Nghĩa của từ cau mày bằng Tiếng Pháp

@cau mày
-froncer les sourcils

Đặt câu có từ "cau mày"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cau mày", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cau mày, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cau mày trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. " Không, " Mary cau mày.

" Non, " a déclaré Mary fronçant les sourcils.

2. Sao anh lại cau mày?

Pourquoi tu fronces les sourcils?

3. Làm gì mà phải cau mày thế!

Arrêtez de froncer les sourcils.

4. " Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

5. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

Elle fronçait les sourcils et tenait un morceau de papier.

6. Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

Est-ce que le sourire de quelqu'un est la grimace de quelqu'un d'autre ?

7. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Si on vous rembarre, efforcez- vous de redoubler de bonté.

8. " Tôi sẽ cau mày khi tôi đi qua, và cho họ thấy nó. "

9. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

La détresse dans un regard, une crispation du front... ces petites choses peuvent dire beaucoup de choses.

10. Cô cau mày và không cần phải hỏi xem anh đang nói về cái gì.

11. Cô không hiểu và những nếp nhăn trên mặt cô hằn sâu thêm khi cô cau mày.

12. Giáo chủ cau mày, dừng lại một lát, rồi lại đi tiếp không nói một lời.

13. Và vẻ ngoài của bề mặt là -- giống như Astroturf ở đây-- khiến tôi cau mày.

Et leur simple apparence est comme le gazon artificiel ici -- me fait grincer les dents.

14. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

L’homme a ouvert la porte, m’a regardé, puis d’un air menaçant m’a crié de m’en aller.

15. Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

Chaque fois que vous mettez votre poids sur votre fesse gauche, vous grimacez, juste un peu.

16. Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

» Elle a pointé du doigt le calendrier des matchs et s’est tournée vers Miranda en fronçant les sourcils d’un air anxieux.

17. Tôi sẽ cau mày, ngoan cố, và nói ngươi nay, ngươi héo woo nhưng khác, không phải cho thế giới.

Je vais froncer les sourcils, et d'être pervers, et te dire non, donc tu veux séduire: mais d'autre, pas pour le monde.

18. Mọi chi tiết, mỗi cái cau mày, mọi cung bậc cảm xúc dù là nhỏ nhất trên khuôn mặt em.

Chaque follicule, chaque froncement. Toutes les micro expressions sur ton visage.

19. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

20. " Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

" Et je n'avais jamais vu ", il a crié, puis soudain, se mordit les lèvres et fronça les sourcils.

21. Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

22. Khi gã mọi rợ lại cau mày, gã lỗ mãng nói, " Ngươi phán xét hai lần, tội của ngươi gấp đôi. "

23. Đó là ý chí của tôi, mà nếu tôn trọng ngươi, Hiển thị một sự hiện diện công bằng và đưa ra những cau mày,

C'est ma volonté, le qui, si le respect toi, montrer une présence équitable et mis hors de ces froncements de sourcils,

24. Alice nhìn lên, và có đứng Nữ hoàng trước mặt họ, với cánh tay gập lại, cau mày giống như một trận bão sấm sét.

Alice leva les yeux, et il y avait la reine en face d'eux, les bras croisés, fronçant les sourcils comme un orage.

25. Cô nhìn là một điều xấu xí, qua ít và đã cau mày vì cô đã bắt đầu bị đói và cảm thấy disgracefully bị bỏ quên.

26. Cô cau mày vì cô nhớ rằng cha và mẹ cô đã không bao giờ nói chuyện với cô ấy về bất cứ điều gì đặc biệt.

27. Khi tất bật đi qua đi lại, thấy em gái đang ngồi mà chẳng giúp gì, cô có hơi biến sắc mặt, thở dài hoặc cau mày không?

Alors qu’elle passe et repasse sans cesse devant sa sœur qui est assise là et ne remue pas le petit doigt, Marthe rougit- elle, soupire- t- elle ou fronce- t- elle les sourcils ?

28. Bé có thể giữ đầu mình thẳng và cơ mặt tiếp tục phát triển giúp bé thể hiện nhiều cử chỉ như liếc mắt hoặc cau mày .

29. Ai đã làm cho chúng ta cảm thấy rằng nếu Thượng Đế mỉm cười hài lòng với một người khác thì bằng cách này hay bằng cách khác Ngài chắc chắn phải cau mày không vui với chúng ta vậy?

30. Họ chỉ mới bắt đầu viết xuống trên thảo phí chung cư của họ, khi Thỏ Trắng bị gián đoạn: " không quan trọng, Majesty của bạn có nghĩa là, tất nhiên, " ông cho biết trong một tôn trọng giai điệu, nhưng cau mày, khuôn mặt anh khi anh nói.

Ils commençaient à peine à écrire cela sur leurs ardoises, lorsque le Lapin Blanc interrompue: " sans importance, Votre Majesté veut dire, bien sûr, dit- il dans un très ton respectueux, mais fronçant les sourcils et en faisant des grimaces à lui comme il parlait.

31. Và để tránh việc lý tưởng hoá, bạn phải cân bằng lại bằng cách nhớ cái cau mày, chứ không chỉ là nụ cười của họ, cách họ làm ta thấy tồi tệ, thực tế là sau khi làm tình, bạn bị lạc xuống núi, cãi nhau như điên và không nói chuyện hai ngày.

32. Ông cảm thấy đó là một khởi đầu khó khăn cho xê-ri với những trận chiến không mấy ấn tượng, lạm dụng trò cười, và giới thiệu tệ cho nhân vật trung tâm Ichigo khiến cho anh "là một vô lại cau mày" có một đặc điểm tốt là mong muốn của để bảo vệ.