Nghĩa của từ chiếm cứ bằng Tiếng Pháp
@chiếm cứ
-occuper
= Chiếm_cứ một hải cảng +occuper un port maritime
Đặt câu có từ "chiếm cứ"
1. Daniel W. Adams chiếm cứ.
2. 1492 Hōjō Sōun chiếm cứ lấy Izu.
3. Mẫn giết chết Hiển, chiếm cứ Tương Quốc.
Venga la morte, intrepida l'attendo.
4. Tại Crete, người Mycenae chiếm cứ được Knossos.
5. Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia chiếm cứ thành phố ấy, phải, và chiếm cứ tất cả các đồn lũy của họ.
Et il arriva qu’Amalickiah prit possession de la ville, oui, possession de toutes leurs fortifications.
6. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.
Tu as perdu un château.
7. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.
Un envahisseur occupe l'île.
8. Tôi sẽ chiếm cứ để, à không, tiếp theo
9. Trong 4 triệu năm qua, rồng Komodo đã chiếm cứ ở đây.
Pourtant, depuis 4 millions d'années, le dragon de Komodo fait la loi ici.
10. Đến lúc này, toàn bộ Lục Trấn đã bị Trấn dân chiếm cứ.
11. Loài người, tinh linh, ma vật và hắc long mỗi loài chiếm cứ một phương
12. Một tổ chức các nhà tâm linh học đang lên kế hoạch chiếm cứ mặt trăng.
13. Rừng Kerangas chiếm 5% tổng diện tích rừng, còn rừng dầu chiếm cứ các khu vực núi.
14. Cũng xuất hiện tin đồn rằng Quách Sùng Thao sẽ nổi dậy và chiếm cứ đất Thục.
15. Chi tộc Đan chiếm cứ khu vực này và đặt tên nó là Đan (GiôSuê 19:47–48).
16. Đầu tư hiện chiếm cứ 1 trong 6 đô la dưới sự quản lý chuyên nghiệp ở Mỹ
Il représente maintenant 1/6e des investissements sous gestion professionnelle aux États-Unis.
17. Trong khi Burgoyne chiếm cứ được đồi Freeman's Farm, quân ông phải hứng chịu thiệt hại đáng kể.
Bien que Burgoyne ait réussi à prendre le contrôle de Freeman's Farm, cela se fit au prix de pertes importantes.
18. Nó là rất khỏe mạnh và thường chiếm cứ các địa hình khó khăn nhất trong dãy núi Pyrenees.
Il est très rustique et occupe généralement les terrains les plus difficiles de la montagne pyrénéenne.
19. * Các bài học từ việc vào đất hứa và chiếm cứ Giê Ri Cô (xin xem Giô Suê 6)
* Les leçons tirées de l’entrée en terre promise et de la chute de Jéricho (voir Josué 6)
20. Breton vào lúc ban đầu, với 12,000 quân trong tay, vua Riothamus đã chiếm cứ thành công xứ Bourges.
21. Vào ngày 30 tháng 4, quân đội Iraq chiếm cứ vùng đất cao phía nam căn cứ không quân Habbaniya.
22. Lúc này Jackson đã chiếm cứ một vị trí mới tại Rude's Hill nằm gần Mount Jackson và New Market.
Jackson prend position à Rude's Hill, près de mount Jackson et New Market.
23. Mỗi nhóm có khoảng 20 người và một lãnh đạo, họ được yêu cầu chiếm cứ các toà nhà quan trọng.
24. Viện này sẽ tốn khoảng 200 triệu đô-la và chiếm cứ các tòa nhà của Chủng viện Thần học Chicago.
25. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.
L’armée d’Amalickiah capture de nombreuses villes néphites et tue beaucoup de Néphites.
26. Dân La Man cũng nhận được quân tiếp viện và tiếp tục củng cố các thành phố họ đã chiếm cứ được.
Les Lamanites reçoivent aussi des renforts et continuent à fortifier les villes qu’ils ont capturées.
27. Ludwig Đức chiếm cứ tu viện năm 832, có lẽ là để ngăn chận tu viện nghiên về phía của hoàng đế.
28. Việc Quân đoàn X phân tán tại Mersa Matruh đã phá hỏng kế hoạch chiếm cứ hệ thống phòng thủ tại Alamein của Auchinleck.
29. Ba nghìn năm trước, một vài nhà nước cổ đại chiếm cứ khu vực Nam Ả Rập, đó là M'ain, Qataban, Hadhramaut, và Saba.
Il y a trois mille ans, différents états occupaient la région d'Arabie du Sud, comme les Ma'in, Qataban, Hadramaout, Saba.
30. Khi A Ma Lịch Gia tìm cách chiếm cứ xứ Phong Phú, hắn đã bị Tê An Cum và quân của ông chặn lại.
Alors qu’Amalickiah cherche à capturer le pays d’Abondance, Téancum et son armée l’interceptent.
31. Ông ta chưa chịu từ bỏ cuộc xâm lấn và trở về Virginia, do lúc này Jackson chưa hoàn thành việc chiếm cứ Harpers Ferry.
Il décida de ne pas abandonner ses projets d'invasion et de ne pas se replier sur la Virginie, parce que Jackson n'en avait pas fini avec Harpers Ferry.
32. Khi cả hai nước này đều từ chối, Gamelin xác định rằng ông ta sẽ cho chiếm cứ một vị trí đầu mối ở gần Breda.
Lorsque les deux nations eurent refusé, Gamelin déclara qu'il allait occuper une position de connexion près de Breda.
33. Helghast là một nhóm gồm các hậu duệ của loài người đã chiếm cứ hành tinh Helghan làm thuộc địa qua nhiều thế hệ trước đây.
