Nghĩa của từ can gián bằng Tiếng Pháp

@can gián
-déconseiller (un supérieur; un roi)

Đặt câu có từ "can gián"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "can gián", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ can gián, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ can gián trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Lăng can gián đến cùng.

2. Cuối cùng nàng lấy cái chết can gián.

3. Vì vậy, triều thần không ai dám can gián.

4. Ông cũng đón nhận những lời chỉ trích, can gián.

5. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

Il se met à pleurnicher "parce qu'il n'aime pas les gens qui trichent".

6. Đối với lời can gián, có khi cũng không chịu nghe.

7. Kiển Thúc lại can gián nhưng lần này ông không đồng ý.

8. Bất chấp nhiều lời can gián, Lương Vũ Đế vẫn thu nhận Cảnh.

9. Bà cũng thường xuyên can gián những việc làm sai trái của chồng.

10. Trung thư thừa Hoa Hạch hai lần dâng sớ can gián cũng không được.

11. Tại sao Chúa Giê-su bác bỏ lời can gián của Phi-e-rơ?

Pourquoi Jésus n’accepte- t- il pas la réprimande de Pierre ?

12. Trần Truyền Lương đáp:"Con can gián mà cha không nghe, nên mới khóc".

13. Từ bao giờ mà lời can gián của tôi lại bị xem nhẹ như vậy?

Depuis quand mon avis compte-t-il aussi peu?

14. Nếu quả thực như vậy, các Công khanh tất sẽ lấy cái chết để can gián.

15. Để chỉ huy, Collins trở về vùng Cork quê hương ông, mặc dù bạn bè can gián, còn bản thân ông đang bị dau dạ dày và trầm cảm.

16. 2 Những lời kế tiếp của Chúa Giê-su có thể đã giúp Phi-e-rơ hiểu tại sao ngài phản ứng mạnh mẽ trước lời can gián của ông.

2 Pierre comprend sans doute le pourquoi de cette réaction vive grâce aux paroles que Christ prononce juste après.

17. Tuy nhiên, những lời can gián của ông không hợp với hoàng đế và vào mùa hè năm 758 ông bị giáng cấp làm Tư công tham quân ở Hoa Châu.

18. Phi-e-rơ hẳn có nhã ý nên đã can gián Chúa Giê-su: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”.

Pierre réagit et, certainement avec les meilleures intentions du monde, réprimande Jésus en disant : “ Sois bon avec toi, Seigneur ; non, tu n’auras pas un tel sort.

19. Khi em trai Richard của tôi, lúc đó đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, nghe nói tôi có ý định này, liền đích thân đi Thụy Sĩ để cố can gián tôi.

Lorsque mon frère Richard, qui était devenu Témoin de Jéhovah, a eu vent de ce projet, il est venu spécialement en Suisse pour tenter de m’en dissuader.

20. Ngài sẵn sàng chết, thậm chí phản ứng mạnh trước lời can gián của Phi-e-rơ: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

Il s’attendait à mourir ; témoin sa réaction vive à ces paroles de Pierre : “ Sois bon avec toi, Seigneur ; non, tu n’auras pas un tel sort.

21. Một dịp khi Chúa Giê-su giải thích rằng việc Đấng Mê-si chịu khổ và chết là điều cần thiết, Phi-e-rơ đã “đem Ngài riêng ra, mà can-gián Ngài” (Mác 8:31, 32).

Un jour, alors qu’il expliquait que le Messie devait souffrir et mourir, Pierre “ le prit à part et commença à le réprimander ”.

22. Tháng 7, Bigod và Humphrey de Bohun, Bá tước Hereford và Quan Đại Nguyên soái, đã lập ra một danh sách những lời khiếu nại gọi là Lời Can gián, trong đó có cả lời phản đối việc tăng thuế.