Nghĩa của từ bên bị bằng Tiếng Pháp
@bên bị
-(jur.) défendeur; la défense
= Bên_bị được hưởng miễn_tố +la défense a bénéficié d'un non-lieu
Đặt câu có từ "bên bị"
1. Bên bị xin hết.
La défense a fini.
2. Bên bị hại, về điểm gần nhất.
La partie lésée, au point le plus près.
3. Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)
Jézabel est tuée ; des chiens la mangent (30-37)
4. Các robot đánh nhau cho đến khi một bên bị phá huỷ.
5. Đức Chúa Trời xem việc A-bên bị giết như thế nào?
Qu’a pensé Dieu du meurtre d’Abel ?
6. Luật sư, bên bị đã thoả thuận nhận tội rồi phải không?
Maîtres, j'ai cru comprendre que vous étiez parvenus à un accord.
7. Thưa ngài Tổng thống, tôi đến đây để đại diện cho bên bị cáo.
M. le Président, je suis venu parler au nom de l'accusé.
8. Tòa án đã phán xét có lợi cho bên bị cáo là tập đoàn Corel Corporation.
9. George Strawn làm như nhận biết được thái độ này nơi luật sư bên bị cáo.
10. A-bên bị anh trai mình là Ca-in sát hại (Sáng-thế Ký 4:8).
Caïn n’a pas craint que son frère mort se venge.
11. Chiến tranh Lê - Mạc vì vậy chỉ có thể kết thúc khi một bên bị tiêu diệt.
12. Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?
N’aimeriez- vous pas entendre les arguments de la défense ?
13. Rừng hoang khu vực, mặc dù trên tất cả các bên bị tấn công bởi kẻ thù tham lam,
Et la région sans rail, mais de tous côtés par des ennemis voraces Assaulted,
14. Chắc không, vì nếu lời khai của bên bị không được nhất quán, thì điều này sẽ giảm đi tín nhiệm của bị cáo.
Vraisemblablement pas, car les incohérences de la défense nuisent à la crédibilité de l’accusé.
15. Rồi khi các nhân chứng của bên bị cáo được kêu ra làm chứng một lần nữa, họ thay đổi lời khai của họ.
Puis, quand vous rappelez à la barre ces témoins à décharge, leur version des faits change.
16. Kinh-thánh không nói cho chúng ta biết họ phản ứng thế nào khi con trai họ là A-bên bị anh là Ca-in giết.
La Bible ne précise pas comment ceux-ci ont réagi à la disparition d’Abel, leur fils assassiné par son frère Caïn.
17. ▪ Trong vụ án mà bị cáo có thể lãnh án tử hình, trước hết quan tòa phải nghe lời bào chữa thuận lợi cho bên bị cáo.
▪ Dans les procès capitaux, on entendait d’abord les arguments en faveur d’un acquittement.
18. Trong giai đoạn này, Nhật Bản vẫn thi hành chính sách đóng cửa, do đó qua lại giữa hai bên bị gián đoạn trong gần hai trăm năm.
19. (Sáng-thế Ký 4:8-10) Sau khi A-bên bị giết một cách tàn nhẫn, một con trai khác được sinh ra cho A-đam và Ê-va.
Après la mort d’Abel, Adam et Ève ont eu un autre fils, qu’ils ont appelé Seth.
20. Hậu quả của các chiến dịch tại khu vực đã làm cho quân đội cả hai bên bị thiệt hại nặng trong các trận đánh giằng co đẫm máu.
21. Căn cứ cho rằng bên bị cáo đã quá bất cẩn từ đầu cho tới cuối trong việc xả nước thải từ nhà máy acetaldehyde của mình đã được chứng minh rõ ràng.
22. Ba mươi ngày sau khi tôi được ban phước với quyết định đầy soi dẫn để từ chối lời mời làm việc đó và ở lại trường Ricks College, thì cái đập nước Teton Dam gần bên bị vỡ.
Trente jours après que j’ai pris la décision inspirée de refuser l’offre d’emploi et de rester au Ricks College, le barrage sur la rivière Teton s’est rompu, près de là.
23. Bên bị sẵn sàng công nhận là 22 nhân chứng... đều khai giống Hạ sĩ Hammaker, nếu bên nguyên công nhận là không ai trong số đó... đã có mặt trong phòng của Dawson và Downey lúc 16 giờ 20 ngày 6 / 9.
24. Trong vòng 60 ngày sau khi thông báo, bên bị cáo phải nộp một bản trả lời bằng văn bản về những điều nguyên đơn khiếu kiện, nêu rõ việc mình chấp thuận hoặc phản đối các sự kiện và các đòi hỏi của nguyên đơn.
Dans les 60 jours suivant la notification, le défendeur doit fournir une réponse écrite à la demande, en indiquant s’il accepte ou conteste les faits et les allégations qu’elle contient.
25. Ít lâu sau vụ A-bên bị sát hại, Sa-tan thúc giục một số thiên sứ khác hóa hình xuống đất để ăn ở với các người nữ có sắc đẹp quyến rũ, và các thiên sứ này đã rơi vào vòng ảnh hưởng của hắn.
26. Phán quyết của họ là: “Chúng tôi không thể ấn định đó là bất hợp pháp hoặc không đúng đắn nếu các bác sĩ của bên Bị Cáo hiểu rằng bên Nguyên Cáo không muốn chấp nhận việc tiếp máu trong bất cứ trường hợp nào và làm ra vẻ là họ sẽ chiều theo nguyện vọng của bệnh nhân và nhờ vậy mà bà chấp nhận ca phẫu thuật đang bàn đến”.
27. Một trong những vấn đề lớn với luật về bằng sáng chế là, trong trường hợp khi bạn bị kiện bởi một người sở hữu bằng sáng chế, gánh nặng của việc chứng minh mình không vi phạm bằng sáng chế này lại thực sự thuộc về bên bị đơn, điều đó có nghĩa là bạn phải chứng minh rằng bạn không vi phạm loại bằng sáng chế mà họ đang kiện bạn.