Nghĩa của từ mất bò mới lo làm chuồng bằng Tiếng Anh

@mất bò mới lo làm chuồng [mất bò mới lo làm chuồng]
*tục ngữ
- to shut/lock/close the stable door after the horse has bolted

Đặt câu có từ "mất bò mới lo làm chuồng"

1. Chuồng trâu bò được làm xa nhà ở.

2. Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.

3. Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

You better put that cow into the barn.

4. Ôi, cô ghét cái chuồng bò cũ đó.

5. Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

There ain't no barn no more.

6. Em xin lỗi vì làm mất con bò.

I'm sorry I lost the cow.

7. 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

17, 18. (a) What was this new sheepfold for which Jesus was the Fine Shepherd?

8. Các người làm gì mà lén lút trong chuồng bò của người ta lúc 2 giờ khuya như vầy?

What are you doing creeping around a cowshed at 2:00 a.m.?

9. Bầy dê cừu biến mất khỏi chuồng

10. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, you take the lions, the tigers and the bears.

11. Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

12. Cậu làm tôi lo mất một lúc đấy.

13. Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

14. Chúng tôi có chuồng heo, chuồng bò và một chuồ̀ng cỏ để cho ngựa ăn, và đã từng nghịch bẩn trong bùn lầy."

We had pigsties, barns and a paddock, and used to muck around in the mud."

15. Cách làm món thịt bò Mông Cổ cũng khá mới.

16. Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

It works by inducing sleepiness, decreasing anxiety, and causing a loss of ability to create new memories.

17. Nó được đặt trong chuồng bò , và phủ lên trên bằng một lớp cỏ khô .

He was then placed in a barn and filled with hay .

18. Cần gia công sữa bò trước mới làm thành bơ được.

19. làm thế nào cô mất bạn mình vì cô ngu như bò vậy?

how you lost your friend because of your fucking stupidity?

20. Đừng lo bò trắng răng như em cậu.

Don't be such a worrywart like your sister.

21. Liên lạc bị mất làm chúng tôi hết sức lo lắng.

With the communications breakdown, we've been very concerned.

22. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

The Recent Pen for “Other Sheep”

23. Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

24. b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

(b) How did Jesus show that the new sheepfold was about to come into being?

25. Giê-su dẫn chiên ngài vào một chuồng mới.