Nghĩa của từ cha dượng bằng Tiếng Pháp
@cha dượng
-second mari de la mère; (argot) parâtre
Đặt câu có từ "cha dượng"
1. Colin là cha dượng của con.
Colin était ton beau-père.
2. Cha dượng của cô là Ron Lanzarotta.
3. "Leto" là họ của cha dượng anh.
4. Davis là tên của người cha dượng.
Davis, c'est le nom du beau-père.
5. Hắn sẽ là cha dượng của con tớ.
Ce type pourrait être le beau-père de mon bébé.
6. Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.
Tu as été élevée par 3 beaux-pères.
7. Cậu ấy sẽ là cha dượng của con anh.
Il va etre le pere de mon bebe.
8. Tới và tiếp quản, như một người cha dượng.
Une sorte de beau-père.
9. Cha dượng mang lại ảnh hưởng tốt cho Sergei.
Il fait si chaud chez ce cher Serge.
10. Ông là cha dượng của doanh nhân, Mirco Martins.
11. Dù sao thì ta cũng chỉ là cha dượng của con.
12. Mẹ tớ tự sát, còn cha dượng tớ thì đi tù.
13. Cô tới đây và làm nó vỗ tay vì cha dượng đấy.
Viens ici et secoue tes fesses pour mon oncle.
14. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục
15. Tôi kể bà nghe những gì đã xảy ra với cha dượng
16. Cậu biết người cha dượng đang ở tù của tớ đúng không?
Tu sais que mon beau-père est en prison?
17. Bộ phim được đạo diễn bởi cha dượng của cô - Antonio Banderas.
18. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.
Mon beau-père était alcoolique et il nous battait souvent, ma mère et moi.
19. Đến năm 11 tuổi, mẹ và cha dượng của ông cũng qua đời.
20. Cô là chị hoặc em gái của cha, Dượng là chồng của cô.
C'était peut-être votre voisin, ou votre père.
21. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.
Ma mère s’est mise à boire et à me maltraiter elle aussi.
22. Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.
Mon beau-père prenait la menace nucléaire très au sérieux.
23. Rõ ràng chỉ có mẹ thằng bé với một loạt cha dượng và bạn trai.
Apparemment, il vit avec sa mère et une série de beaux-pères et de petits copains.
24. Và giờ tôi đang có một mối quan hệ tốt với cha dượng của tôi".
25. Cha dượng của Fossey, Richard Price, chưa bao giờ coi bà như con đẻ của mình.
26. Cả mẹ và cha dượng của bà đều tích cực tham gia vào giáo dục bà.
Sa mère et son beau-père participent activement à son éducation.
27. Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.
À cause des ennuis que j’avais à la maison, j’ai emménagé chez mon beau-père.
28. Tuy nhiên, thái độ của cha dượng thay đổi hẳn sau khi tôi làm báp têm.
Cependant, après mon baptême, mon beau-père a changé de comportement.
29. Tất cả chúng tôi đều lớn lên tại nông trại trồng thuốc lá của cha dượng.
Nous avons tous grandi à la ferme de mon beau-père.
30. Lúc này tớ có một cha dượng khác, nhưng tình hình có vẻ không khả quan lắm.
31. Việc sống với cha dượng hay mẹ kế thường đưa thanh niên đến với nhiều rủi ro .
32. Trong thời gian đó, có lần tôi và cha dượng đi ngang qua một Phòng Nước Trời.
À peu près à la même période, je suis passé en compagnie de mon beau-père devant une Salle du Royaume.
33. Cha dượng của bà, Attilio Brillembourg, là chủ của một công ty dịch vụ tài chính ở New York.
34. Cha dượng của tôi không muốn có bất kỳ một Nhân Chứng Giê-hô-va nào ở trong nhà ông!
Mon beau-père n’allait tout de même pas loger un Témoin de Jéhovah !
35. Giả sử tôi yêu cầu họ liên lạc với linh hồn người cha dượng đã mất của tôi, chẳng hạn.
Supposez que je leur demande de contacter l'esprit de mon beau- père décédé, par exemple.
36. Trong khi đó, gia đình Ishaani đang phải đối mặt với tình trạng thiếu tiền do cái chết của cha dượng.
37. Dù gặp nhiều vấn đề, gia đình tôi gồm cha dượng, mẹ và sáu anh chị em tôi vẫn gần gũi với nhau.
Malgré des difficultés, notre famille (six enfants, ma mère et mon beau-père) est restée unie.
38. Khi cha dượng tỉnh táo, là điều hiếm khi xảy ra, ông mua cho hai anh em tôi chút gì để ăn.
Quand mon beau-père était à jeun, ce qui n’arrivait pas souvent, il nous achetait quelque chose à manger, à mon frère et à moi.
39. Tên ban đầu của ông là Valeri Ivanovich Korshunov; sau khi được cha dượng nhận nuôi năm 1957, thì ông đổi tên.
40. 11% nạn nhân bị hiếp dâm bị cha hoặc cha dượng hãm hiếp, và 16% khác bị những người thân khác cưỡng hiếp.
41. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.
Le beau-père de mamie Ruby, Papy, fut l'un des rares hommes noirs de l'usine de Carnegie à partir à la retraite avec une pension.
42. Con trai của hai người đã trở thành một tín đồ Đấng Christ trẻ biết trách nhiệm, đúng theo như ý nguyện của người cha dượng.
Le garçon est devenu un jeune chrétien mûr, comblant ainsi les espérances de son beau-père.
43. Cha dượng, mẹ kế, con riêng thường đối mặt với những vấn đề đặc biệt trong các mối quan hệ với người ngoài tổ ấm của họ*.
44. Đã 9 năm từ khi có bữa tiệc đó, một thế hệ các em gái nóng bỏng đã ra đường do bị cha dượng quấy rối tình dục.
45. Ba năm sau, mẹ bà đã cùng bà đến Casablanca, sau khi ly dị người cha dượng và sau đó bán đồ trang sức của mình để nuôi con gái.
46. Cô có sáu người em; Mẹ cô và cha dượng có ba người con (2 gái, 1 trai) còn cha cô và mẹ kế cũng có ba (1 gái, 2 trai).
47. Nếu là con trai, có lẽ trong một thời gian dài bạn thấy mình là trụ cột của gia đình, nhưng giờ vị thế đó lại bị cha dượng “tước mất”.
48. Tất cả những người trực tiếp chăm sóc trẻ, gồm cả nam giới—cha, dượng hoặc người bà con khác là phái nam—nên tham dự những cuộc thảo luận này.
49. Tôi học được từ cha dượng rằng những nơi như thế không tự nhiên mà có, nhất là ở một thành phố như New York, nơi mà từ đầu đã phải đấu tranh để có không gian công cộng, và để nó trở nên thành công, ai đó phải suy nghĩ rất kĩ về tất cả mọi chi tiết.
50. Và mẹ tôi, một phụ nữ dũng cảm, góp phần tạo nên sở thích này, bà dẫn tôi đến Bảo tàng Lịch Sử Tự Nhiên New York, mua cho tôi những quyển sách về rắn, và sau đó là sự khởi đầu cho sự nghiệp tiếng tăm này của tôi sự nghiệp này lên đến đỉnh điểm khi 60 năm về trước tôi đặt chân đến Ấn Độ cùng mẹ tôi, Doris Norden, và cha dượng, Rama Chattopadhyaya.