Nghĩa của từ băng bằng Tiếng Pháp

@băng
-(med.) bande; bandage; pansement
= Băng gạc +bande de gaze
= Băng giữ +bandage contentif
= Băng nén +pansement compressif
= Băng chữ T +bandage en T
-bande
= Băng báo +bande de journal
= Băng đạn liên_thanh +bande de mitrailleuse
= Băng máy_ghi_âm +bande magnétique d'un magnétophone
= Băng vẽ +bande dessinée
-xem ghế_băng
-xem nhà_băng
-glace
= Tảng băng +glaçon
= Váng băng +verglas
-banderole
= Băng quảng cáo +banderole de propagande
-ruban
= Băng buộc tóc +ruban qui retient les cheveux
= Băng huân_chương +ruban de décoration
= Băng đánh_máy +ruban encreur de machine à écrire
-panser
= Băng vết_thương +panser une plaie
-bande; gang
= Một băng cướp +une bande de pirates; un gang de pirates
-traverser
= Băng qua cánh_đồng +traverser les champs
= Vượt suối băng rừng +franchir les ruisseaux et traverser les forêts
-(arch.) nói tắt của băng hà
= Vua đã băng +le roi est mort
-entièrement; totalement
= Nước ngập băng cả cánh_đồng +l'eau inonde entièrement la plaine
= Lửa cháy băng cả cánh rừng +le feu consume totalement le bois
-lestement; rapidement
= Việc ấy thì chị ấy làm băng đi +ce travail, elle le fait lestement
= Nước chảy băng +l'eau coule rapidement
=băng băng +(redoublement; sens plus fort) très lestement; très rapidement
= Chạy băng băng +courir très rapidement

Đặt câu có từ "băng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "băng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ băng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ băng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Đóng băng là đóng băng.

Tout a été gelé.

2. Phạm Băng Băng sau đó tự mở studio riêng của mình "Phạm Băng Băng công tác thất".

3. Trượt băng là di chuyển trên băng bằng giày trượt băng.

4. Các dải băng lớn hơn các kệ băng hoặc các sông băng trên núi.

5. Gió phả vào băng, cho băng tiếng nói.

Le vent qui la frictionne lui donne voix.

6. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

7. Băng biển phát sinh khi nước đóng băng.

8. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Je patinais sur de la vraie glace.

9. Chúng băng qua băng lại nơi các quảng trường.

Ils foncent dans tous les sens sur les places publiques.

10. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Faites un bon usage des cassettes vidéo et audio, y compris des drames bibliques.

11. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

12. Người ta nghĩ nước sẽ đóng băng dưới lòng băng.

Il a été estimé que leurs eaux gelerais dans les profondeurs de la glace.

13. Những vết băng này, là cô băng cho tôi à?

14. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

15. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

16. băng đảng.

17. Băng gạc.

18. Vân Băng.

19. Băng đạn.

Bandoulière.

20. Đóng băng.

21. Sông băng?

22. Chính là trọng lực đã kéo băng hướng rai biển nơi mà những sông băng này vỡ ra thành một tảng băng trôi hoặc tiếp tục lan toản giống như thềm băng hay một lưỡi băng

C'est la force de la gravité qui les tire vers la mer, où un glacier peut engendrer un iceberg ou continuer à s'étendre comme une plateforme de glace ou une langue de glace.

23. Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.

24. Sao băng?

25. - băng dính

26. Băng gạc!

27. Băng hà?

28. Có băng để làm, thưa ông, và băng để hoàn tác.

29. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

GSM quadribande, CDMA, HSPA pentabande, LTE 4G

30. Ông có thể tạo băng đá và đóng băng mọi vật.

31. Hiện tượng băng trôi mùa xuân thường kèm với ùn tắc băng.

32. Đúng là thanh khiết như băng tuyết, giá lạnh như băng tuyết.

33. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

D'autres calottes glaciaires mineures se trouvent sur l'île dont le glacier Malioutka.

34. Nhưng không, nó chảy dưới lớp băng, đem dải băng ra biển, nơi nó vỡ ra thành các núi băng trôi.

35. Nơi băng tan.

36. Tảng băng trôi.

Iceberg.

37. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

38. Không, trượt băng.

39. Các băng ghế.

40. Băng trượt.Lại đây

41. Cuối băng cờ

42. Lạnh như băng!

43. Điểm đóng băng

44. Băng keo đây!

45. Băng ướt hết.

46. Băng cứu thương?

47. Hộp băng giấy

48. Băng nhóm Estonia.

49. Băng đạn cuối!

Dernier chargeur!

50. Thêm băng gạc!