Nghĩa của từ sơ khởi bằng Tiếng Anh

@sơ khởi [sơ khởi]
- beginning, commencement

Đặt câu có từ "sơ khởi"

1. Sơ khởi.

IK Start.

2. GIẤC MƠ ỨNG NGHIỆM SƠ KHỞI

THE DREAM’S INITIAL FULFILLMENT

3. Ngày nay công việc sơ khởi nào đang được thực hiện?

What preliminary work is being accomplished today?

4. Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

Details are still sketchy at the moment.

5. “Tôi đã hoàn tất các thử nghiệm sơ khởi, thưa quý tòa.”

6. Những tin tức sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị sơ khởi.

The following information will assist you with your preliminary preparations.

7. 12. Kinh-thánh cho thấy điều gì về thời sơ khởi của loài người?

After relating the manner in which the first human came to life, the Biblical account shows that the Creator, Jehovah God, started humanity off in a parklike home.

8. Lịch sử sơ khởi của ốc đảo tương tự như của Đông Ả Rập.

Its early history is similar to that of Eastern Arabia.

9. Trình nền KDE- sơ khởi cập nhật cơ sở dữ liệu Sycoca khi cần thiết

KDE Daemon-triggers Sycoca database updates when needed

10. 19. a) Ê-sai 25:6-8 đã được ứng nghiệm sơ khởi thế nào?

19. (a) How does Isaiah 25:6-8 undergo a prior fulfillment?

11. Đồ án sơ khởi được thiết kế bởi họa viên kiến trúc Đặng Thành Hoàng.

12. Nhưng đó chỉ là một vài nỗi khổ sơ khởi thôi. 9 Các con phải cẩn thận.

13. Eon Productions công bố rằng những thứ bị rò rỉ là "bản sơ khởi của kịch bản"".

14. Nhưng công việc của Giăng chỉ là sự ứng nghiệm sơ khởi lời tiên tri Ma-la-chi.

However, John’s work was only an initial fulfillment of Malachi’s prophecy.

15. Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

What early indication was there that God welcomed strangers?

16. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

Accordingly, we affirm” the earlier judgment of the district court.

17. Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

Preliminary research indicates that kangaroo mother care is effective and safe.

18. Khi các cặp đến nơi, họ lập tức chuẩn bị thủ tục sơ khởi của hôn lễ: xin cấp giấy khai sinh.

As the couples arrived, they immediately prepared for the first stage of the marriage: obtaining a birth certificate.

19. Hinoue đã viết một bản thảo về tiền đề sơ khởi của Rewrite và trình nó lên Baba Takahiro, giám đốc Visual Art's.

Hinoue wrote a proposal for the basis of Rewrite's premise and passed it on to Takahiro Baba, the president of VisualArt's.

20. • Trong sự ứng nghiệm sơ khởi về cái cây trong giấc mơ, điều gì đã xảy ra cho Nê-bu-cát-nết-sa?

• What befell Nebuchadnezzar in the initial fulfillment of his tree dream?

21. Văn học Pháp sơ khởi có niên đại từ thời Trung cổ, khi lãnh thổ Pháp hiện nay chưa có một ngôn ngữ thống nhất.

The earliest French literature dates from the Middle Ages, when what is now known as modern France did not have a single, uniform language.

22. 2 Trong bài trước, chúng ta đã xem xét sự ứng nghiệm sơ khởi của lời tiên tri khích lệ ghi nơi Ê-sai đoạn 35.

23. Phần đọc sơ khởi này có thể sẽ không quá 20 phút, nhưng giúp cho bạn biết nội dung các điểm chính và ý chính của bài.

24. Trong giai đoạn này, theo lời Samuel, đã xuất hiện các tầng Brahmana và Aranyaka của văn bản Vệ-đà, hợp nhất với Upanishad từ lúc sơ khởi.

In this period, states Samuel, emerged the Brahmana and Aranyaka layers of Vedic texts, which merged into the earliest Upanishads.

25. Đức Giê-hô-va gây sự rúng động sơ khởi trong các nước như thế nào, và đồng thời ai được an toàn trong “nhà” thờ phượng của Ngài?

26. Công đồng chính thức khai mạc ngày 20 tháng 05 tại trung tâm của cung điện hoàng gia với những cuộc thảo luận sơ khởi về vấn đề Arian.

