Nghĩa của từ che chắn bằng Tiếng Pháp

@che chắn
-blinder
= Che_chắn nơi trú_ẩn +blinder un abri

Đặt câu có từ "che chắn"

1. Được che chắn.

2. Che chắn cho chú!

Couvrez-moi!

3. Chúng có lợi thế che chắn.

Ils ont l'avantage d'une cachette.

4. Tìm vật che chắn và bắn đi.

Trouvez-vous une planque et canardez-moi cette position.

5. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

L'agitation nous couvrira.

6. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Protégez-vous jusqu'à la grille.

7. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Vous barricader dans l'abri.

8. Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

Je suis pas couvert ici!

9. Như thành bị xâm lăng, không còn tường che chắn.

10. Chúng ta sẽ dùng cây cầu này để che chắn.

11. Ở đây, không có chỗ che chắn để phục kích.

Out ici, il n'y a pas de couverture pour une embuscade.

12. Truyền thông che chắn cho họ vì Nhà trắng làm ngơ.

Les médias en parlent à peine, car la Maison-Blanche ferme les yeux.

13. Nơi chúng ta có thể củng cố, che chắn, trú ẩn.

14. Tốt hơn nên đi bộ trong rừng để được che chắn.

Il vaut mieux traverser à pieds par la forêt, pour être à couvert.

15. Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

16. Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

17. 8 Màn che chắn của Giu-đa sẽ bị bỏ đi.

8 et on enlèvera la protection* de Juda.

18. Cống rãnh phải được giữ sạch sẽ và được che chắn.

19. ADN không bao giờ rời khỏi nơi che chắn là nhân tế bào.

L’ADN ne quitte jamais son abri sûr, le noyau.

20. Mắt có da che chắn bảo vệ khỏi sự cọ xát của cát.

21. Nếu ta đến được đó, nó vẫn được che chắn bởi phép thuật.

Même si on y arrive, c'est encerclé par la magie.

22. Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

Il va tout recouvrir avec des toiles de plastique.

23. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

J'ai utilisé tes cartons pour protéger la Porsche.

24. Và khái niệm tương tự: mái che chắn nắng, mái che chắn gió, sử dụng, dùng và tận dụng lợi ích từ mặt trời mà bạn có được từ dấu chân của bạn.

Et le même concept : l'ombre contre le soleil, l'ombre contre le vent, et utiliser, utiliser et profiter du soleil que vous pouvez récolter sur votre bilan.

25. Tất cả những gì chúng tôi cần là được che chắn để lên đó.

26. Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

« Tu m’abritais dans le ventre de ma mère », a écrit un rédacteur de la Bible.

27. Tôi đã thề rằng tôi sẽ bảo vệ và che chắn cho những con người ấy...

J'ai juré sous serment de protéger et défendre ces gens.

28. Dù ngồi trong xe che chắn như thế, cháu vẫn vui được có mặt tại hội thánh.

Même sous cet abri, il aimait être avec la congrégation.

29. Phần lớn điều này là do sự che chắn kém bởi các electron lớp d và f.

30. Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

D’ailleurs, le psalmiste David déclare : « C’est toi qui [...] m’as abrité dans le ventre de ma mère.

31. Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

Nous dormions dans des abris de fortune, et tâchions d’éviter les bombes.

32. Nhưng người này không thể che chắn lều của ta và nuôi nấng bọn trẻ của ta

33. Con người đứng trước một viên nang không được che chắn này có thể chết ngay lập tức.

Si un homme se tenait devant une enveloppe sans protection, il mourrait sur le champ.

34. Các khẩu pháo được đặt trên các bệ pháo mở (không che chắn) để tiết kiệm trọng lượng.

35. Đôi chân cậu bé bắt đầu run, các tù nhân xúm quanh cậu, vây lấy cậu để che chắn

36. Eo biển Georgia nằm ở phía tây của thành phố, được đảo Vancouver che chắn khỏi Thái Bình Dương.

37. Họ trang bị vũ khí và sử dụng những tấm tôn để che chắn cho đoàn xe của mình.

38. Cái thuẫn lớn có thể che chắn toàn bộ cơ thể tượng trưng cho phẩm chất của đức tin.

39. Lớp che chắn và lối vào phía sau của ta đã bị tổn hại đáng kể, thưa thuyền trưởng.

40. Người Ai Cập cổ đại đeo tóc giả để che chắn đầu cạo trọc không có tóc khỏi bị chiếu nắng.

41. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là Ngài che chắn chúng ta khỏi những cám dỗ (1 Cô 10:13).

10:13). Mais quand nous le sommes, c’est le moment de prier avec beaucoup d’ardeur. — Mat.

42. Tuy nhiên, nghiên cứu này đã bị lỗi vì nó không thể che chắn cho người tham gia khỏi ánh sáng nhân tạo.

43. Trong trận bom nguyên tử ở Nagasaki, Logan đã cứu một sĩ quan tên Yashida và che chắn cho anh ta khỏi phóng xạ.

44. Tôi lại không thể dò ra loại xăng nào có trong ngăn chứa của những ngư lôi này vì nó đã được che chắn.

45. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

46. Cần phải được che chắn, bảo vệ suốt tiến trình trong cơ thể trên đường đến mục tiêu cuối cùng bên trong tế bào ung thư.

47. Ngoại trừ chiếc máy bay dẫn đầu, những chiếc khác có tầm nhìn bị che chắn do khói dày đặc phát ra từ những rocket này.

48. Một tầng dày khí hidro các bon che chắn bề mặt Titan nơi chứa các hợp chất hữu cơ có khả năng hỗ trợ sự sống

49. Cloaking siêu vật liệu, dựa trên quang học, mô tả quá trình che chắn được điều gì từ quan điểm bằng cách kiểm soát bức xạ điện từ.

50. Việc chế biến mạt trà bắt đầu vài tuần trước khi thu hái, lúc này các khóm trà được che chắn để tránh ánh nắng Mặt trời trực tiếp.

La production du matcha commence quelques semaines avant la récolte, lorsque les buissons de thé sont couverts pour les protéger de la lumière directe du soleil.