Nghĩa của từ bên lề bằng Tiếng Pháp

@bên lề
-au bord; en marge
= Bên_lề đường +au bord le la route
= Bên_lề xã_hội +en marge de la société

Đặt câu có từ "bên lề"

1. Bên lề đám đông, Barabbas đứng đó.

2. Bà đang bán cam bên lề đường.

Elle vendait des oranges sur la route.

3. Xe dừng lại bên lề đường lúc 22h49'.

4. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

5. Hai bên lề là hai đường đi bộ.

6. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Exporter les notes de marge

7. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

8. Anh bạn, những ngày đứng bên lề của anh đã hết.

9. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

10. Ta có lợi nhuận bên lề tôi đã làm điều đó

Nous avions un bénéfice marginal - je l'ai fait.

11. Con là một kẻ luôn ở bên lề của xã hội.

Je suis un paria social.

12. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

13. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Attribuez une durée précise à chaque partie et inscrivez- la en marge dans vos notes.

14. Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

On a retrouvé son corps sur un bord de route ce matin.

15. chúng tôi vẫn ngồi bên lề đường đấy và Ian bắt đầu sốt

Quelques heures plus tard, on était toujours assis sur le bord de la route, et la tête de Ian était brûlante.

16. Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.

Elles font surgir des idées de l'ombre.

17. Đây chỉ là một trò bên lề để câu giờ của hắn thôi.

C'est du spectacle à la con qui lui fait gagner du temps.

18. Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

19. Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

Toutefois, il y a un épilogue à cette histoire.

20. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Les manifestants anti- gouvernementaux sont devenus nos supporters.

21. Những cách giúp đỡ giảng dạy nằm ở bên lề của sách học này.

Les aides pédagogiques sont indiquées dans la marge du manuel.

22. Ta có lợi nhuận bên lề và ta có những cổ đông khó chịu

Nous avions un bénéfice marginal, et nous avions des actionnaires mécontents.

23. Tôi tô đậm và ghi chú bên lề quyển tạp chí riêng của mình.

Je surligne mon exemplaire personnel et je prends des notes dans la marge.

24. Quân cướp đánh đập ông và để ông nửa sống nửa chết bên lề đường.

25. Thật ra thì ông nói về người nghèo chỉ là phần phụ bên lề.

Les individus dont il parlait, le fait qu’ils soient pauvres était secondaire.

26. Ở Ấn Độ, thuế phúc lợi bên lề đã được bãi bỏ vào năm 2009.

27. Một vài sĩ quan trẻ không cảm thấy thoải mái khi làm việc bên lề.

28. " Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "

" C'est quoi ce chinois que je n'arrête pas de voir sur le bord de la route? "

29. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

30. Bạn cũng có thể thêm những ghi chú riêng và câu tham khảo bên lề.

Rien ne vous empêche non plus d’ajouter des notes et des renvois personnels dans la marge.

31. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

Bon, la jeune fille que vous venez de voir, son père vend des fleurs sur le bord de la route.

32. Cơ bản là Solomon đang quan tâm đến những thành phần " bên lề xã hội "

33. Các em có thể muốn viết điều này bên lề trang thánh thư của các em.”

Vous pourriez noter ceci dans la marge de vos Écritures.

34. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

35. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

Tu pourrais noter cette définition dans la marge de tes Écritures.

36. Nếu không phải em có thể làm việc Anh đã bị đói chết bên lề đường rồi.

37. Ông là nhân vật chính trong bộ manga truyện bên lề, Steins;Gate: Onshū no Braunian Motion.

38. Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.

Avant de rencontrer Kaori, j'étais une garce qui s'évanouissait.

39. Sự việc đã có nhiều người chết chỉ là chuyện bên lề đối với ông ta".

40. Tôi đã thấy những tạp chí khiêu dâm bên lề đường và trong những thùng rác.

J’ai découvert des magazines pornographiques sur le bord de la route et dans des décharges.

41. Cô là nhân vật chính trong bộ manga truyện bên lề, Steins;Gate: Bōkan no Rebellion.

42. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

Peut-être trouverez- vous utile d’en écrire l’idée générale dans la marge de la publication.

43. Năm 1942 Hội xuất bản bản dịch King James Version có những phần tham khảo in bên lề.

44. Ở phía bên kia của đất nước, tôi đến lớp và viết thơ bên lề tập vở.

A l'autre bout du pays, je suis allée en classe, ai écrit un poème dans les marges de mon cahier.

45. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

Tu ne peux pas la vendre dans la rue contre quelques pièces.

46. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được

47. Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

48. Sau vài khúc cua chỗ chuồng bò, cậu và cháu bắt đầu đi dọc bên lề vườn cam.

49. Người Sa-ma-ri nhìn người bị nạn nằm bên lề đường và ông cảm thấy thương hại.

Non. Il le regarde, et il éprouve de la peine pour lui.

50. Bây giờ anh nghĩ rằng lâu nay lúc nào anh cũng đứng ngoài chuyện đó, đứng bên lề.