Nghĩa của từ rỗng ruột bằng Tiếng Đức
@rỗng ruột
- [Hollow] hohl, Höhle
Đặt câu có từ "rỗng ruột"
1. Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.
Die Statue war allerdings hohl.
2. Những xác vô danh ở đây đều rỗng ruột.
3. À, chúng là đồ giả và rỗng ruột, bên trong hoàn toàn trống.
4. Ví dụ, hãy xem xét một loài chim làm tổ trong các cây rỗng ruột.
5. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.
Mittlerweile steht der hohle Baum, von dem ich erzählt habe, nicht mehr.
6. Cái cây tưởng chừng không gì lay chuyển ấy rỗng ruột, và tình trạng mục nát bên trong đã bị cơn bão phô bày.
Das Innere des scheinbar unverrückbaren Baumes war morsch geworden, und der Sturm hatte jenen unsichtbaren Verfall lediglich bloßgelegt.
7. Nếu bạn rời tổ và cố tự xây dựng một mình, khả năng để bạn có thể sở hữu một cây rỗng ruột là rất thấp.
8. Một ngày nọ, tôi thấy một cái lỗ trong một thân cây to, nên tôi tò mò nhìn vào bên trong và thấy rằng cái cây đó hoàn toàn rỗng ruột.
Eines Tages sah ich, dass einer der hohen Bäume ein Loch im Stamm aufwies. Neugierig warf ich einen Blick hinein und stellte fest, dass der Baum vollkommen hohl war.
9. Ông cũng lưu ý thêm rằng thí nghiệm ít nhất đã chứng tỏ được Trái Đất không phải là lớp vỏ rỗng ruột như một số người đương thời từng đề xuất, bao gồm Edmond Halley.
Er fügte hinzu, dass der Versuch wenigstens gezeigt habe, dass die Erde nicht hohl sein könne, wie einige Gelehrte jener Zeit vorschlugen, unter ihnen Edmond Halley.
10. Nốt tròn (tiếng Anh: semibreve, whole note) là một hình nốt nhạc có thân nốt bầu dục, rỗng ruột (màu trắng) và không có đuôi, có trường độ bằng một nửa nốt tròn đôi, tương đương bốn phách trong nhịp 4/4.
11. Một điều cũng quan trong nữa là bình nước làm từ quả bí rỗng ruột, chúng nhẹ và không đẻ cho thời tiết cùng lúc làm bốc hơi nguồn cung cấp tối quan trọng, nếu bạn bị bắt gặp trên sa mạc
12. Tuy nhiên, giống như một cái cây non lớn lên dần dần thành một cái cây vững chắc, chúng ta cũng có thể phát triển dần dần trong khả năng của mình để được vững mạnh và tràn đầy từ trong ra ngoài, trái ngược với một cái cây rỗng ruột.
Doch wie ein Schößling langsam, aber sicher zu einem starken Baum heranwächst, können auch wir Schritt um Schritt robuster und vom Inneren her erfüllt werden – im Gegensatz zu dem hohlen Baum.
13. Chỉ khi nào chúng ta tránh xa khỏi ánh sáng và lẽ thật, thì một cảm nghĩ trống rỗng, giống như thân cây rỗng ruột, sẽ chiếm lấy đáy sâu tâm hồn của chúng ta và chúng ta còn có thể cố gắng làm tràn đầy sự trống rỗng đó với những điều không có giá trị lâu dài.
Nur dann, wenn wir uns vom Licht und von der Wahrheit abwenden, ergeht es uns wie diesem Baum: Wir fühlen uns im tiefsten Inneren unserer Seele hohl und leer und sind vielleicht sogar versucht, diese Leere mit etwas auszufüllen, was nicht von bleibendem Wert ist.