Nghĩa của từ dây dưa bằng Tiếng Anh
@dây dưa
* verb
- to drag on; to drag out
=để công việc dây dưa+to drag out one's work
Đặt câu có từ "dây dưa"
1. Ai bảo dây dưa với Poseidon.
He's tangling with Poseidon.
2. Không có thời gian dây dưa đâu, Ramal!
We don't have time for this, Ramal!
3. Tôi không muốn dây dưa với Nhà Trắng.
4. Ta không hơi đâu mà dây dưa với con.
I have little energy for your riddles.
5. Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.
He sent a worm to attack and kill the plant.
6. Chúng không phải loại người anh muốn dây dưa đâu.
These aren't the guys you wanna be messing with.
7. Tao là người mà mày không muốn dây dưa đâu.
I'm the guy you don't fuck with.
8. Bố tôi không biết con gái ông dây dưa đến Drazen.
9. Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.
Not sure how that involves local law enforcement.
10. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.
Jonah had never done a thing to take care of that plant.
11. Tôi không muốn có bất cứ thứ gì dây dưa đến họ.
I don't want to have anything to do with them.
12. Bây giờ hết lý do để kì kèo dây dưa rồi chứ?
Now, there's no more reason to see each other again, right?
13. Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.
14. Con dây dưa với họ là đang gây tổn hại đến chúng ta.
You get involved with them, you damage us.
15. Cậu sẽ phải dây dưa với cô ta thêm một lúc nữa đấy.
You're gonna be stuck with her for a while.
16. Gavin không phải của riêng tôi Tôi sẽ dùng từ của bà: " Dây dưa "
Gavin wasn't my only- - I will use your word, dalliance
17. Vì không ai muốn dây dưa với nguy cơ vướng vào 1 vụ kiện.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.
18. Tôi không dây dưa với mấy tay lạ mặt giữa đêm hôm khuya khoắt.
I don't exactly cotton to strange men coming up to me in the middle of the night, you know?
19. Những người đã miễn cưỡng dây dưa vào cuộc chiến tranh Ba Mươi năm.
20. Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?
How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?
21. Anh không được dây dưa gì với sới đấu và bọn dã thú hết.
You got no business in the ring with those animals.
22. Xông lên phía trước và đừng thèm dây dưa chiến tranh với người Pháp!
Shove ahead out there and don't stick to that everlasting trench warfare!
23. 18 Trong đêm, Đức Giê-hô-va làm cho một dây dưa mọc lên.
24. Tốt hơn hết là con bé không dây dưa với nhà Underwood trong vụ này.
25. An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.
And safe and cautious is you not being involved in this at all.
26. Đức Chúa Trời dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót
God used the bottle-gourd plant to teach Jonah a lesson in mercy
27. Con mà dây dưa với quỷ dữ thì sớm hay muộn con cũng sẽ phải trả giá.
You hang with the devil and sooner or later you're going to have to pay.
28. Đức Chúa Trời đã dùng một dây dưa để dạy Giô-na bài học về lòng thương xót
God used the bottle-gourd plant to teach Jonah a lesson in mercy
29. Và tôi nói "Ừ thì sao nào, anh ta không muốn dây dưa đến những bệnh nhân khác?"
And I said, "Well, but why didn't he hang out with the other patients?"
30. Vợ của Weinberg, Cynthia, không hề có dây dưa tới mafia cũng như không hề làm lộ Weinberg.
Weinberg's wife Cynthia Marie Weinberg, the basis for Rosalyn Rosenfeld, is not known to have had an affair with someone from the mafia, nor did she nearly blow Weinberg's cover.
31. Và tôi nói " Ừ thì sao nào, anh ta không muốn dây dưa đến những bệnh nhân khác? "
And I said, " Well, but why didn't he hang out with the other patients? "
32. Thật ra, cái tôi không biết chính là tại sao chúng tôi phải dây dưa với anh ở đây đấy.
33. (b) Những phép lạ của Đức Giê-hô-va liên quan đến dây dưa tác động thế nào đến Giô-na?
34. Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hỏi Giô-na giận vì dây dưa ấy chết thì có chính đáng không.
Once again Jehovah asked Jonah if he was rightly angry, this time over the death of the bottle-gourd plant.
35. Làm sao Giô-na có thể xem trọng một dây dưa hơn mạng sống của 120.000 người và vật nuôi của họ?
36. 19 Đức Giê-hô-va lại hỏi Giô-na là ông giận có đúng không, lần này là vì dây dưa chết.
37. Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.
So, only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
38. Đức Giê-hô-va đã dùng “một dây dưa” để dạy ông bài học về lòng thương xót.—Giô-na 4:1, 6.
39. Ngài cũng “sắm-sẵn một dây dưa cao lên bên trên Giô-na, đặng phủ bóng trên đầu người, và cứu người khỏi sự khổ-cực”.
40. Khả năng rất lớn là Brodeur có dây dưa tới vụ sát hại người phụ nữ đó, tức là một người vô tội đang phải đối mặt với án tử hình.
41. Giô-na cảm thấy nuối tiếc dây dưa, tình cảm này lẽ ra phải dành cho 120.000 người dân thành Ni-ni-ve không biết “phân-biệt tay hữu và tay tả” mới đúng (Giô-na 4:11).