Nghĩa của từ bắc nam bằng Tiếng Pháp

@bắc nam
= bắc_nam đôi ngả +séparés par une grande distance (l'un au Nord, l'autre au Sud)

Đặt câu có từ "bắc nam"

1. Bắc, nam, tây, đông.

Nord, sud, ouest, est.

2. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

Chemins de fer économiques du Nord.

3. cả bắc nam đông tây,

le nord et le sud et l'est et l'ouest,

4. Cô biết đó, bắc, nam, đông...

Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...

5. Ký hiệu hướng (Bắc/Nam, Đông/Tây):

Notation de direction (Nord/Sud, Est/Ouest) :

6. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

7. Miền nam México, Trung Mỹ, miền bắc Nam Mỹ.

Sud du Mexique, Amérique centrale, nord de l'Amérique du Sud.

8. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

9. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

10. Năm 2018, Noord-Zuidlijn (Tuyến Bắc-Nam) đã được thêm vào mạng.

11. Đã đặt mục tiêu vào tầm ngắm hướng bắc nam an toàn.

Cible localisée, à vous de jouer, pour attaque nord-sud.

12. Rồi ông thêm một đường thẳng góc bắc-nam, chạy qua Alexandria.

13. Phân chia Bắc Nam tồn tại trong giáo dục tại mọi cấp độ.

14. Cuxhaven có kích thước 14 km (đông-tây) và 7 km (bắc-nam).

15. Ngoài ra người dân nơi đây có nghề chạy xe tải Bắc Nam.

16. Vấn đề không phải ở chỗ bạn ở phía Bắc, Nam, Đông hay Tây.

17. Eratosthenes đã chia trái đất bằng những đường song song đông-tây và bắc-nam.

18. Những bức tường đá bao quanh khu vực trên ở phía Bắc, Nam và Tây.

19. Dân cư nói tiếng Venda ở phía bắc Nam Phi có đến hơn 500.000 người.

La population vendaphone du nord de l’Afrique du Sud compte plus de 500 000 personnes.

20. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

21. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

22. Twist nối trực tiếp với xa lộ 31- tuyến đường Bắc-Nam giữa Biển Bắc và Ruhr.

23. Những ngọn núi cực tây bắc Nam Carolina có xu hướng tích tụ tuyết đáng kể nhất.

24. Nhưng không thể như thế nếu các đòn nằm về hướng bắc-nam, song song với màn che.

25. Thứ hai, cố định đường phân giới bắc nam cách các đảo Cape Verde 560km về hướng tây.

Le deuxième définissait une ligne de démarcation nord- sud à environ 560 kilomètres à l’ouest des îles du Cap-Vert.

26. Nó giáp với Dalseong-gun ở phía Bắc, Nam, và Tây, và Seo-gu và Nam-gu ở phía Đông.

27. Năm 1860, Burke và Wills dẫn đầu hành trình xuyên bắc-nam lục địa đầu tiên, từ Melbourne đến vịnh Carpentaria.

28. Vào thập niên 1970, đường băng Bắc-Nam được mở rộng để trở thành đường băng dài nhất ở Nam Bán Cầu.

29. Nhà sử học Ngô Sĩ Liên nhận xét: "Vận trời đất, bí rồi ắt thái, Bắc Nam đều cùng một lẽ ấy.

30. Phần biên giới này dễ dàng phòng thủ qua một số con đường nhỏ qua hai tuyến bắc-nam của ngọn núi.

31. Từ năm 1972 tới năm 1974, cuộc chiến diễn ra chủ yếu trên các trục đường giao thông bắc nam thủ đô.

Entre 1972 et 1974, la guerre fut essentiellement menée le long des lignes de communications des FANK au nord et au sud de la capitale.

32. Chúng tôi nghĩ rằng nó đóng vai trò trong sự khác biệt về sức khỏe giữa miền Bắc- Nam trong nước Anh

On pense que ça intervient beaucoup dans la différence nord- sud en Angleterre,

33. Quần thực vật Bắc Gondwana với khí hậu khô hơn đã phát triển tại miền bắc Nam Mỹ và miền bắc châu Phi.

34. Tại tây nam tiểu bang Oklahoma, I-44 là Xa lộ thu phí H.E. Bailey và chính yếu đi theo hướng bắc–nam.

35. Nó đã được đưa ra với một bộ sưu tập 10.000 hiện vật để kỷ niệm việc mở đường sắt Bắc-Nam của đảo.

36. Hiệp ước Tordesillas duy trì đường phân giới bắc nam mà Alexander đã định, nhưng nay di chuyển xa hơn về phía tây 1.480km.

