Nghĩa của từ kế sách bằng Tiếng Anh

@kế sách
- (từ cũ; nghĩa cũ) Expedient

Đặt câu có từ "kế sách"

1. Họ đạo Kế Sách.

2. Các tướng quân có kế sách gì?

What do you think, Generals?

3. Kế sách của họ đã thành công.

Their plan was successful.

4. Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

The Pinzón plan was in full effect.

5. Khi cô thuyết phục chúng tôi về vấn đề này, cô đã nói đó là kế sách cuối cùng, không phải kế sách duy nhất.

6. Lúc này, Kế Sách vẫn là huyện thuộc tỉnh Sóc Trăng.

7. Trọng huynh, kế sách tiến công nhất định phải thay đổi.

Zhou Yu,... we must alter our plan of attack

8. Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

Do you not wish to discuss your counsel?

9. Anh sẽ vạch ra kế sách chiến đấu và anh sẽ ra lệnh.

10. Cha, cướp bóc Trung Nguyên mỗi năm đó không phải là kế sách lâu dài.

11. Phát ngôn viên của ông, tước vị là Ráp-sa-kê, đã dùng nhiều kế sách.

12. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

The preferred method of defeated generals who refused to allow their conquerors the satisfaction.

13. Không phải những kế sách hèn nhát để cho lính trốn vào trong những con ngựa gỗ đâu.

14. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

But the Chancellor is not the only mind at work within the Walled City.

15. Một số thông tin về số 36: 36 là số kế sách (chước) trong binh pháp của người Trung Quốc.

16. Thấy thế, các nước Tề, Sở, Yên, Triệu cùng mời Công Tôn Diễn tham gia bàn thảo kế sách cho nước mình.

17. Quân sư là người đưa kế sách, mưu lược cho người chủ của mình để giúp họ điều hành công việc tốt hơn.

18. Kính thưa các quý ông và quý bà, Tôi đã cống hiến 25 năm cuộc đời của tôi cho việc thiết kế sách.

Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.

19. Nhà thiết kế sách là người tạo hình cho nội dung của sách, nhưng đồng thời họ cũng phải cân bằng giữa hai bên.

20. 7 Anh Russell cùng các cộng sự không bắt chước những kế sách gây quỹ mà các giáo hội Ki-tô giáo thường dùng.

21. Và trách nhiệm của người thiết kế sách nhân lên gấp ba: đối với người đọc, đối với nhà xuất bản và, nhất là, đối với tác giả.

22. Những giải pháp này đều có nguồn gốc từ bản thân nội dung cuốn sách, nhưng một khi người thiết kế sách đã đọc xong, anh ta phải trở thành một người diễn giải một người dịch.

23. Kế sách tinh vi của La Mã nhằm đồng hóa dân địa phương đã rất thành công, vì chỉ nửa thế kỷ sau khi được xây dựng, Timgad có dân số chủ yếu là người Bắc Phi.

24. Trong một 'kế sách' khác, Polyaenus cho hay vua Macedonia đã cố tình kéo dài trận đánh, nhằm tận dụng sự thiếu kinh nghiệm của các binh sĩ Athena (các tinh binh của ông còn phải mệt nhọc hơn vì lối chơi này), và trì hoãn cuộc Tổng tấn công của ông cho đến khi quân Athena thấm mệt.

In another 'stratagem', Polyaenus suggests that Philip deliberately prolonged the battle, to take advantage of the rawness of the Athenian troops (his own veterans being more used to fatigue) and delayed his main attack until the Athenians were exhausted.