Nghĩa của từ chiếm dụng bằng Tiếng Pháp

@chiếm dụng
-s'approprier; occuper
= Chiếm dụng đất +s' approprier un terrai

Đặt câu có từ "chiếm dụng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chiếm dụng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chiếm dụng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chiếm dụng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

2. Đó là lí do ta không chiếm dụng nơi này.

3. Tôi không chiếm dụng thời gian buổi tối của cậu đâu.

Je n'augmenterai pas ton dosage.

4. Các thông tin này có thể bị chia sẻ cho các nơi khác chiếm dụng.

5. Phần lớn chiếm dụng đất bộ lạc với sự ưng thuận của chính phủ liên bang hay bộ lạc.

6. Ngay cả những nơi có nhiều không gian, nghĩa trang luôn chiếm dụng đất, không thể trồng trọt hay phát triển.

Même où l'espace n'est pas un problème, les cimetières occupent de façon permanente de la terre qui ne peut pas être cultivée ou exploitée.

7. Video có chất lượng cao có thể mất nhiều thời gian hơn để tải xuống và chiếm dụng nhiều dung lượng lưu trữ hơn trên thiết bị.

Notez que le téléchargement de vidéos de haute qualité peut prendre plus de temps et nécessiter plus d'espace de stockage sur votre appareil.

8. Họ xông vào bên trong trạm phát thanh, chiếm dụng những trang thiết bị và thông báo qua radio rằng họ tuyên chiến chống lại chính phủ.

Ils se sont alors rués vers le studio de transmission, ont pris le contrôle de la console et ont annoncé sur les ondes qu’ils avaient déclaré la guerre au gouvernement.

9. Hơn nữa, để nói về sự chiếm dụng ram của Windows XP, cô còn được nhìn thấy ở việc cầm một tô cơm rỗng với chữ "Memory".

10. Đồ nhựa gây ra những vấn đề nghiêm trọng, như hủy hoại hệ sinh thái, ô nhiễm nguồn tài nguyên thiên nhiên, và chiếm dụng diện tích đất khả dụng.

11. Hóa ra là hắn đang điều hành một tụ điểm cá ngựa chiếm dụng tổng đài của chúng tôi, dùng máy IBM của chúng tôi để tính toán tỷ số.

12. Bộ gom rác (garbage collector hay collector), sẽ cố gắng thu hồi rác, hay vùng nhớ bị chiếm dụng bởi đối tượng mà không còn được sử dụng bởi chương trình.

13. Video có chất lượng cao có thể tốn thêm dữ liệu, thời gian để xuất hiện trong phần Video tải xuống và chiếm dụng nhiều bộ nhớ hơn trên thiết bị.

Les vidéos de qualité supérieure peuvent utiliser davantage de données, prendre plus de temps pour apparaître dans la section "Téléchargements" et occuper plus d'espace sur votre appareil.

14. Nhưng khi Hegel nói châu Phi không thuộc vào Thế Giới, ông ấy ngụ ý rằng nó chỉ là một khu đất rộng chiếm dụng khoảng không ở đáy địa cầu.

Quand Hegel a dit que l'Afrique ne faisait historiquement pas partie du monde, il insinuait que ce n'était qu'une terre volumineuse prenant de la place dans le bas du globe.

15. Những video đề xuất tải xuống sẽ không tự động lưu vào thiết bị của bạn cũng như không chiếm dụng bộ nhớ nếu bạn không nhấn vào biểu tượng tải xuống để lưu những video đó.

Les téléchargements recommandés ne sont pas automatiquement enregistrés sur votre appareil et n'utilisent pas d'espace de stockage, sauf si vous appuyez sur l'icône de téléchargement pour les enregistrer.

16. Vợ tôi, bọn trẻ, và bản thân tôi chuyển ra nhà xe, còn mấy hacker và lập trình viên này và những lý thuyết gia âm mưu và những kẻ vô chính phủ chiếm dụng ngôi nhà.

Ma femme, mes enfants et moi nous avons déménagé dans le garage, et ces hackers et programmeurs et théoriciens de la conspiration et anarchistes ont prit possession de notre maison.

17. Ngoài ra, một số Giáo sư Kế hoạch Hàng ngàn Tài năng đã báo cáo gian lận trong chương trình bao gồm chiếm dụng tiền tài trợ, nhà ở kém, và vi phạm đạo đức nghiên cứu.

