Nghĩa của từ can trường bằng Tiếng Pháp
@can trường
-(arch.) (le foie et les intestins) coeur; âme; sentiments intimes
= Biết đâu mà gửi can_trường vào đâu ? (Nguyễn Du)+comment savoir à qui je pourrais confier mon coeur?
Đặt câu có từ "can trường"
1. Những con người can trường."
2. Thế giới mới can trường.
Le Meilleur des mondes.
3. Cô ta thật can trường.
Elle a un gros cœur.
4. dũng mãnh can trường chiến đấu.
Brave et fier au combat,
5. Mình như những quân binh can trường
6. Không thể kể hết lòng can trường của họ.
On ne louera jamais assez leur bravoure.
7. Henry V tỏ ra là một chiến binh can trường.
8. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.
Merci de me fortifier pour prêcher.
9. Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ can trường.
Elle ressemble à une vraie femme.
10. Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường
Forts, soyons forts à l’approche de la fin
11. Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.
Ne prenez pas mon meilleur soldat.
12. (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.
” (Psaume 71:5, 17). Le courage de David est légendaire.
13. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.
Ils vivaient dans un monde construit sur le courage, la chevalerie et l'honneur.
14. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.
C’étaient les jeunes et vifs cavaliers du Pony Express*.
15. Các triệu chứng thường bị bỏ qua, nhất là ở đàn ông, bởi vì chúng tôi rất can trường.
Les symptômes sont souvent niés par le patient, surtout nous les hommes car nous sommes très courageux.
16. Ta phải là những người cứng rắn nhất, mạnh mẽ nhất, can trường nhất mà mình có thể trở thành.
Nous devons être l'homme le plus dur, le plus fort, le plus courageux que nous pouvons.
17. Chúng tôi rất can trường, và chúng tôi không muốn thừa nhận rằng bản thân đang đau ngực khủng khiếp.
Nous sommes très courageux. et nous ne voulons pas admettre qu'on a un mal de chien à la poitrine.
18. 17 Việc tránh cạm bẫy của Sa-tan đòi hỏi bạn phải gắng sức liên tục—và đôi khi phải can trường.
17 Pour ne pas tomber dans les pièges de Satan, il vous faudra rester constamment sur vos gardes, mais aussi avoir parfois beaucoup de courage.
19. Họ nhìn gương sáng là Chúa Giê-su Christ, Đấng Lãnh Đạo can trường của họ.—Công-vụ 5:17-21, 27-32.
Ils suivent l’exemple de leur courageux Conducteur, Jésus Christ. — Actes 5:17-21, 27-32.
20. Anh là đặc vụ can trường, phá tan được âm mưu khủng bố nhằm chuyển giao nguyên liệu hạt nhân vào tay kẻ thù nước Mỹ.
Tu es l'agent héroïque qui a déjoué un complot terroriste visant à livrer du matériel nucléaire à nos ennemis.
21. Anh là đặc vụ can trường, phá tan được âm mưu khủng bố nhằm chuyển giao nguyên liệu hạt nhân vào tay kẻ thù nước Mỹ
22. Tôi phải có khả năng thích nghi như Carly và hoàn thiện kỹ năng, não trạng, và hoàn cảnh của tôi, và rồi tôi phải can trường như Stefano, tự đứng dậy và phục hồi sự nghiệp của mình như là một nhân vật không thể bị giết vùng dậy từ vũng bùn.
Je devais être flexible, à l'image de Carly, et améliorer mes compétences, mon état d'esprit et mes circonstances. Je devais enfin montrer de la résilience, comme Stefano, et ressusciter et ranimer ma carrière, comme le phénix qui renaît de ses cendres.
23. Thơ ca, các mô tip trong thơ, cho ta thấy không chỉ ai đó suy nghĩ hoặc điều gì xảy ra hay ai làm ra nhưng là cái gì đó mà một con người có thể giống như vậy, biết lo lắng, đơn độc, rất tò mò, ngốc nghết, lố bịch và can trường.
Les poèmes, les motifs dans les poèmes, ne nous montrent pas uniquement ce que quelqu'un pensait, ce que quelqu'un a fait ou ce qu'il s'est passé, mais ce que cela faisait d'être quelqu'un comme cela, d'être si anxieux, si seul, si curieux, si niais, si absurde, si courageux.
24. Và khi các bé gái nên đi ra ngoài luyện can trường, tôi thấy người lớn không muốn leo lên xe cân bằng hay leo cây, vậy chúng ta đều phải luyện tập ở nhà, trong văn phòng và kể cả ngay tại đây đánh thức lòng can đảm để nói với người mà bạn thực sự ngưỡng mộ.
25. Lambert là một chiến binh can trường đã chống chọi lại những toán cướp Saracen nhưng cũng tàn sát thảm khốc người Đông La Mã (như vào năm 867) để đến nỗi bị phế truất vào năm 871 và lại phục vị vào năm 876, rồi cuối cùng bị Giáo hoàng John VIII rút phép thông công.
26. 18 Có lý-do nào để nghi-ngờ rằng Đấng Tác-giả của Kinh-thánh sẽ không chịu tiếp-tục làm cho trán của nhóm người Ê-xê-chi-ên thời nay và của những bạn đồng-hành can-trường của họ được cứng như kim-cương ngõ hầu họ có thể đối-địch lại cùng những kẻ chống-đối ngoan-cố cho đến khi nào sự chống-đối đó sẽ bị dẹp tan hoàn-toàn không?