Nghĩa của từ bút lông bằng Tiếng Pháp
@bút lông
-pinceau
Đặt câu có từ "bút lông"
1. bằng bút lông vũ ư?
Une plume?
2. Cho tôi mượn bút lông nhé.
3. Đây là # cây bút lông đặc biệt
C' est un stylo feutre personnalisé
4. Bút lông dầu, nó có độc không thế?
De l'encre permanente, c'est toxique?
5. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.
Ici, on achète les plumes et l'encre.
6. Chứ đâu phải chỉ có dùng tới bút lông đâu?".
7. (Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)
8. Lông Phượng hoàng vài lúc cũng được sử dụng làm bút lông.
Des plumes étaient parfois placées dans les cheveux.
9. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.
Mais quand je tiens un pinceau, tout s'apaise.
10. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.
Les pêcheurs emmenaient du papier, de l'encre et des pinceaux en mer avec eux.
11. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.
Il a mangé un délicieux marqueur vert, ce midi.
12. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).
13. Tôi nhúng cái bút lông này vào bình mực, và không phải nó sẽ rỏ mực, mà là thuốc độc.
14. – Tôi không muốn viết, vì bàn tay tôi khéo léo cầm cái cào và cái thuổng hơn là cây bút lông.
15. Có màu đỏ, với các mảng sẫm màu trên đầu và vai trong tai tạo thành hình một cây bút lông.
16. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.
Beaucoup de coups de pinceau ordinaires contribuent à produire un tableau captivant et beau.
17. Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.
Le soleil se lève dans le ciel estival comme le pinceau de Rembrandt sur la branche d'un arbuste. "
18. Bạn hãy cho bé vẽ những mẫu trang của mình trên mặt của quả bí bằng bút lông đen - sau đó bạn hãy cắt khoét cho bé ; .
19. Géricault đã sử dụng những bút lông nhỏ và dầu nhớt, cho phép ít thời gian để sửa lại và sẽ khô ráo vào sáng hôm sau.
20. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.
Il est fait d’un très grand nombre de coups de pinceau ; chacun d’eux, à lui seul, n’est ni très intéressant, ni très frappant.
21. Nhà thiết kế có ý định sử dụng nét bút lông để ngụ ý sự sáng tạo của con người, và màu đỏ biểu hiện sự cấp bách.
22. Qua hàng thế kỷ, cách viết bằng bút lông theo kiểu thư pháp ngày càng dùng nhiều, với cách dùng nét và góc cạnh như thư pháp Trung Quốc.
23. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.
Il utilise pour ses œuvres des peintures métalliques industrielles qu'il applique avec des piquants de porc- épic pour obtenir ce rendu riche en détails.
24. Năm 1936, Iwasaki tốt nghiệp trung học, và năm tiếp theo, lúc mười tám tuổi, cô bắt đầu học cách viết thư pháp Nhật Bản với mực thỏi và bút lông.
25. Cũng lưu ý là tất cả lông vũ có một cây bút lông ngỗng trắng và thẳng trục, trong đó, kết hợp với màu vàng da, làm cho nó có màu thịt gà sạch hơn.
26. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.
Chaque prière en famille, chaque occasion de lire les Écritures en famille et chaque soirée familiale est un coup de pinceau sur la toile de notre âme.
27. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.
S’il manquait d’expérience ou si le matériel n’était pas de bonne qualité, le calame, ou plume en roseau, dont il se servait risquait de faire un accroc au papyrus, la feuille pouvait se déchirer ou l’écriture être illisible.
28. Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.
Mais si l’on s’éloigne progressivement du tableau, tous les coups de pinceau se fondent en un magnifique paysage de champ de blé.
29. Bìa trước dành cho ấn bản chuẩn là một bức tranh của Eugène Delacroix, có tên Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân, được thay đổi một chút cho bìa bằng cách sử dụng một chiếc bút lông sơn trắng để vẽ "VIVA LA VIDA".
30. Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.
Cependant, le matin, je déterminés à avoir un coup d'oeil de toute façon, donc j'ai acheté un Bouteille d'encre centime, et avec une plume d'oie, et sept feuilles de papier ministre, je commencé pour la Cour du Pape.
31. Trong một chút trong khi ông khó khăn tại nơi làm việc một lần nữa, và các âm thanh duy nhất trong phòng tích tắc của đồng hồ và shrillness chinh phục của bút lông của ông, vội vã trong rất trung tâm của vòng tròn của chụp đèn ánh sáng của Ngài đã ném trên bàn của mình.
En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été le tic- tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la très centre du cercle de lumière de son abat- jour jetait sur sa table.
32. Những công cụ của anh rất đơn giản; một chiếc máy ảnh, một cây bút lông, giấy, cây kéo và bất cứ thứ gì xung quanh anh, mà anh đã sử dụng vào những câu chuyện về những chủ đề như dây phanh khẩn cấp của tàu điện ngầm hay những thiết lập về riêng tư trên Facebook."
33. Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.
Mais, de même que les coups de pinceau de couleur jaune, dorée et brune se complètent et produisent un chef-d’œuvre impressionnant, de même notre persévérance à faire des choses apparemment petites peut produire des résultats spirituels importants.
34. Sáng sớm ngày 16 tháng 01 năm 2000, cán cờ quốc kì và cuống họng thoát khí của hệ thống thông gió ở quảng trường Kim Tử Kinh, được phát hiện bị kẻ nào đó làm dơ bẩn bằng bút lông dầu, cảnh sát địa phương tin nhau là một trò đùa xấu xa, chưa có ảnh hưởng tới nghi thức kéo cờ của ngày đó.
35. Các chị em có thể nghĩ là mình không có tài năng, nhưng đó là một giả định sai, vì tất cả chúng ta, mỗi người chúng ta, đều có tài năng và ân tứ.5 Ranh giới của sự sáng tạo trải rộng vượt xa các giới hạn của tấm tranh sơn dầu hoặc một tờ giấy và không đòi hỏi một cây bút lông, một cây bút hoặc những phím đàn.
Vous pensez peut-être que vous n’avez pas de talent, mais c’est faux car nous avons tous des talents et des dons, chacun de nous5. La créativité va bien au-delà d’une broderie ou d’une feuille de papier, et elle ne nécessite pas de pinceau, de stylo ni de touches de piano.