Nghĩa của từ đả kích bằng Tiếng Đức
@đả kích
- [to attack] angreife
Đặt câu có từ "đả kích"
1. Sau bài đả kích đó?
2. Ta không muốn bị đả kích.
Ich wollte keine Tirade von dir.
3. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.
Ich hatte eine neue Perspektive.
4. Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.
Jacob zu sehen war wohl zu viel für sie.
5. Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.
Aber beißende Satire ist besser als körperliche Gewalt.
6. Đây là bài thứ 3 trong loạt bài đả kích Khổng Tử.
7. Đáp trả, Demosthenese đã đọc Philippic thứ hai, kịch liệt đả kích Philipos.
8. Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.
Die Behauptung war offensichtlich unwiderlegbar.
9. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.
Jeder schildert seine Ansichten offen und ehrlich, aber ohne den anderen anzugreifen.
10. Việc bà qua đời là một đả kích rất lớn đối với Thuận Trị Đế.
Diese Flucht war eine Majestätsbeleidigung.
11. Phần trọng yếu nhất của tiết đầu là một trận đả kích duy vật.
12. Sa-tan đả kích vị thế Đấng Chí Cao của Đức Giê-hô-va.
Satan griff die Stellung Jehovas als des Höchsten an.
13. Bức thư cuối cùng của Pascal viết năm 1657 đả kích Giáo hoàng Alexander II.
14. Chiến thắng lần này ắt hẳn là một đòn đả kích rất mạnh với Tào Tháo!
15. Các bài viết đều có nội dung xuyên tạc, đả kích Đảng và Nhà nước ta.
16. Chúng ta đều quá phấn khích với việc tiêu diệt Justine, và bộ não đả kích của chúng ta ấy quá đơn giản, đến nỗi chúng ta không thể tiêu diệt gã đang đả kích Justine một cách bất nhân như thế.
17. Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.
18. Mặc dù viết nhiều tác phẩm đả kích giáo hoàng, Gringoire là một người công giáo mộ đạo.
19. Bởi vì con người luôn tàn nhẫn, nếu em càng giấu diếm, họ sẽ càng đả kích em.
20. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;
Der Kragen, der wässrige Träger im Mondschein ist, ihre Peitsche, der Grille Knochen, die Peitsche, der Film;
21. Trong cuộc tranh luận đầu tiên năm 1522, ông đả kích tập quán kiêng ăn trong mùa lễ lá.
22. Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!
Welch ein verleumderischer Angriff auf den wahrhaftigen, liebevollen himmlischen Vater, Jehova!
23. Đó là dùng tri thức của thế gian mà trước đây họ đả kích để đẩy mạnh đạo Ki-tô.
24. Đài NBC đã phát sóng chương trình "Saturday Night Live", đả kích mối quan hệ của cô với Clinton 16 tháng sau đó.
25. Nhân Chứng Giê-hô-va ở vùng Biafra trở thành mục tiêu cho người ta đả kích vì lập trường trung lập.
Die Zeugen Jehovas auf biafranischem Gebiet wurden wegen ihrer Neutralität zum Angriffsziel.
26. Ông cũng đả kích Hoàng đế Thánh chế La Mã, Charles V, gọi Charles là "thù nghịch Chúa Cơ Đốc chẳng khác gì Nero."
27. Những người bảo hoàng đả kích Bonaparte vì cướp phá Ý và cảnh báo rằng ông có thể trở thành một kẻ độc tài.
28. Ông trở nên ngày càng quan tâm tới chính trị và phim tiếp đó của ông The Great Dictator (1940), nhắm vào đả kích Adolf Hitler.
29. Về phương diện này, điều họ làm quá lắm chỉ là đả kích mãnh liệt hoặc làm nhà cầm quyền bối rối khi họ chạy trốn.
Sie gingen in dieser Hinsicht nicht weiter, als ihre Herrscher mit geistvollem Tadel zu geißeln oder sie durch die Flucht zu verblüffen.
30. Ông Zyuganov chỉ trích cuộc bầu cử lần này bằng bài diễn văn đả kích dài 10 phút gây nhức nhối được phát sóng trên toàn quốc .
31. Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.
Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament wird ausgeführt, daß „in den Ausdrücken nichts Scharfes, Polemisches, Kritisches liegt“.
32. Bởi vì hẳn nhiên nó đã đả kích vào nền văn hoá của chúng ta ngày nay, đó là chúng ta không thể chắc chắn cái gì là thật.
Denn es kommentiert offensichtlich unsere heutige Kultur, dass wir nicht wissen, was real ist.
33. Dân sự của Đức Giê-hô-va đã thực hiện công tác nào trước năm 1914, và những người đả kích họ đã phải ngậm miệng lại như thế nào?
Welches Werk tat Jehovas Volk vor 1914, und wie wurden die Kritiker zum Schweigen gebracht?
34. Ông linh mục mở đầu cuộc nói chuyện bằng một tràng đả kích Nhân Chứng Giê-hô-va, gọi họ là những người theo dị giáo đã lừa gạt Katina.
Gleich zu Beginn des Gesprächs hatte der Priester nur Hohn und Spott für Jehovas Zeugen übrig und nannte sie Ketzer, die Katina irregeführt hätten.
