Nghĩa của từ chưa bằng Tiếng Pháp
@chưa
-pas encore
= Nó chưa đến +il n'est pas encore venu
-(particule finale interrogative , non traduite)
= Anh hiểu chưa ? +avez-vous compris ?
= Nó đi chưa ? +est-t-il déjà parti ?
-comme ; combien
= Nguy_hiểm chưa ! +comme c'est dangereux !
= Nó thông_minh chưa ! +combien il est est intelligent
=chưa chi đã +trop tôt ; bien avant les résultats
=chưa chi đã khoe +il s'est vanté trop tôt
=chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng +vendre la peau de l'ours
=chưa học bò đã lo học chạy +vouloir brûler les étapes
=chưa ráo máu đầu +blanc-bec
Đặt câu có từ "chưa"
1. Cạo đầu chưa? Chưa.
2. Ta chưa chết, chưa chết!
3. Chưa ai đánh bại nó... chưa từng.
4. Chưa khi nào ta chưa nghĩ cho Jin.
5. 8 Không đâu, ngươi chưa nghe chưa biết;+
6. Vĩnh Nghiêm chưa đến thiền tâm chưa đành."
7. Nàng chưa bao giờ tinh khiết, chưa bao giờ thánh thiện, chưa bao giờ hoàn hảo.
8. Chừng nào tao chưa thấy thì còn chưa tin.
Pas tant que je ne l'aurais pas vu.
9. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.
Pas avant d'être rassasié!
10. Hắn chưa chết và chưa ra khỏi thành phố.
11. Cháu chưa hề đụng đến cô ấy, được chưa?
12. chưa có kết quả cô chưa được gì hết
Tu n'auras rien à moins qu'on ait des résultats.
13. “Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,
14. Chúng ta chưa biết được chú ấy chết chưa
On ne sait pas si il est mort.
15. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.
16. Chưa đánh rắm, chưa được ăn. – Ông ta lại cười.
17. Chưa liệt kê hết tên chúng tôi chưa ngủ được.
18. Loại bia này chưa được lọc, chưa được diệt khuẩn.
19. Tôi chưa bao giờ vấp vào nó, chưa bao giờ.
20. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.
21. Trung lấy cớ chưa bẩm mệnh, ngần ngại chưa quyết.
22. Chưa được gắn nhãn: Nội dung chưa được gắn nhãn
23. Chưa từng?
24. Chắc chưa?
25. Chưa kể.
26. Chưa cần.
Encore.
27. Rồi chưa?
28. Chưa chắc.
29. Chưa đâu.
30. Cũng chưa.
31. Biết chưa?
32. Chết chưa?
33. Chưa, Guardian.
34. Dũng: Chưa.
35. Hiểu chưa?
36. [Đánh dấu là chưa đọc] : Đánh dấu thư là chưa đọc
37. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.
Il ne reconnaîtrait pas une guerre.
38. Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.
39. Vẫn chưa có gì về chồng chưa cưới của con ông.
On n'a toujours pas retrouvé la fiancée de votre fils.
40. Vẫn chưa có gì về chồng chưa cưới của con ông
41. Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.
42. Em chưa bao giờ thử thay lốp mà không có kích chưa?
43. Theo ý tớ thì chưa nấu chín thì chưa phải đồ ăn.
44. Xong cả chưa?
45. Đóng dấu chưa
46. AARP đến chưa?
47. Ăn cơm chưa?
48. Thoả thuận chưa?
49. Còn chưa chắc.
50. Chưa chắc đâu.
Au contraire.