Nghĩa của từ mất tinh thần bằng Tiếng Anh
@mất tinh thần [mất tinh thần]
- to lose heart; to be in low spirits; to be demoralized/depressed/downcast/disheartened/low-spirited
Đặt câu có từ "mất tinh thần"
1. Mất tinh thần trước tai họa
Dismay at the Calamity
2. Cô đang mất tinh thần phải không?
Are you so out of spirits?
3. Lính của tôi đã mất tinh thần.
My men are already demoralized.
4. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.
But do not lose that spirit.
5. Đừng để mất tinh thần khẩn trương!
6. Hay có thể cô sẽ mất tinh thần.
Or perhaps you'll lose your nerve.
7. Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.
Robert, you're breaking the spirit.
8. ĐỀ PHÒNG VIỆC MẤT TINH THẦN CẤP BÁCH
9. Cậu ta sẽ bị thương hoặc mất tinh thần.
10. Có thể cậu nghĩ tôi đã mất tinh thần.
You might think I've been demoralized.
11. Nếu thế, họ sẽ mất tinh thần chiến đấu.
Otherwise they would lose their souls.
12. Chúng tôi có thể hơi mất tinh thần một chút.
13. Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.
Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.
14. (b) Ê-sai tỏ ra không mất tinh thần như thế nào?
15. Sự ẩn dật của Vương thất khiến công chúng mất tinh thần.
16. Giám mục Trần Hữu Đức mất tinh thần trước sự kiện này.
17. Tại sao một số người có thể mất tinh thần khẩn trương?
Why might some tend to lose the sense of urgency?
18. Buồn bã tột độ, họ sẽ “than-khóc” và mất tinh thần.
19. À, tôi sẽ không làm họ mất tinh thần đâu, anh bạn.
Well, I ain't gonna hurt it, buster.
20. Anh đã bắt đầu cảm thấy bị khủng bố tới mất tinh thần.
I'm beginning to get a persecution fear complex.
21. Điều gì đã khiến một số tín đồ mất tinh thần cấp bách?
What has led some to lose their sense of urgency?
22. Vào giữa năm 1915, tác động của chiến tranh đã mất tinh thần.
23. Tuy nhiên, trong trại Theodosius, thất bại ngày hôm đó đã làm mất tinh thần.
24. Vì thế, đừng để sự sợ loài người làm bạn tê liệt, mất tinh thần.
Therefore, do not let fear of man paralyze you.
25. Chị bị bối rối, sợ hãi và mất tinh thần bởi những điều không rõ.
26. Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.
This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.
27. Việc mất tinh thần cảnh giác vào thời điểm này là điều mà Sa-tan muốn
Relaxing his guard at such a critical time was precisely what Satan wanted him to do
28. Việc mất tinh thần cảnh giác chính là điều mà Sa-tan muốn nơi Chúa Giê-su.
Relaxing his guard would have been precisely what Satan wanted him to do.
29. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.
As a result, some may become discouraged and lose their sense of urgency.
30. Như thế, một đứa trẻ hiếu động sẽ học được ranh giới mà không bị mất tinh thần.
31. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.
To Victoria's dismay, Disraeli lost the 1880 general election, and Gladstone returned as prime minister.
32. Trong khi chờ đợi ngày của Đức Giê-hô-va đến, chúng ta đừng đánh mất tinh thần khẩn trương.
33. 11, 12. (a) Có thể lý do nào đã khiến một số người trong hội thánh mất tinh thần khẩn trương?
34. Tôi đã đánh mất tinh thần tuyệt diệu đó và ảnh hưởng mà đã hướng dẫn công cuộc tìm hiểu của tôi.
35. (Ê-phê-sô 6:11-13) Giờ không phải là lúc để đánh mất tinh thần khẩn trương về thời kỳ của chúng ta!
36. Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.
37. Bà cũng tiết lộ một sự kiện quan trọng: Dân tộc của bà mất tinh thần và kinh hãi quân đội Y-sơ-ra-ên.
38. Đạn dược và lương thục khan hiếm, binh sĩ Ottoman ngày càng mất tinh thần bởi các cuộc tấn công thất bại và thương vong.
Ammunition and food were beginning to run short, and the Ottoman troops were becoming increasingly dispirited by the failure of their attacks and their losses.
39. Tuy nhiên, Cha trên trời biết chúng ta dễ bị mất tinh thần, Ngài “nhớ lại rằng [chúng ta] bằng bụi-đất” (Thi-thiên 103:14).
40. Mất tinh thần và phẩn nộ, chúng tiến về Trại Thú Vật từ mọi hướng, theo bản năng đoàn kết với nhau một lần nữa vì đại nghĩa.
Dismayed and indignant, they headed toward Animal Farm from all directions, instinctively uniting once again in common cause.
41. Sa-tan muốn chúng ta mất cảnh giác và dễ dãi với bản thân qua việc tìm chỗ đứng trong thế gian, từ đó mất tinh thần cấp bách.
42. Shields sửa nó lại bằng trí nhớ, khi master album, do sự mất tinh thần của Creation, cần tới 13 ngày, chứ không phải một ngày như bình thường.
43. Mất tinh thần vì sợ hãi và hoang mang, các sứ đồ bỏ Chúa Giê-su lại, chạy trốn vào trong bóng đêm.—Ma-thi-ơ 26:56; Giăng 18:12.
44. Vì nghĩ rằng ngày của Đức Chúa Trời bị trì hoãn, một tín đồ có thể mất tinh thần khẩn trương và đặt cuộc sống thoải mái lên hàng ưu tiên.
45. Sau đó, kết thúc tốt hơn roi Fearenside đến tài sản của mình, và con chó, yelping mất tinh thần, rút lui theo các bánh xe của xe chở lương thực.
46. Điều này đe dọa nghiêm trọng nguồn cung cấp từ đội tàu Genovese - vốn mang danh nghĩa trung lập - thuộc địa của Pera, và mất tinh thần những người phòng thủ Byzantine.
47. U sầu sau quan hệ tình dục (Post-coital tristesse:PCT) hay mất tinh thần sau quan hệ (post-coital dysphoria:PCD) là cảm giác buồn bã, lo lắng, hoang mang hoặc hung hăng sau khi giao hợp.
Post-coital tristesse (PCT) is the feeling of sadness, anxiety, agitation or aggression after sexual intercourse.
48. Chiến thắng riêng lẻ lớn nhất của SNA-WSLF là một cuộc tấn công thứ nhì vào Jijiga khoảng giữa tháng 9 (trận Jijiga), khi đó các binh sĩ Ethiopia bị mất tinh thần đã triệt thoái.
49. Điều đáng buồn là thỉnh thoảng một số tín đồ Đấng Christ mất tinh thần khẩn trương và bắt đầu tin rằng việc phụng sự Đức Chúa Trời khiến họ mất cơ hội hưởng thụ điều gì đó.
Sad to say, occasionally some Christians lose their sense of urgency and come to believe that by serving God they are missing out on something good.
50. Họ cũng bày tỏ sự mất tinh thần và đoàn kết sâu sắc nhất, đồng thời thông báo rằng 28 quốc gia thành viên đã treo cờ của họ một nửa cột cờ liên quan đến tang chế.