Nghĩa của từ rồi ra bằng Tiếng Đức

@rồi ra
- [In the future] in Zukunft, künftig

Đặt câu có từ "rồi ra"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "rồi ra", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ rồi ra, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ rồi ra trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Anh vào đón Deva rồi ra ngay

Ich hole Deva und bin in einer Minute wieder da.

2. Thu dọn chỗ này một chút rồi ra ngoài

Geht bitte alle raus!

3. Rồi, ra ghế trước ngồi đi.Cài dây an toàn vào

4. Rồi, ra ghế trước ngồi đi. Cài dây an toàn vào.

In Ordnung, Claudia, steig vorne ein und schnalle dich an.

5. Dương Ác rớt nước mắt cảm tạ Từ Ôn rồi ra đi.

6. Ngay đó, ngài bỗng nhiên tỏ ngộ, lễ bái rồi ra đi.

7. Chúng tôi phải dậy lúc 5 giờ sáng, rồi ra điểm danh.

8. Chúng ta cần sơ cứu rồi ra khỏi đây trước khi quá muộn!

Die Verwundeten müssen raus. Wir müssen verschwinden, bevor es zu spät ist.

9. Sư Sư bèn giấu Bang Ngạn dưới gầm giường rồi ra tiếp Huy Tông.

10. 290 127 Bị xét xử trước Tòa Tối Cao, rồi ra trước Phi-lát

11. Tôi thức dậy, tháo dây đai khỏi cổ vào xe rồi ra khỏi đó chứ sao.

12. Có phải cậu nghĩ đã học đủ rồi? Ra hiện trường làm nhiệm vụ được rồi?

13. Đợi tại nhà trong thành đến khi Phao-lô đến, rồi ra chào đón ông chăng?

Hielten sie sich bis zu seiner Ankunft in ihren bequemen Stadtwohnungen auf und begrüßten ihn dann?

14. Tuy nhiên, Hội không có thẩm quyền phán định những điều này để rồi ra phán quyết.

Doch die Gesellschaft ist nicht befugt, solche Dinge zu untersuchen und zu beurteilen.

15. Quỷ bèn vật người ấy xuống giữa nhà hội rồi ra khỏi mà không làm hại người.

16. Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

Danach sollt ihr ganz lange in die Hörner blasen und alle in ein lautes Kriegsgeschrei ausbrechen.

17. Rồi họ nói chuyện vắn tắt với bà về Nước Trời và những ân phước sắp đến, rồi ra về.

18. Rồi ra vẻ cương quyết, ông ra lệnh chia đứa bé làm đôi, mỗi người đàn bà được một nửa.

19. Ít nhất thì em cũng có thể xỏ bộ bi-ki-ni vào rồi ra xem anh chơi bóng chuyền.

Du könntest dir einen Bikini anziehen und mir beim Volleyball zusehen.

20. Rồi ra lệnh cho ông chỉ huy người của trung đoàn 7 kỵ binh... trở lại thung lũng Tử Thần.

Dann befahl man ihn zurück zur 7. Kavallerie in das Tal des Todes.

21. Và, mẹ tiếp: - Mặc quần áo nhanh lên, các con gái, rồi ra chuồng bò coi bố tìm thấy thứ gì.

22. Charles ra hiệu cho tôi, thế là tôi chào cô bé Camille và mẹ cô rồi ra đi, bọc hàng cắp nách.

23. Nó trôi qua một dòng suối rồi ra tới một nguồn nước chảy vào một con sông, và con sông này chảy ra biển.

24. Rồi ra sẽ không còn một hòn đá sót lại trên một hòn khác nữa: cả thảy đều đổ xuống”.—Mác 13:1, 2.

25. Làm thế nào chúng ta có thể bảo đảm rằng các lẽ thật mạnh mẽ này không đi vào tai này rồi ra tai kia?

26. Khi tôi chào khán giả, hắn rút một bông hoa từ trong tay áo... thảy ngay chân tôi, rồi ra đi không nói một lời.

Als ich mich verbeugte, nahm er die Blume aus seinem Revers, warf sie mir zu Füßen und ging ohne ein Wort.

27. Chỉ có những nhà thám hiểm mới được vào đây... không phải cho trẻ con cứ đội mũ và đeo kính mát rồi ra phố thế đâu.

28. Người phụ nữ đã tham dự nhóm họp khoảng 15 năm và luôn đến Phòng Nước Trời ngay khi buổi họp bắt đầu, rồi ra về ngay khi kết thúc.

29. Sherrie nhắc anh ta nhớ rằng chị là bạn của Nicole và anh ấy đã gặp chị trong một thời gian ngắn vào dịp Lễ Tạ Ơn, chị đưa cho anh ta ổ bánh mì, rồi ra về.

30. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

Und er ließ sein Haus zurück und das Land seines Erbteils und sein Gold und sein Silber und seine Kostbarkeiten und nahm nichts mit als nur seine Familie und Vorräte und Zelte und azog in die Wildnis.

31. Khi các binh sĩ gặp phải những quả bom ven đường tại Iraq và Afghanistan, thay vì mặc áo chống bom rồi ra ngoài và dò dẫm với một cây gậy, như cách họ vẫn làm cho đến khoảng năm 2002, bây giờ họ gửi robot đến.

Als Soldaten im Irak und Afghanistan auf Sprengbomben am Straßenrand stießen, legten sie keine Bombenschutzanzüge an, gingen raus und stocherten mit einem Stock rum, wie sie es bis 2002 getan hatten, jetzt schicken sie einen Roboter.

32. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra đi vào vùng hoang dã” (1 Nê Phi 2:4).

33. Sau khi hung hãn chỉ trích Đức Thượng Phụ là làm loạn, chống lại quyền bính của Đức Giáo hoàng, Đức Hồng y bèn đặt bản án tuyệt thông trên bàn thờ rồi ra khỏi Vương cung thánh đường, các đấng rũ bụi giày và nói: "Nguyện cầu Chúa thương xem và xét xử chúng ta".