Nghĩa của từ rụt rè bằng Tiếng Đức

@rụt rè
- [timid] befangen, furchtsam
- [coy] schüchtern
- [shy] scheu, schüchte

Đặt câu có từ "rụt rè"

1. – Đừng rụt rè, đừng rụt rè, các bạn.

2. Đừng rụt rè như thế.

Oh, seid nicht unverschämt.

3. Đừng rụt rè như vậy.

Nur nicht so schüchtern.

4. Cô không rụt rè, phải không?

Du bist nicht schüchtern, oder?

5. Đừng rụt rè thế, Lucy.

Sei doch nicht so schüchtern, Lucy.

6. Ngài không có thời gian để rụt rè.

Keine Zeit für Furchtsamkeit.

7. Rụt rè không phải bản tính của tôi.

Zurückhaltend zu sein ist nicht meine Natur.

8. Và tôi đã rụt rè lùi lại, không muốn giết hắn.

Und ich schreckte zurück und wünschte, ich brauchte ihn nicht zu töten.

9. Ông ấy luôn lặng lẽ, rụt rè và gần như vô hình.

Er war ruhig, schüchtern, beinahe unsichtbar.

10. Tôi rụt rè bắt đầu đi từ nhà này sang nhà kia.

Zuerst war ich noch ängstlich.

11. Những đứa con gái mà anh nghĩ là rụt rè, đứng đắn?

12. Tôi rụt rè cáo lỗi và bước ngay vào nhà.

Aber schüchtern entschuldigte ich mich und ging ins Haus.

13. Maurice rụt rè đút năm đồng louis vào tay y

14. Và cô vẫn thường... quá nhút nhát và rụt rè.

Und du warst so scheu und gehemmt.

15. Cậu bé rụt rè nói : " Cháu có thể xem chúng được không ạ ? " .

16. " Vui lòng cho hỏi có ông Pierce ở đó không? " Rất rụt rè.

" Ist Mr. Pierce da, bitte? " Sehr schüchtern.

17. Tuy nhiên, đây không phải là lúc yếu ớt hoặc rụt rè.

Doch es ist nicht die Zeit, sich schwach oder besorgt zu zeigen.

18. " Nó phải là một điệu nhảy rất đẹp, " Alice nói rụt rè.

" Es muss ein sehr hübscher Tanz sein ", sagte Alice ängstlich.

19. Giọng nói của ông có một âm thanh rụt rè và run. ]

Seine Stimme hat einen furchtsamen und zitternden Klang. ]

20. Như vậy, nó có nhiều hơn 3 đơn vị so với đối thủ rụt rè.

21. Bà nhìn lên và rồi rụt rè nói rằng bà vui mừng nhưng cũng buồn.

Sie blickte auf und sagte dann zaghaft, sie sei glücklich, aber auch traurig.

22. Rồi cô bỗng nhìn thấy một cô gái lạ đang rụt rè giữa lối đi.

23. Anh có vẻ quá rụt rè với khát vọng của mình rồi, Alex.

Sie sind sehr zurückhaltend bezüglich Ihrer Bestrebungen, Alex.

24. Cô bé rất rụt rè và dễ khóc, đặc biệt là khi gặp người lạ.

25. Hắn khá rụt rè, Mello đã đe dọa Shidoh, mặc dù cậu chỉ là con người.

26. 'Không hoàn toàn đúng, tôi sợ ", Alice, rụt rè, một số từ đã có thay đổi. ́

" Nicht ganz richtig, ich habe Angst ", sagte Alice schüchtern, " einige der Wörter haben verändert werden. "

27. “Phải, thưa cậu Jem.”Calpurnia rụt rè đưa những ngón tay lên che miệng.

28. Lúc lên hai, năm là bảy tuổi, Tom là một trong những đứa trẻ rụt rè nhất.

29. Hoặc một số người có tính rụt rè và thấy không dễ mỉm cười với người khác.

Oder einige Personen mögen von Natur aus schüchtern sein, und es fällt ihnen vielleicht etwas schwerer, andere anzulächeln.

