Nghĩa của từ bập bà bập bõm bằng Tiếng Pháp

@bập bà bập bõm
-xem bập_bõm

Đặt câu có từ "bập bà bập bõm"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bập bà bập bõm", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bập bà bập bõm, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bập bà bập bõm trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Sự đón tiếp chầm bập.

2. Cái ghế bập bênh này êm và dễ chịu lắm.”

3. Mụ già ngậm ống píp cứ bập bập mà không nhận ra là ống píp đã tắt rồi.

4. Tụi nhỏ dún dẩy nô đùa cùng cái bập bênh.

5. Lũ trẻ dún dẩy trên cái bập bênh gần nhà.

6. Mày vừa bập rồi đó, đồ ngu.

7. Ngay trong khi bập bập điếu thuốc, ông tha thiết khuyên các con trai đừng hút thuốc và nói đó là một tật dại dột.

8. Anh ta đến chầm bập thế này thì sao tiếp nổi.

9. Nếu ai đó kiện vì 1 đứa trẻ ngã khỏi ván bập bênh thì bất kể điều gì diễn ra trong vụ kiện mọi ván bập bênh khác sẽ phải biến mất.

Si quelqu'un vient avec une plainte, un gamin est tombé de la balançoire, ce qui se passe pendant le procès importe peu, toutes les balançoires vont disparaître.

10. Tôi muốn hỏi anh là chầm bập hay chầm vập là đúng?

11. Các ngọn nến nhỏ cháy bập bùng khi họ đi cùng với nhau.

12. Mickey đang nhấp nhô bập bềnh liên tục theo sóng biển cuồn cuộn, nửa tỉnh nửa mê, sùi bọt màu vàng ra miệng.

13. Ngoài việc nghiện chất nicotin, những người hút thuốc đã có thói quen thường được lặp đi lặp lại, châm lửa và bập điếu thuốc.

14. Nếu bạn như Alice trong phim "Still Alice," bạn có đột biến gen hiếm bắt đầu khởi động amyloid beta, và chỉ như thế thôi bập bênh của bạn sẽ nghiêng xuống đụng đất.

Si vous êtes comme Alice dans « Still Alice », vous avez hérité d'une mutation génétique rare qui augmente la production de bêta-amyloïde et cela seul fera basculer la balançoire jusqu'au sol.

15. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

Il n'y a plus de balançoires, d'aires de jeux, de manèges, des cordes d'escalade, rien qui puisse intéresser un enfant âgé de plus de quatre ans, parce qu'il n'y a pas de risques associés.

16. Rồi ông quay sang nhìn một đàn voi cái đang lội bì bõm trong đầm lầy Amboseli.

17. Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.

Disons que vous avez 65 ans, Alzheimer est présent dans votre famille, vous avez dû hériter d'un ou deux gènes qui font un peu basculer la balançoire ; depuis des années, vous brûlez la chandelle par les deux bouts ; vous adorez le bacon et vous ne courez que si l'on vous poursuit.

18. Ông ta phun nó vào ống nhổ một cách chính xác đến độ chúng tôi có thể nghe nó rơi bõm một tiếng nào đó.

19. Trong một lá thư của bố ông đến mợ Jane Cay vào năm 1834, mẹ ông đã miêu tả tính hay tò mò này của ông: Nó là một cậu bé rất vui vẻ, và đã khá hơn nhiều kể từ khi thời tiết dễ chịu hơn; nó quan tâm nhiều tới cửa, khóa, chìa khóa, etc., và lúc nào cũng bập bẹ nói "chỉ cho con làm thế nào mà".

Dans une lettre à sa belle-sœur Jane Cay en 1834, son père décrivait sa curiosité intellectuelle innée : « C'est un garçon heureux et il se porte beaucoup mieux depuis que le temps est meilleur ; il est très occupé avec les portes, serrures, clés etc. et « montre moi comment ça marche » ne quitte jamais sa bouche ».

20. Và những chú ngựa trong sân đứng lên và lắc mình ; những con chó săn đứng bật dậy và ve vẩy đuôi ; chim bồ câu trên mái nhà thò đầu ra khỏi cánh , nhìn quanh quất và bay vào không trung ; những chú ruồi trên bức tường bò trở lại ; lửa trong nhà bếp cháy lên và bập bùng đun thịt , miếng thịt bắt đầu trở vàng và kêu xèo xèo trở lại ; người đầu bếp đã nhéo vào tai cậu bé làm cậu ta hét lên , và người hầu nhổ lông xong con gà .

21. Bà sụt cân, bà gầy đi Tôi đến thăm bà

22. - Thiếu phụ nói. - Phải, bà, bây giờ thì tôi biết bà rồi: bà là bà Bonacieux.

23. Bà, con tưởng bà bảo hôm nay bà trông Brock chứ?

Grand-mère, tu devais garder Brock, aujourd'hui.

24. Bà quả thực đã thấy cháu gái bà, bà Glenn ạ.

25. Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.

Son médecin a refusé de la revoir, et son mari l’a menacée de la quitter, mais elle a tenu bon.