Nghĩa của từ nhắp bằng Tiếng Đức
@nhắp
- [sip] Schlückchen, Schlürfe
Đặt câu có từ "nhắp"
1. Thời nhắp đôi
Doppelklick-Abstand
2. Tôi chỉ mới nhắp 1 ngụm thôi
3. Nhắp vào để chọn phông chữ
Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen
4. Trong hàng này, bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp phải khi nhắp bên trong một cửa sổ bị động
Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird
5. Phản hồi khi nhắp vào biểu tượng
Optische Rückmeldung beim Anklicken von Symbolen
6. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử
Rechtsklick geht im & Verlaufsspeicher eine Stufe zurück
7. Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn
& Mittelklick öffnet ausgewählte Adresse
8. Ở đây bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng nhắp chuột khi nhắp trên thanh tựa hay khung của cửa sổ
Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den Rahmen eines Fensters einstellen
9. Cư xử mặc định của KDE là chọn và kích hoạt biểu tượng bằng một cú nhắp nút bên trái trên thiết bị trỏ. Cư xử này khớp điều khi bạn nhắp vào liên kết trong bộ duyệt Mạng. Nếu bạn muốn chon bằng nhắp đơn, và kích hoạt bằng nhắp đôi, hãy bật tùy chọn này
10. Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới
Klicken Sie auf diesen Knopf, um einen neuen Ordner anzulegen
11. Kích hoạt và mở tập tin hay thư mục bằng nhắp đơn
Aktiviert bzw. öffnet eine Datei oder einen Ordner mit einem einzigen Klick
12. Nhắp vào để xem trình đơn các điều bắt có sẵn
Anklicken für ein Menü mit verfügbaren Treffern
13. Nhắp vào đây để quét ngay tìm bổ sung Netscape mới được cài đặt
Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Plugins zu starten
14. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt
Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach hinten zu gehen
15. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt
Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach vorn zu gehen
16. Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp
Klicken Sie und ziehen Sie über das Bild, um die gewünschte Region auszuwählen
17. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có
Drücken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Dokument erneut laden zu lassen
18. Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động
Verhalten bei Klicks mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters
19. Dĩ nhiên, điều này có thể được nếu bạn biết nhắp con chuột đúng chỗ.
Das trifft auch zu — solange man genau weiß, was man mit der Maus anzuklicken hat.
20. Tôi sẽ bắt đầu với cà phê, nếu nó nóng và một nhắp rượu nho ngọt.
21. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích
Klicken Sie hier, um Ihr Dateisystem nach dem gewÃ1⁄4nschten Programm zu durchsuchen
22. Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền
Klicken Sie auf diesen Knopf, um manuell einen Server oder eine domain-spezifische Regelung hinzuzufügen
23. Nhắp vào đây để thay thế lần này gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái
Klicken Sie hier, um den unbekannten Text durch den Inhalt des Textfelds (oben links) zu ersetzen
24. Đây là khung xem thử phông chữ « % # ». Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »
Dies ist eine Vorschau der Schrift %#. Nach einem Klick auf Auswählen... können Sie Änderungen vornehmen
25. Đây là khung xem thử phông chữ đã chọn. Bạn có thể hiệu chỉnh nó bằng cách nhắp vào nút « Chọn... »
Dies ist eine Vorschau der ausgewählten Schrift. Nach einem Klick auf Auswählen... können Sie Änderungen vornehmen
26. Hãy nhắp vào cái nút này để thay đổi chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sách
Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden
27. Nhắp vào đây để thay thế mọi lần gặp đoạn lạ bằng đoạn trong hộp chuỗi bên trên (bên trái
Klicken Sie hier, wenn Sie alle Vorkommen des unbekannten Texts durch den Inhalt des Textfelds (oben links) ersetzen möchten
28. “Đấng gìn giữ Y Sơ Ra Ên không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ” (Thi Thiên 121:2–4).
29. Trong thời đại máy vi tính ngày nay, việc tìm người phù hợp dường như chỉ là chuyện vài cái “nhắp chuột”.
In unserem Computerzeitalter scheint ein passender Partner nur ein paar Mausklicks entfernt zu sein.