27. Công việc xây dựng sơ khởi được thực hiện trước khi đạo luật được ký và việc làm mặt đường được bắt đầu vào ngày 26 tháng 9 năm 1956.

Preliminary construction had taken place before the act was signed, and paving started September 26, 1956.

28. Quan trọng hơn nữa, sự phán đoán sơ khởi của Đức Giê-hô-va về đức tin của ông đã rõ ràng nghiệm đúng (Sáng-thế Ký 15:5, 6).

29. Những thử nghiệm sơ khởi cho thấy chiếc máy bay đạt được tốc độ tối đa đáng thất vọng chỉ đặt được 1.030 km/h (640 mph) ở mặt nước biển.

30. Buổi họp sơ khởi dành riêng các hội viên sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng, tiếp theo sau là phiên họp khoáng đại thường niên lúc 10 giờ sáng.

31. Trong giai đoạn đầu quá trình sản xuất, Hoshino được cho xem phiên bản sơ khởi của đoạn nhạc phim mở đầu: "Innocent Sorrow" của ban nhạc rốc Nhật Abingdon Boys School.

32. Buổi họp sơ khởi dành riêng cho các hội viên sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng, tiếp theo sau là phiên họp khoáng đại thường niên lúc 10 giờ sáng.

33. Buổi họp sơ khởi dành riêng cho các hội viên sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 15 sáng, tiếp theo sau là phiên họp khoáng đại thường niên lúc 10 giờ sáng.

34. Các giới chức giáo phẩm không thể nào không biết về công tác sơ khởi đó đã kéo dài gần 40 năm—vốn nhắc nhở đến việc Giăng Báp-tít đã làm khi xưa.

35. Ban dẫn đầu trong bốn lần bầu cử sơ khởi do Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc tổ chức vào 24 tháng 7, 14 tháng 9, 28 tháng 9 và 2 tháng 10.

Of the seven candidates, he topped each of the four straw polls conducted by the United Nations Security Council: on 24 July, 14 September, 28 September, and 2 October.

36. (Ê-sai 43:12; 61:1, 2) Sự rao truyền trên khắp thế giới này gây sự chấn động sơ khởi trong các nước—một dấu hiệu của sự đoán phạt tiêu hủy sắp đến.

37. Tháng 5 năm 1816, nhà bác học và ngôn ngữ học Anh Thomas Young xuất bản tại Cambridge về một kết quả nghiên cứu sơ khởi về chữ "bình dân" trên phiến đá thành Rosetta.

38. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

39. Mục đích hiển nhiên của hành động này là ngăn chặn thành lập nhà nước Do Thái vào lúc sơ khởi, và một số nhà lãnh đạo Ả Rập thảo luận về việc đẩy người Do Thái ra biển.

The apparent purpose of the invasion was to prevent the establishment of the Jewish state at inception, and some Arab leaders talked about driving the Jews into the sea.

40. Anh mất hết toàn bộ số tiền tiết kiệm, và anh quyết định điền một hồ sơ khởi tố người cảnh sát và những người khác mà anh ta cảm thấy chịu trách nhiệm với những khổ cực của anh.

41. Chương trình tổ chức sơ khởi này diễn ra trước Thời kỳ Một Ngàn Năm được thực hiện phù hợp với ý muốn và dưới sự điều khiển của Đấng Tổ chức Vĩ đại là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

42. Các lực tác động địa chất như phay nghịch kiến tạo của các dãy núi hoặc va chạm giữa các mảng kiến tạo xảy ra chủ yếu vào lịch sử sơ khởi của Úc, khi nó vẫn là bộ phận của Gondwana.

Geological forces such as tectonic uplift of mountain ranges or clashes between tectonic plates occurred mainly in Australia's early history, when it was still a part of Gondwana.

43. Josephus viết về những diễn tiến của đợt tấn công sơ khởi của quân La Mã (năm 66 CN) và về sự tàn phá thành Giê-ru-sa-lem: “Trong đêm khuya một trận bão nổi lên; gió thổi cuồn cuộn, mưa đổ như thác lũ, chớp nhoáng liên tục lóe lên, tiếng sét gầm lên ghê rợn, mặt đất day động với tiếng ù tai.