30. Tôi rụt rè nói rằng chúng tôi thích để ông lấy cho chúng tôi một chút ít.

Da ich eher schüchtern war, sagte ich, dass lieber er uns etwas geben solle.

31. Tánh tôi hay rụt rè, nhưng lời nơi 1 Giăng 4:18 đã giúp tôi đứng vững.

Von Natur aus war ich zwar schüchtern, doch der Gedanke in 1.

32. Bất kỳ cá thể cái rụt rè nào cũng sẽ có lợi thế rất lớn.

33. Mẹ hắn móc trong túi ra một lọ thuốc viên Aspirin nhỏ, rụt rè đặt lên quầy.

34. Bạn có phải là người rụt rè nhút nhát và ngại tiếp xúc với người khác không?

Bist du schüchtern und tust dich vielleicht schwer, Menschen kennen zu lernen?

35. Bản tính rụt rè của em được thay thế bằng một nhân cách hoạt bát, vui vẻ hơn.

An die Stelle seiner zurückhaltenden Natur trat eine freudigere, offenere Persönlichkeit.

36. Có lẽ là do cô đã giao thiệp với quá nhiều người rụt rè và hay than vãn.

Vielleicht hängen Sie nur mit zu vielen ängstlichen und weinerlichen Leuten rum.

37. Hãy yên tâm, dù rụt rè, bạn có thể tự tin nói lên lập trường của mình.

Mach dir keinen Kopf, du kannst das schaffen, auch wenn du schüchtern bist.

38. Vì thận trọng, tôi đáp rụt rè: - Có, mình cho là chúng mình đã gặp nhau một hoặc hai lần

39. Do e ngại vấn đề giai cấp nên ông rụt rè trả lời: - Thưa Bác, cháu là con quan ạ.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? – Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?

40. D' artagnan rụt rè xen vào: - Sự thật là tôi không trông thấy chiếc khăn rơi từ túi ông.

41. " Bạn cho tôi biết, " Alice, một chút rụt rè, lý do tại sao bạn đang vẽ những hoa hồng? "

" Würden Sie mir sagen ", sagte Alice, ein wenig schüchtern, " warum Sie diese Malerei Rosen? "

42. Anh trai của Fanny, Edward Ferrars, một quý ông trẻ tuổi, thông minh, dễ chịu nhưng rụt rè tới thăm Norland.

43. Khi được hỏi cổ là người ở đâu, cổ quá rụt rè tới nổi nói rằng mình là người đảo Malta.

Fragte man sie woher sie komme, dann war sie so schüchtern, dass sie antworten würde sie sei aus Malta.

44. Cậu là một người lãng mạn khi hẹn hò với Juliet và thường rụt rè khi tiến triển quan hệ.

45. Mặc dù điều kiện của mình, ông đã không có sự rụt rè nhích về phía trước một chút về spotless sàn của phòng khách.

Trotz seines Zustandes hatte er keine Scheu vor Tippbetrieb vorwärts ein bisschen auf der makellosen Fußboden des Wohnzimmers.

46. Tính cách của tôi đã chuyển đổi từ ngại ngùng và rụt rè trở nên bướng bỉnh và ngang ngạnh như một cơn bão.

Meine Persönlichkeit änderte sich von schüchtern und ungeschickt zu trotzig und wie ein Seemann fluchend.

47. Điều làm tôi do dự nhất là khi các ứng viên không có dấu hiệu nghĩ xem cần làm gì hay quá rụt rè làm việc đó.

48. Anh nhìn thấy tôi—một thiếu nữ hơi rụt rè—cầm một máy chụp ảnh, anh hỏi tôi có muốn chụp cho anh một tấm không.

Er sah mich schüchternen Teenager mit der Kamera dastehen und fragte, ob ich wohl ein Foto von ihm machen wolle.

49. Bây giờ nếu một cá thể đực trung thành xuất hiện, nó sẽ là cá thể duy nhất mà các cá thể cái rụt rè kết bạn.

50. Johnny Depp trong vai Victor Van Dort, một chàng trai rụt rè và vụng về, đính hôn với Victoria Everglot với những lý do xã hội và tài chính.