30. Hãy nhắp vào cái nút này để xoá bỏ chính sách cho máy hay miền được chọn trong hộp danh sách
Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden
31. Hãy nhắp vào cái nút này để thêm một kiểu tập tin (kiểu MIME) mà ứng dụng này có xử lý được
32. Tại nhiều xứ, máy vi tính là vật dụng thông thường, hình ảnh khiêu dâm xuất hiện chỉ sau vài cú nhắp chuột.
In vielen Ländern besitzt beinahe jede Familie einen Computer, und obszöne Bilder sind nur ein paar Mausklicks entfernt.
33. Đây là biểu tượng sẽ xuất hiện trên bảng Truy cập Nhanh. Hãy nhắp vào cái nút để chọn biểu tượng khác
34. Cũng khó nghe ra nó nói gì, vì cứ mỗi tiếng thốt ra đều được đệm bằng tiếng càng nhắp lách cách.
35. In khungMột số trang chứa vài khung. Để in chỉ một khung riêng lẻ, hãy nhắp vào nó rồi chọn chức năng này
Rahmen drucken Einige Seiten bestehen aus mehreren Rahmen. Um lediglich einen davon auszudrucken, klicken Sie bitte darauf und verwenden dann diese Funktion
36. Có lời khuyên cho các bệnh nhân bị VGSV-C là chỉ nên uống một ít rượu, hoặc không nhắp một giọt nào.
37. Khi bật, bạn có thể mở địa chỉ Mạng trong vùng chọn bằng cách nhắp nút giữa trên chuột vào một ô xem Konqueror
Nach dem Ankreuzen dieses Felds können Sie eine ausgewählte Adresse (URL) aufrufen, indem Sie mit der mittleren Maustaste hineinklicken
38. Hãy chọn chương trình. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt
39. Ở đây bạn có thể đặt chính sách Java riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó
Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein
40. Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó
Hier können Sie spezielle Plugin-Regelungen für bestimmte Server oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf Neu und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den Knopf Ändern und wählen Sie die neue Regelung aus dem entsprechenden Dialog. Ein Klick auf Löschen entfernt die ausgewählte Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein
41. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát
Öffnen neuer Fenster nur zulassen, wenn sie ausdrücklich durch einen Mausklick oder einen Tastendruck des Benutzers angefordert wurden
42. Ở đây bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng của KDE khi bạn nhắp-giữa vào cửa sổ, trong khi bấm một phím sửa đổi
43. Khi nhắp vào Chế độ Quản trị, bạn sẽ được nhắc với mật khẩu quản trị (root) để thay đổi cần thiết quyền người chủ
Sobald Sie auf Systemverwaltungsmodus. klicken, werden Sie nach dem Passwort für den Benutzer root gefragt. Damit können Sie Änderungen vornehmen, die Administrator-Rechte erfordern
44. Hãy chọn ứng dụng cần dùng khi mở % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt
45. Do đó, bạn hãy cương quyết trong lòng rằng bạn sẽ không bao giờ động đến thuốc độc mà những kẻ bội đạo muốn dụ bạn nhắp một hớp.
46. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt
47. Từ lạ đã được phát hiện và được xem là « từ lạ » vì nó không nằm trong từ điển. Nhắp vào đây nếu bạn coi như từ lạ không phải có lỗi chính tả, và bạn muốn tránh lại phát hiện nó một cách không đúng. Còn nếu bạn muốn để nó lại, nhưng không thêm nó vào từ điển, hãy nhắp nút Bỏ qua hoặc Bỏ qua hết thay thế
48. KDE đã yêu cầu tạo ví mới tên « % # ». Vui lòng nhập mật khẩu để dùng dành cho ví này, hoặc nhắp vào Thôi để từ chối yêu cầu của ứng dụng này
49. Hãy nhắp vào cái nút này để lưu chính sách JavaScript vào tập tin đã nén bằng zip. Tập tin này, tên javascript_ policy. tgz, sẽ được lưu vào địa điểm bạn chọn
50. Hãy nhắp vào cái nút này để lưu chính sách bổ sung vào tập tin đã nén bằng zip. Tập tin này, tên plugin_ policy. tgz, sẽ được lưu vào địa điểm bạn chọn