va vaincre ses ennemis.
33. Sau một buổi sáng chinh chiến trên biển, loài chim chiến tới đây để kì cọ bộ lông, chao cánh và uống nước.
34. Vào thế kỷ 6, Belisarius trong các cuộc chinh chiến của mình thay mặt cho Justinianus đã tuyển mộ khoảng chừng 7.000 bucellarii.
Au VIe siècle, Bélisaire, pendant ses guerres au nom de Justinien, a employé jusqu'à 7 000 bucellarii.
35. Đấm mạnh vào! Khởi binh 18 năm nay, chinh chiến hơn trăm trận lớn nhỏ có lần nào ta chưa từng chiến thắng.
36. Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.
Ce qui assura la cohésion de l’armée macédonienne durant toutes les années que dura la conquête, ce fut la personnalité d’Alexandre.
37. Dù dân Y-sơ-ra-ên không thạo việc chinh chiến, Giô-suê tin chắc nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.
Même si Israël n’avait aucune expérience de la guerre, Josué était convaincu de bénéficier du soutien de Dieu.
38. Cha hiểu rõ công việc của cha chỉ là băng bó thương binh để họ trở lại chiến trường và tiếp cuộc chinh chiến.
Il se rendait compte qu’il ne soignait des hommes que pour leur permettre de retourner au combat.
39. (Các Quan Xét 4:12, 13) Điều mà Si-sê-ra không nhận ra là ông sẽ chinh chiến với Đức Chúa Trời Toàn Năng.
40. Trong suốt cả sự nghiệp chinh chiến của mình, vị Hoàng đế nước Pháp chưa bao giờ bị thua một trận cay đắng như thế.
41. 10 Và chuyện rằng, chúng tôi tiến lên đánh dân La Man; còn tôi, dù với tuổi già, cũng thân chinh chiến đấu với dân La Man.
10 Et il arriva que nous montâmes livrer bataille aux Lamanites ; et moi, oui, moi-même, dans ma vieillesse, je montai livrer bataille aux Lamanites.
42. Dù sao đi chăng nữa, các thư tịch Historia và Annales công lại đã được dùng làm minh chứng cho việc Arthur đã chinh chiến tại Badon.
43. Kể từ năm 1914 chúng ta đã thấy người cưỡi ngựa tượng trưng này “cất lấy cuộc hòa-bình”, và các nước tiếp tục chinh chiến và gây chiến.
” Depuis 1914, nous voyons ce cavalier symbolique “ ôter la paix ” et les nations continuer de combattre et de faire la guerre.
44. “Tôi nhận thức rằng khi chinh chiến, tôi quả thật đang phạm tội với Đức Giê-hô-va, vì Đức Chúa Trời nói rằng chúng ta chớ giết người đồng loại.
45. Khi ta phục vụ nhà vua như là # cung phiKhi nhà vua đi chinh chiến, hoàng hậu, là # người vợ thảo hiền bà ấy đã, rửa chân cho ông ấy bằng nước thánh
46. Tuy nhiên, khi một phái đoàn Athena tới Pella để yêu cầu Philippos tuyên thệ, điều cần thiết để hoàn tất hiệp ước, vị vua này lại đang chinh chiến ở nước ngoài.
47. Khi dân Y-sơ-ra-ên “đã bội-nghịch, đã làm cho Thần thánh Ngài buồn-rầu, Ngài bèn trở làm cừu-thù với họ, và chính mình Ngài chinh-chiến cùng họ”.
48. Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur
49. Hetman và Hagman đều cho rằng Pháp đình tôn giáo, Thập tự chinh, chiến tranh tôn giáo, và chủ nghĩa bài Do Thái là "một trong những ví dụ điền hình về bạo lực Kitô giáo."
50. năm người đàn ông đã bị hai năm chinh chiến làm cho khô cằn, từ những thành phố lớn, hay những vùng hẻo lánh xa xôi của đất nước rộng lớn, bị cơn lốc chiến tranh cuốn về thành phố nằm trải dài bên con sông hùng vĩ này.