1. Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.

2. Hãy nhốt con bò vào chuồng, Pork.

You better put that cow into the barn.

3. Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

There ain't no barn no more.

4. Em xin lỗi vì làm mất con bò.

I'm sorry I lost the cow.

5. 17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

17, 18. (a) What was this new sheepfold for which Jesus was the Fine Shepherd?

6. Các người làm gì mà lén lút trong chuồng bò của người ta lúc 2 giờ khuya như vầy?

What are you doing creeping around a cowshed at 2:00 a.m.?

7. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, you take the lions, the tigers and the bears.

8. Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

9. Sau giờ học tôi muốn làm việc trong nông trại làm sao, có lẽ trong chuồng bò hoặc ở ngoài đồng gặt hái!

How I wanted to work on the farm after class hours, perhaps in the barn with the cows or out with the crops!

10. Chúng tôi có chuồng heo, chuồng bò và một chuồ̀ng cỏ để cho ngựa ăn, và đã từng nghịch bẩn trong bùn lầy."

We had pigsties, barns and a paddock, and used to muck around in the mud."

11. Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

It works by inducing sleepiness, decreasing anxiety, and causing a loss of ability to create new memories.

12. Nó được đặt trong chuồng bò , và phủ lên trên bằng một lớp cỏ khô .

He was then placed in a barn and filled with hay .

13. làm thế nào cô mất bạn mình vì cô ngu như bò vậy?

how you lost your friend because of your fucking stupidity?

14. Đừng lo bò trắng răng như em cậu.

Don't be such a worrywart like your sister.

15. Liên lạc bị mất làm chúng tôi hết sức lo lắng.

With the communications breakdown, we've been very concerned.

16. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

The Recent Pen for “Other Sheep”

17. Chính xác, có lẽ nó còn tệ hơn nước cống trong chuồng bò ở Kiev nữa.

Is it possible that it's worse than the sludge you made in Kiev? .

18. b) Làm thế nào Giê-su đã cho thấy là một chuồng mới sắp được lập nên?

(b) How did Jesus show that the new sheepfold was about to come into being?

19. Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

(Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.

20. Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.

21. Ông ta phải hiến tế một con bò thì mới có việc làm,

He says, if we give the bull grass, we can get a job.

22. + Phải chăng Đức Chúa Trời lo cho mấy con bò?

+ Is it bulls that God is concerned about?

23. Rắn mất đầu sao bò được hử!

Without your not-so-furless leader, you haven't got a hope!

24. Theo truyền thống mỗi trang trại có nisse của riêng mình sống tại chuồng bò hoặc kho lúa.

Traditionally each farm had its own nisse living on the loft or in a stable.

25. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [vào cái suy nghĩ] là tôi đứng gần chuồng bò.

I was trying to trick the lions [into thinking] that I was standing near the cowshed.

26. Những đứa con trai lớn còn sống sót đã tháo giỡ chuồng bò của gia đình để làm quan tài thô sơ cho những người trong gia đình đã chết.

The older surviving boys dismantled the family’s oxen pens in order to make crude caskets for the family members who had passed away.

27. Tôi đã cố gắng đánh lừa những con sư tử đó [ vào cái suy nghĩ ] là tôi đứng gần chuồng bò.

I was trying to trick the lions [ into thinking ] that I was standing near the cowshed.

28. Có thể chứ, nếu tôi hứa sẽ làm mọi thứ lo lắng của họ biến mất

They would if I promised them all their problems would disappear.

29. (b) Chúng ta có thể làm gì để giảm bớt lo lắng khi bị mất việc?

(b) What might we do to reduce anxiety when we are faced with the loss of a job?

30. Chẳng hạn, nếu người hôn phối của bạn lo về tài chính hoặc việc nhà thì lúc người ấy mới mất, bạn thấy khó tự mình làm những việc đó.

For example, if your spouse handled financial matters or domestic chores, you might, at first, find it difficult to take care of those matters by yourself.

31. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

The moment they get nervous, they disappear.

32. Giao-ước mới nầy có nghĩa là một liên-hệ mới với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tức một chuồng tượng-trưng mới.

This meant a new relationship with Jehovah God and, hence, a new figurative sheepfold.

33. Bản Harvest Moon đầu tiên chỉ có bò và gà, được đặt trong hai chuồng và cho ăn cùng một loại thức ăn.

The first Harvest Moon only had cows and chickens, which were housed in a barn and chicken coop and fed the same fodder.

34. Lo mà tính chuyện cưỡi bò thay vì máy bay về nhà đi là vừa."

Just let the world know you're planning to ride bare back while in Africa.]

35. Tôi đã khóc lóc, mất ngủ và lo lắng.

I would cry, lose sleep, and worry.

36. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

You tickle me pink with your chicken house.

37. Vừa mới mất tích.

And he just disappeared.

38. Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

You fixed the barn door after the horse has come home.

