Nghĩa của từ ròng rã bằng Tiếng Đức

@ròng rã
- [Uninterrupted] dauerhaft, pausenlos, ununterbroche

Đặt câu có từ "ròng rã"

1. Tôi đã chờ ròng rã ba ngày.

Ich wartete drei Tage.

2. Chúng nuôi con ròng rã suốt 6-7 năm trời.

3. Hình như trận kỷ lục là ba tháng ròng rã.

4. Sáu tháng ròng rã trôi qua, bác sĩ cho tôi về nhà.

Nach sechs langen Monaten schickten mich die Ärzte nach Hause.

5. Bà sinh hoạt ở đó cho đến cuối đời, ròng rã 17 năm.

6. Thần dân Camelot, trong rất nhiều năm ròng rã, chúng ta đã là kẻ tử thù

7. Thần dân Camelot, trong rất nhiều năm ròng rã, chúng ta đã là kẻ tử thù.

8. Có khi các tù nhân phải làm như vậy mỗi ngày, ròng rã một tuần hoặc hơn.

Manche Häftlinge mußten das eine Woche oder länger jeden Tag tun.

9. Ông phải mất ròng rã ba ngày đi bộ mệt nhọc mới tới ngọn núi được chỉ định.

Mose 22:3). Er brauchte drei qualvolle Tage, bis er den ihm bezeichneten Berg erreichte.

10. Lại thêm 10 năm chinh chiến ròng rã chẳng cách nào ngăn chặn được bệnh tật lây nhiễm.

11. Trong 21 tháng ròng rã, bà can đảm thỉnh cầu những quan chức thù địch thả chồng bà.

Mutig bedrängte sie 21 Monate lang feindselige Beamte zugunsten ihres Mannes.

12. Đó là vào lúc năm giờ 27 phút, tôi đã phải thi đấu ròng rã trong mười giờ rưỡi.

13. Cảnh quay cuối cùng chỉ thực hiện vào tháng 5 năm 1925, sau 15 tháng quay ròng rã.

14. Elaine đã săn sóc David, chồng của chị, ròng rã sáu tháng trước khi ông ấy mất vì ung thư.

Elaine hatte ihren Mann David sechs Monate lang gepflegt, bis er seinem Krebsleiden erlag.

15. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

Diese jüdische Frau leidet seit 12 Jahren an Blutungen.

16. Nhưng sau 25 năm ròng rã với nhiều thăng trầm, Stephanie ngã bệnh và chấp nhận Brooke đến thăm.

17. 9 Môi-se kiên nhẫn nhịn nhục 40 năm ròng rã với dân Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.

9 Geduldig ertrug Moses mit dem Volk Israel 40 harte Jahre in der Wildnis.

18. Một số người đã giữ sự trung thành trong những hoàn cảnh khốn khó nhất và lắm khi trong nhiều năm ròng rã.

Manche bewahren ihre Loyalität unter den schwierigsten Verhältnissen, und das oft jahrelang.

19. Ròng rã gần bảy năm Đa-vít phải lẩn trốn hết nơi này tới nơi khác để không bị Sau-lơ bắt được.

Ungefähr sieben Jahre lang muss sich David an verschiedenen Orten verstecken, damit Saul ihn nicht findet.

20. Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

Erst ein gutes Dutzend Jahre Sklaverei und Gefängnis, die Bekanntschaft mit eisernen Ketten.

21. Anh con trai đi ròng rã bốn mươi ngày xuyên qua sa mạc mới đến được tòa lâu đài nguy nga ngự trên núi cao.

22. "Rồi sau đó, giống trăn không còn có thể rục rịch nữa, nên nằm ngủ ròng rã suốt sáu tháng trời là thời gian tiêu hóa""."

23. Tôi ở trên chiếc tàu đó trong 83 ngày ròng rã ngoại trừ lúc ghé lại trong một thời gian ngắn ở Auckland, Tân Tây Lan.

Ich war 83 Tage lang auf diesem Schiff, von einem kurzen Stopp in Auckland, Neuseeland, abgesehen.

24. Rõ ràng rằng không có nhiều sự sống bên trong, bởi vì nó quá lạnh và lối vào thì phủ đầy tuyết ròng rã suốt 8 tháng trời.

