Nghĩa của từ canh bằng Tiếng Pháp

@canh
-(arch.) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne)
-potage; bouillon; julienne
= Canh suông +potage maigre; bouillon maigre
= Canh rau +bouillon aux légumes
= Canh tôm +potage aux écrevisses
= Canh láo nháo +julienne aux légumes variés
-(arithm.) veille
= Canh ba +troisième veille
-séance (de jeu d'argent)
-monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit)
= Canh cổng +monter la garde à la porte
= Canh đê +surveiller les digues
-(ngành dệt) chaîne
= Sợi canh +fils de chaîne
-épaissir par évaporation; réduire; condenser
= Canh nước mắm +réduire de la saumure
=một con sâu làm rầu nồi canh +(tục ngữ) brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel
=cơm dẻo canh ngọt +repas très bien préparé
=đêm năm canh +les cinq veilles de la nuit; la longue nuit

Đặt câu có từ "canh"

1. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

2. Hệ thống canh phòng gồm 12 tháp canh.

3. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

4. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

5. Canh gác.

6. Lính canh!

7. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Pendant cette dernière veille, la somnolence risquait fort de gagner le portier.

8. Canh giữ?

Il garde quelque chose?

9. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

10. Thị trấn Vân Canh, huyện lị của huyện Vân Canh, Bình Định.

11. Cách canh tác

Les méthodes agricoles

12. Một canh bạc.

C'est un pari.

13. Tôi sẽ canh.

14. Ấp Canh Điền.

15. Canh chừng cửa.

16. Hạ lính canh.

17. Canh chừng hắn.

18. Canh ba rồi!

19. Đang đứng canh chừng

Il reste en surveillance

20. “Hãy luôn thức canh”

21. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ Tháp Canh, 15/1/2012

Les apôtres nous apprennent à veiller La Tour de Garde, 15/1/2012

22. Nó có 72 lính canh ở tầng trệt, và 16 tên nữa trên tháp canh.

23. Canh tác đậu phộng

La culture de l’arachide

24. Đã đến canh tuất

25. Len, canh phòng bên.

26. Năm canh mơ màng.

27. Dài hạn Tháp Canh

28. Cẩn mật, canh gác.

29. Tucker, canh chừng cổ.

30. Nè, canh chừng đấy.

31. Canh chừng phía sau.

Derrière toi!

32. Canh giờ chuẩn nhờ.

33. Canh lề đoạn giữa

34. Krug, canh vòng ngoài.

35. Luân canh cây trồng.

36. Canh chừng cửa hậu.

Surveille la porte de derrière.

37. Trung sĩ, canh phòng.

Sergent, 2e arme.

38. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, les châssis blindés.

39. cứ canh chừng lão.

Le lâche pas.

40. Chúa Giê-su nói: “Hoặc canh hai, canh ba, chủ trở về, nếu thấy đầy-tớ như vậy [thức canh] thì phước cho họ!”

“ [Si le maître] arrive à la deuxième veille, ou même si c’est à la troisième, a dit Jésus, et qu’il les trouve ainsi [en train de veiller], heureux sont- ils !

41. Để tôi canh gác.

Je monte la garde.

42. Anh canh thang máy!

43. Canh chừng xung quanh.

44. Lính canh đang chờ.

45. Canh nồi nước sốt?

46. Lính canh ở mọi cổng.

47. Canh lề đoạn theo khối

48. Keith, canh ở phòng máy.

49. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

50. Quán có món canh ngon?