Nghĩa của từ kếch bằng Tiếng Anh

@kếch
- Bulging
=Ăn no kếch bụng+To eat until one's belly bulges, to eat one's fill

Đặt câu có từ "kếch"

1. Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

Kid's worth a fortune, Finch.

2. Và sau đó tôi có thể có một số tiền kếch xù

And then I can make a fortune

3. Anh biết là sẽ phải chia cho tôi một khoản kếch xù chứ?

You know you'll have to give me a fortune, don't you?

4. Cái đầu của cậu bị những đồng tiền lương kếch xù che mất rồi.

Your head was in the fast lane on your big salary.

5. “Cô ta được hưởng một gia sản kếch sù, cô ta là một nữ thương nhân khá, giỏi.

6. Anh muốn từ bỏ khoản tiền kếch xù của anh để trở thành nhà sư à?

You wanna renounce your earthly possessions and become a monk?

7. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

You're still mired in a pit of poor health and crippling debt.

8. Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.

He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.

9. Một món tặng kèm kếch xù của việc liên lạc lại với NASA là email, tôi lại nhận được hàng đống.

Oh, one big bonus to this communication with NASA again is the e-mail.

10. Harry bỗng nhận ra con nhền nhện kếch xù đã quắp nó tha về đây đang nói gì đó.

11. Nhưng cuối cùng cô út cũng đồng ý bởi bị thuyết phục vì gia tài kếch xù của Râu Xanh.

12. Lúc này, Frank đã gần 20 tuổi và có một gia tài kếch xù so với những người cùng trang lứa.

13. Nó được thuê bởi một người đàn ông trẻ có tài sản kếch xù, đến từ Bắc nước Anh đấy

Why then. It is taken by a young man of large fortune from the north of England.

14. Người anh quá tham lam nên lại tìm cách mua chuộc đứa em để cơ ngơi thêm kếch xù, nhưng anh ta không được toại nguyện.

15. Tôi thấy rất xấu hổ bởi chính vận may của mình khi được thừa kế một khoản kếch xù như thế, tôi chẳng có gì để xứng đáng cả.

Mostly, I feel embarrassed by my good luck in inheriting such a great fortune. I've done nothing to deserve it.

16. Shere Khan mon men tiếp cận bầy sói bằng cách hứa hẹn những con sói trẻ một phần thưởng kếch xù nếu Akela là lật đổ.

17. Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

Even if the man stored his crop, when he died he could not enjoy the riches he had accumulated.

18. Những nhà thầu tự ý thu thuế đã nổi tiếng với những vụ tham ô lãng phí, cũng như những tài sản riêng kếch xù, nhờ vào việc chiếm quyền đánh thuế một vùng nào đó.

19. Lúc ấy, bạn sẽ sống sung túc mà không cần phải thừa hưởng gia tài kếch xù, có tài kinh doanh, hoặc quen biết với những người có thế lực.

To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

20. Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.

21. Nếu các buổi biểu diễn thành công, tôi sẽ tiếp tục hợp đồng thêm 50 tuần nữa, nghĩa là sẽ có thêm 50.000 Mỹ kim—một số tiền kếch xù vào thời đó.

That would be an additional $50,000 —big money at the time.

22. Có lẽ Pha-ra-ôn định sẽ ve vãn và gây ấn tượng với bà bằng khối tài sản kếch xù, rồi điều đình với “anh trai” bà để lấy bà làm vợ.—Sáng-thế Ký 12:14-16.

Perhaps Pharaoh planned to woo her and impress her with his wealth and then negotiate with her “brother” to obtain her as a wife. —Genesis 12:14-16.

23. Cây Lotus cũng được đề cập trong Sách Job (Ước Bá ký) 40:21-22, đoạn nói tới một sinh vật to lớn trông gióng như hà mã, được nhắc tới trong đó như là "behemoth" (con thú kếch xù).

24. Theo Nick Gatfield, chủ tịch và giám đốc điều hành công ty giải trí Sony Music tại Anh, One Direction đã thu về cho công ty số lợi nhuận kếch xù là 50 triệu đô-la Mỹ tính từ tháng 6 năm 2012.

According to Nick Gatfield, chairman and chief executive of Sony Music Entertainment UK, One Direction represented a $50 million business empire by June 2012.

25. Trên thực tế, những người dân thường hầu như chỉ có được những chứng từ vô giá trị (một chứng từ chỉ tương đương một chai vodka), trong khi những người có địa vị trong cơ cấu chính phủ chiếm được những khoản gia tài kếch sù.

26. TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

MANY people the world over seem to believe that the keys to happiness are a fancy car, a fat bank account, a prestigious career, a big house, and the latest electronic gadgets, along with an attractive figure or muscular physique.

27. Nick phát hiện ra Catherine có quá khứ đầy rắc rối: Cha mẹ của cô chết trong một vụ tai nạn thuyền khi cô còn nhỏ, để lại cho cô một gia sản kếch sù (ước tính 110 triệu đôla); giáo sư hướng dẫn của cô tại trường đại học, Noah Goldstein, bị đâm chết khi ngủ cũng với cái dùi đục đá, và người tình của cô, tay đấm bốc Manny Vasquez, chết ngay trên sàn đấu trong cuộc đấu ở thành phố Atlantic.

28. Vâng câu trả lời, tất nhiên, là, nếu bạn chi 125 hoặc 130 tỉ dollar một năm ở một nước, bạn thu phục hầu hết mọi người, kể cả các đại diện cứu trợ -- những người bắt đầu nhận những khoản tiền kếch xù từ các chính phủ Mỹ và Châu Âu để xây trường học và trạm xá -- đã hầu như mất đi xu thế thách thức quan niệm rằng Afghanistan là một mối đe dọa tồn tại đối với an ninh toàn cầu.

Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co-opt almost everybody. Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.

29. Nếu ta có một tỉ lệ tạo dựng của cải mới ở nhịp độ 0,1 % một năm (hay ngay cả 0,8 %) và một sự tỉ lệ tích luỹ xuất phát từ tài sản hiện thời với biên độ từ 4,5 đến 5 %, rõ ràng là - như được minh chứng qua lịch sử - của cải sẽ dần dần tập trung (với nhịp độ ngày càng nhanh hơn) vào tay một vài người... Điều đó đã không xảy ra trong Ba mươi năm huy hoàng, chẳng qua là vì đây là giai đoạn lịch sử duy nhất của nước Pháp mà sự tập trung vốn đã ở mức thấp đến thế, và điều này là do sự cộng hưởng của nhiều nhân tố: tăng trưởng mạnh; phồng giá cả lớn (làm giảm tỉ lệ tăng trưởng nét trên vốn); chính sách thuế trưng thu đánh trên các thu nhập cao nhất và trên các chuyển giao tài sản kếch xù (lần lượt ở mức tới 80 % và 90 % đối với các lát cao nhất).