Da lebt nicht viel, weil es dort sehr kalt ist und Schnee jedes Jahr den Eingang zur Höhle über 8 Monate lang verdeckt.

25. Có nơi mỗi ngày chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia suốt tám tiếng đồng hồ trong ròng rã hai năm mà không ai chịu tiếp chuyện!

In einem dieser Gebiete gingen wir zwei Jahre lang täglich 8 Stunden von Haus zu Haus, ohne dass uns jemand zuhörte.

26. Trong ba ngày ròng rã trên đường lên núi Mô-ri-a chắc chắn Áp-ra-ham đã có đủ thì giờ để cân nhắc sự việc và đổi ý.

Auf der dreitägigen Reise zum Berg Moria hatte Abraham genug Zeit, alles abzuwägen und es sich anders zu überlegen.

27. Và bao nhiêu năm ròng rã, bao điều các người làm là bóp nghẹn cuộc đời ta từ Sao kê ngân hàng khiến túi ta rỗng tuyếch như chỗ đỗ xe.

28. Tuy nhiên, trong một số khu vực, chúng ta cần phải đi rao giảng nhiều giờ ròng rã cực nhọc mới kiếm được chỉ một người chú ý đến lẽ thật.

In manchen Gebieten erfordert es allerdings viele, viele Stunden harter Arbeit, bis man eine einzige interessierte Person findet.

29. Ở Sicily, các anh em chào đón chúng tôi và xách hành lý chúng tôi lên đường núi, đi lên dốc ròng rã ba tiếng rưỡi đồng hồ đến hội thánh ở đỉnh núi.

Auf Sizilien holten uns Brüder ab und trugen unsere Koffer dreieinhalb Stunden stetig bergauf bis zur Versammlungsstätte oben auf dem Berg.

30. 15 Một anh giám thị vòng quanh ở Châu Mỹ La Tinh lê bước ròng rã một ngày trời qua những đường lầy lội để đến thăm các anh chị thiêng liêng sống trong vùng do quân du kích kiểm soát.

15 Ein Kreisaufseher in Lateinamerika stapft einen ganzen Tag lang über schlammige Pfade, um seine Glaubensbrüder und -schwestern zu besuchen, die in einem von Guerillas kontrollierten Gebiet leben.

31. Nhà thám hiểm đất đai đang được yêu quý với chiếc khinh khí cầu của anh ta mang tên " Linh hồn của cuộc phiêu lưu ", bay đến Hampshire, trong tuần này, trọn vẹn một năm thám hiểm ròng rã đến thế giới đã biến mất

32. Trong Thời kỳ Tối tăm ô nhục thời Trung Cổ, các giáo hoàng La Mã thống trị các nước tự xưng theo đấng Christ trong hơn một ngàn năm ròng rã, và không có một sự cố gắng nào nhằm phổ biến Kinh-thánh trong dân gian.

Im berüchtigten finsteren Mittelalter, als die Christenheit über tausend Jahre lang von den Päpsten von Rom beherrscht wurde, wurden keine Anstrengungen unternommen, die Bibel unter dem Volk im Umlauf zu setzen.

33. Sau 12 năm ròng rã, chúng tôi đã phân vùng lại 124 khu phố, 40 phần trăm của thành phố, 12,500 khu nhà, để bây giờ, 90 phần trăm các công trình mới tại New York đều cách một trạm trung chuyển 10 phút đi bộ.

In einem Zeitraum von 12 Jahren haben wir 124 Nachbarschaften neu gestaltet. Das sind 40% der Stadt 12 500 Blocks. Nun sind 90% aller Neubauten in New York in einem Umkreis von 10 Minuten von der U-Bahn.

34. Mấy triệu người Y-sơ-ra-ên—già, trẻ, lớn, bé; nam, phụ, lão, ấu—đã đi ròng rã 40 năm trong “đồng vắng minh-mông gớm-ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò kẹp, đất khô-khan, chẳng có nước” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15).

Mehrere Millionen Israeliten — Alt und Jung, Männer, Frauen und Kinder — wanderten vierzig Jahre lang „durch die große und furchteinflößende Wildnis . . . bei giftigen Schlangen und Skorpionen und dürrem Erdboden, wo kein Wasser ist“ (5.