34. Lực lượng kỵ binh này đã khởi hành muộn và khi đến nơi thì thấy Stonewall Jackson đã chiếm cứ Gordonsville với lực lượng hơn 14.000 người.
Ses cavaliers furent lents à se mettre en route et découvrirent que Jackson occupait déjà Gordonsville avec plus de 14 000 hommes.
35. Chiến tranh bắt đầu khi nhóm Zealots chiếm cứ Masada và sau đó, dưới sự chỉ huy của Menahem, đã tiến quân vào thành Giê-ru-sa-lem.
(...) Quand les Zélotes prirent Massada, puis marchèrent sur Jérusalem sous les ordres de Menahem, ce fut la guerre.
36. Các đảo có thể là ở bất cứ nơi nào miễn sao chúng không bị chiếm cứ và không nằm trong quyền pháp lý của các chính phủ khác.
L'île peut être située n'importe où sur la planète, du moment qu'elle soit inoccupée ou qu'elle ne soit pas soumise à la juridiction d'un autre gouvernement.
37. Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm cứ thành phố Mu Léc và đánh bại một trong những đội quân lớn nhất của dân La Man.
Moroni, Téancum et Léhi capturent la ville de Mulek et battent l’une des plus grandes armées de Lamanites.
38. Do dân số suy giảm và cư dân nông thôn chuyển đến thành thị, sồi Pyrénées và các loài bản địa khác đang chiếm cứ nhiều khu vực hoang hoá.
39. Trung đoàn 4 County of London Yeomanry (4CLY) và một toán lính của đại đội súng trường sẽ băng qua và tấn công chiếm cứ điểm Point 213 trên rặng đồi này.
40. Mối quan hệ giữa người định cư và người bản địa càng trở nên tồi tệ vì người định cư chiếm cứ lãnh thổ và tài nguyên thiên nhiên tại miền Tây Hoa Kỳ.
Les relations entre les autochtones et les colons se sont dégradées quand ces derniers ont empiété sur le territoire et les ressources naturelles de l'Ouest des États-Unis.
41. Tuy nhiên, khi ông biết được rằng thành phố Nê Phi Ha đã bị quân La Man chiếm cứ, ông đã tức giận vì chính quyền đã thờ ơ không gửi quân tiếp viện.
Cependant, quand il apprend que la ville de Néphihah a été capturée par les Lamanites, il est en colère contre le gouvernement qui a négligé d’envoyer des renforts.
42. Mặc dù bạn bé nhỏ, bạn đã lấy đi tất cả của cải của mỗi môi trường sống... và chiếm cứ hàng dải đất đai... không giống bất kì loài sinh vật nào trước đây.
43. Cá hồi sông Colorado được cho là đã chiếm cứ vùng lưu vực Muddy trên, một nhánh của con sông nhỏ Snake (cuối cùng chảy vào sông Colorado) ở phía nam của hạt Carbon ở Wyoming.
44. Bất cứ công dân nào của Hoa Kỳ tìm được tích trữ phân chim trên bất cứ hòn đảo nào, đá nào, bãi cát nào mà không thuộc quyền pháp lý của chính quyền khác và không bị công dân của chính quyền khác chiếm cứ, từ đó lấy làm sở hữu một cách hòa bình và rồi chiếm cứ đảo, đá, hay bãi cát đó theo lệnh của Tổng thống Hoa Kỳ được xem như thuộc về Hoa Kỳ.
45. 1 Và chuyện rằng, vào cuối năm thứ mười tám, quân cướp đã chuẩn bị gây chiến, và bắt đầu tràn xuống từ các đồi núi và vùng hoang dã cùng những nơi trú đóng kiên cố và bí mật của chúng. Chúng bắt đầu chiếm cứ những vùng đất đai, cả ở miền bắc lẫn miền nam, và bắt đầu chiếm cứ tất cả các xứ do dân Nê Phi abỏ lại và những thành phố đã bị bỏ hoang.
46. Call of Duty 2 có các chế độ chơi khác nhau: Deathmatch, Team Deathmatch (đấu đội), Search & Destroy (tìm và diệt/đặt bom), Capture the Flag và Headquarters (đánh chiếm cứ điểm/cướp cờ và bộ chỉ huy).
47. 29 Vậy nên, Mô Ri An Tôn gieo vào tâm trí họ ý nghĩ rằng họ nên chạy trốn lên vùng đất phía bắc, là nơi có nhiều vùng nước rộng lớn, và chiếm cứ đất phương bắc ấy.
29 C’est pourquoi, Morianton leur mit dans le cœur de fuir au pays qui était situé du côté du nord, qui était couvert de grandes étendues d’eau, et de prendre possession du pays qui était situé du côté du nord.
48. Nhắc nhở học sinh rằng trong khi Mô Rô Ni đã dẹp tan cuộc nổi loạn của những người bảo hoàng thì dân La Man đã chiếm cứ nhiều thành phố Nê Phi kiên cố (xin xem An Ma 51:26).
Rappelez aux élèves que, tandis que Moroni est occupé à désamorcer la rébellion des hommes-du-roi, les Lamanites prennent beaucoup de villes néphites fortifiées (voir Alma 51:26).
49. Giải thích rằng phần còn lại của An Ma 58 kể lại những nỗ lực thành công của quân Nê Phi để tái chiếm các thành phố mà đã bị quân La Man chiếm cứ (xin xem An Ma 58:31).
Expliquez que le reste d’Alma 58 rapporte les efforts victorieux de l’armée néphite pour reprendre les villes capturées par les Lamanites (voir Alma 58:31).
50. 23 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, thấy dân La Man sắp chiếm cứ hết xứ sở, nên tôi đi vào đồi aSim lấy tất cả các biên sử mà Am Ma Rôn đã chôn giấu cho mục đích của Chúa.