Nghĩa của từ nhỏ nhẹ bằng Tiếng Đức

@nhỏ nhẹ
- [soft] (Licht) matt, sanft, weich
- [gently] sanft, weltmännisch
- [mild] mild, sanft

Đặt câu có từ "nhỏ nhẹ"

1. Violet nhỏ nhẹ hỏi.

2. “Một tiếng nói nhỏ nhẹ”

„Eine sanfte Stimme“

3. Nhỏ nhẹ, và được chứa đầy thuốc nổ.

Leicht und gefüllt mit Nanosprengstoff.

4. Chúng ta có thể nói chuyện nhỏ nhẹ hơn.

Senken wir unsere Stimme um ein paar Dezibel.

5. Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Zum Schluss hört Elia eine ruhige, leise Stimme.

6. Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

Wir achten auf die leise, sanfte Stimme.

7. Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

8. Mọi người đều mặc đồ trắng và nói với giọng nhỏ nhẹ.

Alle tragen weiße Kleidung und unterhalten sich nur ganz leise.

9. “Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

Mit ganz leiser Stimme, so spricht der Geist zu mir,

10. Hắn nói: " Có lẽ ngươi nên ăn nói nhỏ nhẹ với ta.

Er sagte: " Vielleicht solltet ihr dann nicht so mit mir sprechen.

11. Tiếng nói của Đức Thánh Linh là êm dịu và nhỏ nhẹ.

Die Stimme des Heiligen Geistes ist sanft und leise.

12. Hiển nhiên, cần suy xét khi dùng giọng nói rất nhỏ nhẹ.

Von sehr leisem Sprechen Gebrauch zu machen, erfordert offensichtlich Unterscheidungsvermögen.

13. Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ.

Er spricht sanft zu unserem Verstand und unserem Herzen.

14. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

kommt die leise Stimme, und sie lässt mich nicht ruhn. Sie sagt:

15. Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

Dann tröstete er Elia mit einer „ruhigen, leisen Stimme“.

16. * Hãy nhạy bén đối với những thúc giục nhỏ nhẹ của Thánh Linh.

* Entwickeln Sie ein Gefühl für die leisen Eingebungen des Geistes.

17. Hãy để cho tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó chi phối mình.

Lasst euch von der sanften, leisen Stimme leiten.

18. * Tiếng nói nhỏ nhẹ thì thầm mà xuyên thấu vạn vật, GLGƯ 85:6.

* Die leise, sanfte Stimme flüstert durch alles und durchdringt alles, LuB 85:6.

19. Khi bị đối xử bất công, hãy bình tĩnh và nói năng nhỏ nhẹ.

20. Một Tiếng Nói Êm Dịu Nhỏ Nhẹ và Một Trái Tim Đập Rộn Ràng

Die leise, sanfte Stimme und ein Herzklopfen

21. * Sau đám lửa, có một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ, 1 Vua 19:12.

* Nach dem Feuer kam ein sanftes, leises Säuseln, 1 Kön 19:12.

22. Hãy lắng nghe giọng êm dịu nhỏ nhẹ khi các em phải chọn một quyết định.

Hört auf die leise, sanfte Stimme, wenn ihr vor einer Entscheidung steht.

23. Chỉ nặng có 770g, 6D là máy ảnh DSLR full-frame nhỏ nhẹ nhất của Canon.

24. Hãy nhớ rằng, các anh chị em đang tuân theo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái.

Vergessen Sie nicht, Sie hören auf eine sanfte, leise Stimme.

25. Ngược lại, nhà tiên tri nghe “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ” (I Các Vua 19:12).

26. Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

Behutsames, leises Sprechen trägt dazu bei, dass man Offenbarung empfangen kann.

27. Khi nào các em cảm thấy Chúa phán bảo qua một tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái?

Wann hast du bereits verspürt, wie der Herr mit einer leisen, sanften Stimme zu dir gesprochen hat?

28. Chúng cũng có một sự nhạy cảm tuyệt vời đối với tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ đó.

29. Các em có thể làm gì để cảm thấy và nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ?

30. Tiếng nói êm ái, nhỏ nhẹ nhắc nhở tôi: “Chỉ cần làm điều gì ngươi phải làm thôi.

Die leise, sanfte Stimme gab mir ein: „Mach einfach nur das, was richtig ist.