39. Người hâm mộ đấu bò coi nó như một ngôi sao và họ hồ hởi đi du lịch từ khắp nơi trên đất nước để xem morlaco (bò lớn) tại chuồng của nó ở Sueca gần Valencia.

Bullfighting fans regarded him as a star and traveled from across the country to see the morlaco (big bull) at his home at Sueca near Valencia.

40. Lo quá đi mất hay con vào nhà trốn đi!

Goku, hide inside my house!

41. Thông thường phải mất nhiều năm làm việc mới leo lên tới tầng 27.

Normally it takes years to work your way up to the 27th floor.

42. 5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

5 The residents of Sa·marʹi·a will fear for the calf idol of Beth-aʹven.

43. Phạm Ngọc Hoa -nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, đồng thời là thành viên Hội thánh Chuồng bò Tin lành Mennonite tại gia.

Pham Ngoc Hoa - land rights activist and a member of the Cow Shed Mennonite home church.

44. Phạm Văn Thông - nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, đồng thời là thành viên Hội thánh Chuồng bò Tin lành Mennonite tại gia.

Pham Van Thong - land rights activist and a member of the Cow Shed Mennonite home church. Arrested July 18, 2010, in Ben Tre.

45. Người ta không cắt tóc khi mới sang năm mới vì thế có lẽ sẽ làm mất những may mắn mà mình mới nhận được.

You don't want to cut your hair too soon after the new year, because you might be getting rid of any good luck you just received.

46. vua bò cạp hùng mạnh đã mất vương quốc và hoàng hậu yêu quý

Mathayus, the once mighty Scorpion King, has lost his empire and his beloved queen.

47. Đây là một trong những chất bổ sung tự nhiên hàng đầu để làm giảm chứng lo âu và mất ngủ .

It is one of the leading natural supplements for managing anxiety and insomnia .

48. Dương Kim Khải- mục sư Tin lành Mennonite thuộc Hội thánh Chuồng bò tại gia, đồng thời là nhà vận động cho quyền lợi về đất đai.

Duong Kim Khai - pastor of the Cow Shed Mennonite home church and a land rights activist.

49. Thỏ xổng chuồng

Runaway bunny!

50. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

51. Những con bò to lớn có thể cày xới nền tuyết mới này, nhưng với lũ sói, tuyết dày là một trở ngại và giờ chúng đang mất lợi thế.

The giant bison can plough on through virgin snow, but for the wolves, deep snow is a hindrance and now they're losing ground.

52. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

It is distressing to watch your parents lose their health, memory, and independence.

53. Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.

It's gonna be a while before I make a living at it.

54. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

55. Khu chuồng trại sao?

The stables?

56. Như cái chuồng lợn.

It's like Skid Row.

57. Ở đây có bò để làm lễ vật thiêu, ván đạp lúa và vật dụng trên mấy con bò để làm củi.

* Here are cattle for the burnt offering and the threshing sledge and the equipment of the cattle for the wood.

58. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

During the blessing, the butterflies in Benji’s stomach disappeared.

59. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Make me as one of your hired men.’

60. Bò thì làm cái quái gì ở đây?

What the hell would a cow be doing out there?

61. Muốn làm cho bò lồng lên hay sao?

You want to stampede them?

62. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

63. Tại sao ta biết rõ ràng là trong Giăng 10:7-10 Giê-su đã ám-chỉ đến một chuồng mới?

Why is it evident that in John 10:7-10 Jesus referred to a new sheepfold?

64. Chúng tôi cũng đã có một người uỷ quyền lo những vụ mất tích.

I've also got a missing deputy.

65. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

She is concerned that another pregnancy might mean the loss of her job.

66. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Outside, by the chicken coops.

67. Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

I'll go to the stable.

68. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Go and search the stables.

69. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

Rabies could cause muscle spasms, malaise, anxiety and wakefulness.

70. Taub, thay phân cho cái chuồng.

Taub, you change the litter box.

71. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

The stables are over here.

72. Con lợn lại xổng chuồng à?

Has the pig escaped again?

73. Lợn không có ở trong chuồng.

The pigs are not in the pen.

74. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

The other day in the stable.

75. Tôi chỉ lo cơm canh bị lãng phí nên mới hỏi vậy thôi.

I was only worried about making dinner for nothing.

76. Ảnh và vợ mới mất mùa đông năm ngoái.

He and his wife passed away just last winter.

77. “Các quan-trưởng ở giữa nó giống như muông-sói xé mồi, chỉ lo làm đổ màu, làm mất linh-hồn, để được lợi bất-nghĩa” (Ê-xê-chi-ên 22:27).

(2 Kings 7:7) “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

78. Giống như trong chuồng heo vậy.

It's like being around pigs.

79. Chỉ là một cái chuồng heo.

Nothing but a dump.

80. Tốt hơn một cái chuồng heo.

Better than a pigsty.