35. Tương tự thế, ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va cũng thường bị đả kích, cho nên nếu muốn biết sự thật về họ, ta không nên đi hỏi những người đầy thành kiến.
Auch Jehovas Zeugen wird heute oft widersprochen, und es wäre ein Irrtum zu denken, man könne die Wahrheit über sie aus voreingenommenen Quellen erfahren.
36. Phần lớn những người thực hiện các “phép lạ” trên thuộc nhiều tôn giáo khác nhau, và thậm chí đạo này thường đả kích đạo kia là ngoại giáo, tà giáo hoặc bội đạo.
Solche Heilungen werden Personen zugeschrieben, die meist ganz unterschiedlichen religiösen Richtungen angehören und sich oft gegenseitig vorwerfen, Abtrünnige, Scharlatane oder Ungläubige zu sein.
37. Đứng trước một tình thế khiến chúng ta cảm thấy nóng giận, biết cách nói lên sự nóng giận của chúng ta mà không cần phải đả kích người kia là điều có ích.
Um mit einer Situation, über die wir uns ärgern, fertig zu werden, ist es von Vorteil, zu wissen, wie wir jemandem klarmachen können, daß er uns verärgert hat, ohne ihn dabei anzugreifen.
38. Cuối cùng, sách nhận xét: “Điểm chung của các học giả là họ không tin Kinh Thánh nhưng tin tuyệt đối vào học thuyết của mình, và đả kích học thuyết của nhau”.
Zusammenfassend heißt es: „Über die mangelnde Vertrauenswürdigkeit der Schrift sind sich Fachleute einig und jeder ist von seiner Theorie absolut überzeugt, ansonsten üben sie jedoch fleißig Kritik aneinander.“
39. Ngoài ra, vì cổ võ lối sống khổ hạnh của ông và kịch liệt đả kích những sự vô độ trần tục của giới tăng lữ, ông Jerome đã gây ác cảm đối với nhiều người.
40. Những người đương thời liên hệ ông với Socrates như người lãnh đạo của phong trào trí thức suy đồi, cả hai người họ thường bị đả kích bởi các nhà thơ trào phúng như Aristophanes.
41. Các sách Phúc Âm đã bị đả kích vào năm 1774 khi một bản thảo dày 1.400 trang của Hermann Reimarus, một giáo sư ngôn ngữ Đông Phương ở Hamburg, Đức Quốc, được xuất bản sau khi ông chết.
42. Trong thế kỷ 20, bức tranh đã bị đánh cắp, một vật thể để sao chép hàng loạt, buôn bán, đả kích và suy đoán, và đã được sao chép lại trong "300 bức tranh và 2,000 quảng cáo".
43. CQ: Vì tôi và Lauran mới dần hiểu quan điểm của nhau, đó là vào đợt chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012, và phần lớn những cuộc tranh luận đầu tiên đều là châm chọc và đả kích.
44. Họ chỉ mong có thể đả kích được nhà xuất bản tạp chí này nếu vạn nhất năm 1914 trôi qua mà các biến cố đáng chú ý mà tạp chí này đã loan báo lại không xảy ra.
45. Năm 1992, bộ phim hài, đoàn kịch bản phác thảo Hoàng gia Canada Air trò hề bắt đầu phát sóng hàng năm trên truyền hình CBC, có tính chất đả kích các sự kiện lớn và những câu chuyện tin tức trong năm.
46. Một số những người chống đối đó hoặc công khai đả kích, hoặc thường nói bóng nói gió nhiều hơn, cố bôi nhọ thanh danh của Nhân-chứng Giê-hô-va và làm cho những người khác có thành kiến với họ.
Manche dieser Gegner versuchen durch direkte Angriffe — aber häufiger noch durch versteckte Andeutungen —, den Ruf der Zeugen Jehovas in den Schmutz zu ziehen und Vorurteile gegen sie zu schüren.
47. Đức quốc xã tiếp tục đả kích tác phẩm của ông và tuyên bố rằng ông là hậu duệ của người Pháp gốc Do Thái và rằng tên họ thật của ông là Kramer, một tên nghe có vẻ Do Thái, và tên gốc của ông được đánh vần ngược.
48. Mặc dù một viên chỉ huy quân Pháp đả kích trận này là "một cuộc tiến công do các tài tử tổ chức dành cho các tài tử", đây trở thành một "thắng lợi to lớn" cho lực lượng Quân đội Anh, khắc hẳn với thảm họa trong ngày đầu của trận Somme.
49. Ông đã viết một số bài thơ tán tụng chức chấp chính quan của hai người bảo trợ mình cùng những bài thơ ca ngợi những chiến công của Stilicho, đồng thời ra sức thóa mạ, đả kích những kẻ đối nghịch với Stilicho ở triều đình phía Đông của Hoàng đế Arcadius.
50. (Ma-thi-ơ 24:9) Nhưng dù phải nếm trải bao điều khủng khiếp trong các trại tử hình của Quốc Xã và trại lao động khổ sai của Liên Xô cũ, dù là nạn nhân của những hành vi bạo lực tập thể, những lời vu khống và đả kích dối trá, sự bình an của Đấng Christ đã giúp họ giữ vững tinh thần.