18. Kim Morrissy của Crunchyroll viết rằng ý nghĩa của từ otaku bị cản trở bởi chiếm dụng văn hóa, một số người phương Tây tin rằng otaku chỉ có thể được sử dụng để miêu tả một người Nhật.

Frog-kun, de Crunchyroll déclare que le sens du mot Otaku est entravé par l'appropriation culturelle, et que certains occidentaux croient qu'il ne peut être utilisé que pour décrire une personne japonaise.

19. Đạo luật cho phép cấp giấy phép cho các cuộc điều tra khảo cổ học hợp pháp và định mức xử phạt đối với các cá nhân chiếm dụng hay phá hủy các đồ vật cổ mà không xin phép.

20. Robert Cargill lập luận là thuyết cho rằng Qumran được thành lập như là một pháo đài của vương quốc Hasmoneus không phải là không tương thích với thuyết cho rằng một nhóm giáo phái Do Thái đã chiếm dụng lại nơi này.

21. Vì Belfast nhanh chóng phát triển thành một căn cứ hải quân quan trọng trong Thế Chiến II, nó vượt quá phạm vi của bản thân HMS Caroline, và chiếm dụng nhiều cơ sở ở nhiều phần khác nhau của thành phố.

Comme la ville de Belfast développa une importante base navale pendant la Seconde Guerre mondiale, son siège devint trop grand pour le HMS Caroline.

22. Loài cá này có phạm vi xuất hiện gần 200 km2, nhưng diện tích chiếm dụng 6 km2; các kết nối của hệ thống núi đá vôi này là không rõ, một số hang động được chắc chắn kết nối với nhau.

Le poisson a une zone d'occurrence de près de 200 km2, mais une zone d'occupation de 6 km2 ; la connectivité de l'ensemble du système karstique est inconnue, mais la jonction de plusieurs grottes a été observée.

23. Humbert chấp nhận rằng địa điểm này ban đầu có thể đã được thành lập như là một biệt thự nông thôn, nhưng đã bị bỏ hoang, và được các người Essenes chiếm dụng lại trong cuối thế kỷ 1 trước CN.

24. Cuối năm đó, Tổng thống Theodore Roosevelt đặt đảo dưới quyền quản lý của Hải quân Hoa Kỳ, mà vào ngày 20 tháng 1 năm 1903 mở một trạm vô tuyến điện để đáp ứng các phàn nàn từ công nhân của công ty dây cáp về những người gây rối và chiếm dụng bất hợp pháp của Nhật.

Cette année-là, le président Theodore Roosevelt plaça l'atoll sous le contrôle de l'US Navy, qui le 20 janvier 1903 ouvrit une station de radio en réponse aux plaintes des travailleurs de la compagnie de câbles qui se plaignaient de squatters et braconniers japonais.

25. Tôi biết đây là một diễn đàn toàn cầu, nhưng tôi nghĩ tôi cần phải nói về nước Mỹ vì lịch sử đã chỉ ra rằng, tại một số nơi, không phải tất cả mọi nơi, những ý tưởng của người Mỹ đã bị chiếm dụng, bị sao chép, theo hướng tích cực hay tiêu cực, trên toàn thế giới.

Et je réalise que c'est un forum global, mais je pense que je dois parler de l'Amérique car il existe un historique, dans certains endroits, pas partout, d'adhésion aux idées américaines, adoptées, pour le meilleur ou pour le pire à travers le monde.

26. Đó là hàng đống bất động sản đấy rất nhiều bất động sản trong vũ trụ và nếu chúng ta là một vùng rất nhỏ bất động sản mà có những sự chiếm dụng, thì bạn đã là một phép mầu và tôi biết rằng bạn thích nghĩ mình là một phép màu, nhưng nếu bạn làm khoa học, bạn sẽ nhanh chóng hiểu rằng mỗi khi bạn nghĩ mình là một phép màu, bạn sai rồi đó vậy nên có lẽ không phải thế đâu.

Cela fait de nombreux, de très nombreux biens immobiliers dans l'univers, et si nous devions être le seul bien immobilier abritant des occupants intéressant, cela ferait de vous un miracle, et je sais que vous aimez vous voir comme un miracle, mais si vous faites des sciences, vous apprenez plutôt vite qu'à chaque fois que vous croyez à un miracle, vous vous trompez, donc ce n'en est probablement un.