Le traité de Tordesillas conservait la ligne nord- sud dessinée par Alexandre VI, mais la déplaçait de 1 480 kilomètres vers l’ouest.

37. Ngày 7/11/1987; phần đầu tiên của tuyến Bắc - Nam đã đi vào hoạt động; bao gồm 5 trạm trong vòng 6 km.

Le 7 novembre 1987, un premier tronçon de la ligne Nord-Sud fut inauguré, desservant cinq stations sur une longueur de six kilomètres.

38. Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

On a mis un masque dessus, on l'a regardé jusqu'au sous-sol, de tous les côtés, ouest, nord, sud, est, d'en haut et d'en bas.

39. Với chín tuyến đường theo hướng đông-tây và 15 theo hướng Bắc-Nam, có 126 khối phố hình thành các manzana, hoặc cắt vuông.

40. 88% dân số của tiểu bang sinh sống tại Wasatch Front, một chuỗi đô thị kéo dài theo chiều bắc nam dọc theo dãy núi Wasatch.

41. Vậy, vì Hòm được đặt ở nơi Chí Thánh của đền tạm, hướng về phía đông, nên các đòn khiêng phải nằm theo hướng bắc-nam.

Par conséquent, une fois l’Arche déposée dans le Très-Saint du tabernacle, lequel faisait face à l’est, les barres devaient être orientées selon un axe nord- sud.

42. Đây là tuyến Bắc-Nam không chạy qua trung tâm thành phố nhưng liên kết trực tiếp với Gangnam đến một phần phía Bắc của thị trấn.

43. Vị trí ở rìa phía bắc của vùng thảo nguyên Ukraina cho phép có thể kiểm soát về mặt chiến lược hành trình thương mại bắc-nam.

44. Hổ phách được tạo ra bởi loài Hymenaea protera đã tuyệt chủng, trước đây đã phát triển trên Hispaniola, bắc Nam Mĩ và tới miền nam Mexico.

L'ambre a été produit par un arbre de l'espèce Hymenaea protera, maintenant éteinte, qui poussait sur l'île d'Hispaniola, dans le nord de l'Amérique du Sud jusqu'au sud du Mexique.

45. Và đó là hướng Bắc-Nam, vì nó tạo ra một sự chênh lệch nhiệt độ giữa các bên của ngôi nhà và sự thoáng mát tự nhiên.

» Nord-sud, car cela crée une différence thermique entre les deux côtés de la maison et ainsi une ventilation naturelle.

46. Ở Guyana, một quốc gia ở miền bắc Nam Mỹ, các thanh thiếu niên Thánh Hữu Ngày Sau đang nói về tiền thập phân và các của lễ.

Au Guyana, pays situé dans la partie nord de l’Amérique du Sud, des adolescents saints des derniers jours parlent de la dîme et des offrandes.

47. Chúng luôn được xây dựng theo trục bắc nam, đó là lý do tại sao những người xây dựng chúng được gọi là mối la bàn ( compass termites ).

Ils sont toujours construits sur un axe nord-sud qui est la raison pour laquelle les constructeurs sont appelés les termites de la boussole.

48. Tất cả các loài đều có phạm vi phân bố giới hạn trong núi hoặc chân đồi rừng ẩm ướt ở miền tây hay miền bắc Nam Mỹ.

49. Vào năm 2005, Gebre được trao giải thưởng Bắc-Nam năm 2005 và năm 2007 được trao giải thưởng Jonathan Mann về Sức khỏe và Nhân quyền Toàn cầu.

En 2005, Gebre a reçu le prix Nord-Sud et, en 2007 le prix Jonathan Mann Award (en) pour la santé mondiale et les Droits de l'Homme.

50. Đà Nẵng nằm ở trung độ của Việt Nam, trên trục giao thông huyết mạch Bắc - Nam về cả đường bộ, đường sắt, đường biển và đường hàng không.