31. Tôi biết ơn lời nhắc nhở của chị ấy để lắng nghe tiếng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

Ich bin dankbar, dass sie mir ins Gedächtnis gerufen hat, wie wichtig es ist, auf die sanfte, leise Stimme zu hören.

32. Người phụ nữ hiền dịu và nói năng nhỏ nhẹ ấy có một đức tin không lay chuyển.

Diese bescheidene, sanfte Frau hatte einen unerschütterlichen Glauben.

33. Tuy nhiên, khi nói với Ê-li, Đức Giê-hô-va nói bằng “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

34. Người con cả là một cậu bé ăn nói nhỏ nhẹ, liền bắt đầu gói quần áo ra đi.

Der älteste Sohn, ein sehr freundlicher Junge, fing sofort an, seine Sachen zu packen.

35. Thưa các anh chị em, chúng ta có làm ngơ đối với giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ không?

Brüder und Schwestern, missachten wir die sanfte, leise Stimme?

36. Vâng, có quyền năng trong tiếng nói êm dịu nhỏ nhẹ và tiếng đập rộn ràng của trái tim.

Ja, in der sanften, leisen Stimme und im klopfenden Herzen steckt viel Macht.

37. Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ về nhiều vấn đề quan trọng.16

Er spricht bei vielen Angelegenheiten, die von Belang sind, sanft zu unserem Verstand und unserem Herzen.16

38. Hầu hết trong mọi điều, Ngài phán bảo chúng ta bằng giọng nói êm diệu, nhỏ nhẹ của Thánh Linh!

Vor allem aber lässt er es uns durch die leise, feine Stimme des Geistes wissen!

39. Sau khi lửa biến mất, không gian trở nên tĩnh lặng và Ê-li nghe “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ”*.

40. * Các em đã cảm thấy tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái của Đức Thánh Linh nói với các em vào lúc nào?

41. * Các em làm gì để giúp mình cảm thấy và nhận ra tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái của Đức Thánh Linh?

42. Qua tiếng êm dịu nhỏ nhẹ của Thánh Linh của Ngài, Chúa sẽ bảo vệ, giúp đỡ và hướng dẫn chúng ta.

43. Ông quỳ gối và cầu xin Chúa trời với giọng nhỏ nhẹ, tha thứ cho tất cả những kẻ thù của ông.

44. 24, 25. (a) Thời nay, chúng ta có thể nghe “tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ” của Đức Chúa Trời qua cách nào?

45. Giọng nhỏ nhẹ của nó dịu dàng hướng về thiên thượng dâng lên lời cầu nguyện kết thúc trong ngày của chúng tôi.

Sein zartes Stimmchen erhob sich zum Dankgebet für diesen Tag lieblich himmelwärts.

46. Những Nhân-chứng mà tôi được biết thì đàng hoàng không chỗ trách được, nói năng nhỏ nhẹ...[và] thật khéo thuyết phục.

Diejenigen, die ich kenne, benehmen sich tadellos, sie sind freundlich . . . [und] klingen sehr überzeugend.

47. Họ liệt kê ra những tình huống và những nơi ngăn cản không cho họ nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ.

Sie haben Situationen und Orte aufgeschrieben, wo es ihnen unmöglich wäre, die feine, leise Stimme zu hören.

48. Chúng ta đừng bao giờ để tiếng ồn ào của thế gian chế ngự và áp đảo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó.

49. Đức Thánh Linh nói vào tâm trí của chúng ta trong một giọng nói êm dịu nhỏ nhẹ (xin xem GLGƯ 8:2–3).

Der Heilige Geist tut sich unserem Herzen und unserem Verstand mit sanfter, leiser Stimme kund (siehe LuB 8:2,3).

50. Câu trả lời cho câu hỏi đó giản dị là một tiếng nói êm dịu nhỏ nhẹ và một trái tim đập rộn ràng.

Die Antwort auf diese Frage ist einfach: Zunächst spricht die sanfte, leise Stimme, und dann klopft einem das Herz.