Nghĩa của từ dây nịt bằng Tiếng Anh

@dây nịt [dây nịt]
- belt

Đặt câu có từ "dây nịt"

1. Cởi dây nịt ra.

Take off your belt.

2. Dây nịt của tôi?

My belt.

3. Dây nịt, làm ơn!

Your belt, come on!

4. Cha cần một dây nịt corset.

I need a corset.

5. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Give me your belt, will you?

6. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Loins girded about with truth”

7. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 Loins girded about with truth.

8. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

This girdle helped to protect the loins.

9. Sau đó dây nịt chứa bom kích nổ.

10. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

On his belt with the others.

11. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

They took away my belt, penknife, and watch.

12. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

I managed it with braces, belts and a coat hook.

13. À, cô còn phải cởi cả dây nịt ra nữa đấy

14. Cái dây nịt này chứa tất cả dụng cụ cần thiết

15. Bất cứ ai có ngực bự nhất thì có dây nịt ngực dài nhất.

Whoever has the biggest boobs, has the biggest bra and wire.

16. Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.

And my dad found them under my bed and he cracked me with his belt.

17. Được rồi, vậy là ba đôi giày may tay và một dây nịt khóa bạc.

All right, that's three pairs of hand-stitched boots and a tooled belt with silver buckle.

18. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

“Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

19. Dây nịt của người lính giúp bảo vệ lưng, và có chỗ tiện lợi để đeo gươm.

The soldier’s belt helped to protect his loins, and it provided a convenient support from which to suspend the sword.

20. Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

When a soldier tightened his girdle, this signified his readiness for battle.

21. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

“Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

22. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

23. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

(Ephesians 6:14) The two pieces of armor referred to here are a girdle, or a belt, and a breastplate.

24. Chúng tôi không thể áp dụng một dây nịt, thể như một người thường sử dụng để thắt lưng quần quá khổ.

We could not apply a belt as one would use to tighten the waist of oversized trousers.

25. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

26. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

27. Dây thắt lưng (hay dây nịt) là dải vải, da hay nhựa dùng thắt ngang lưng quần để giữ quần được chặt hơn.

28. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.

(Ephesians 6:14a) In Bible times soldiers wore a leather belt up to six inches [15 cm] wide.

29. Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.

Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.

30. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

31. Phao-lô dùng dây nịt lưng của người lính để minh họa mức độ lẽ thật Kinh Thánh phải ảnh hưởng đến đời sống chúng ta.

32. Vậy nên, lẽ thật của Đức Chúa Trời được so sánh như dây nịt lưng của một chiến sĩ, điều này thật thích hợp làm sao!

33. Vì vậy, Sacajawea đã đồng ý trao đổi vật quý giá nhất mà cô sở hữu, sợi dây nịt đính hạt của mình, để đổi lấy bộ lông.

34. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

35. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

The Bible likens the truth of God’s Word to the girdle that a soldier of ancient times wore to help protect his loins.

36. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, dùng sự sẵn sàng của tin mừng bình an mà làm giày dép.

37. Tôi bước vào cánh cửa, thấy đồ lót và một bộ đồ với cái quần tây và sợi dây nịt trong đó, và tôi bước lên cầu thang và tất cả...

38. Hình ảnh này cho chúng ta thấy là cần phải giữ Lời lẽ thật của Đức Chúa Trời rất gần bên chúng ta, thể như chúng ta lấy lời đó làm dây nịt lưng.

39. Em gái của Lindahl, Victoria Woodrow thường phàn nàn về những cảm nhận khó chịu khi tập luyện với nịt vú bình thường, ví dụ như tuột dây nịt vú, dị ứng da và mỏi vòng một.

40. Nếu chúng ta thật sự là tôi tớ của Đức Chúa Trời và đấng Christ, chúng ta sẽ ăn nói thành thật và hành động ngay thẳng, như thể “lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 5:9; 6:14).

41. Nơi Ê-phê-sô 6:14-18 miêu tả bộ khí giới này như sau: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình, dùng sự sẵn-sàng của [tin mừng] bình-an mà làm giày-dép.

42. Các đặc điểm của các loài Thế giới cũ bao gồm "bàn tay và bàn tay mở rộng, dây nịt đầy đủ giữa tất cả ngón tay và ngón chân, mặt nạ da trên cánh tay và chân, và giảm trọng lượng mỗi chiều dài lỗ mũi".

Characteristics of the Old World species include "enlarged hands and feet, full webbing between all fingers and toes, lateral skin flaps on the arms and legs, and reduced weight per snout-vent length".

43. (Ê-phê-sô 6:14) Nếu tiếp thu sự hiểu biết về Kinh Thánh và theo sát thông điệp ấy, như thể mang dây nịt lưng sát vào người, Lời Đức Chúa Trời sẽ che chở bạn khỏi bị lừa bởi sự dối trá và sai lầm của tôn giáo.