Nghĩa của từ nhọc nhằn bằng Tiếng Đức

@nhọc nhằn
- [tired] müde
- [fatigued] ermüdete

Đặt câu có từ "nhọc nhằn"

1. Công việc nhọc nhằn.

Eine harte Arbeit.

2. “Chelsea nhọc nhằn vượt qua Stoke City”.

3. “Ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn”

„Er gibt dem Müden Kraft“

4. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn”

„Er gibt dem Müden Kraft“

5. những năm nhọc nhằn rồi sẽ không còn.

ganz unerwartet Schmerz und Leid.

6. Bao nhiêu nhọc nhằn gánh trên vai hàng ngày

7. 15 phút: “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn”.

15 Min. „ ‚Er gibt dem Müden Kraft‘ “.

8. Vũ Hà có một tuổi thơ nhọc nhằn và nghèo khó.

9. Trận tứ kết gặp Nigeria là một trận thắng nhọc nhằn.

Unerwartet schwierig war das Viertelfinale gegen Nigeria.

10. Con rất mệt mỏi vì nỗi nhọc nhằn và nước mắt ...

müde bin ich wegen der Tränen, die ich geweint ...

11. Sa tăng phải nhọc nhằn gánh hành lý là lẽ ấy.

12. * Mặc Môn nói rằng ông “vẫn luôn luôn nhọc nhằn với [dân ông].”

* Mormon erwähnt, dass er beständig mit seinem Volk arbeitet.

13. “Đức Giê-hô-va ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn”: (10 phút)

„Jehova gibt dem Müden Kraft“ (10 Min.):

14. Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

15. Những việc này khá nhọc nhằn nhưng đó chính là con người tôi.

Es ist anstrengend, aber so bin ich nun mal.

16. An ủi những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”: (15 phút) Mở video.

„Neue Kraft für die, die sich abmühen und beladen sind“ (15 Min.): Zeige das Video.

17. Cả đến nỗ lực khám phá điều mới lạ cũng là nhọc nhằn, lao khổ.

Selbst die Suche nach etwas Neuem ist ermüdend.

18. Thông thường, người nông dân không bắt gia súc mình phải chịu nhọc nhằn như thế.

Normalerweise würde ein Bauer seinen Tieren so etwas nicht zumuten.

19. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

„Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.“

20. Chúng tôi lên tàu lúc nửa đêm, sẵn sàng cho một chuyến đi nhọc nhằn nữa.

21. “Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức.

„Er gibt dem Müden Kraft, dem Kraftlosen verleiht er große Stärke.

22. Và hàng trăm trẻ em đang gặp nguy hiểm vẫn đang sống nhọc nhằn trên đường phố.

Und hunderte von wehrlosen Kindern leben immer noch auf unseren Straßen.

23. 12 Chúa Giê-su mời tất cả những ai “nhọc nhằn và nặng gánh” đến với ngài.

12 Alle, die sich abmühten und schwere Lasten zu tragen hatten, lud Jesus ein, zu ihm zu kommen.

24. TỘC TRƯỞNG Gia-cốp nói: “Các năm của đời tôi lấy làm ngắn-ngủi và lại nhọc-nhằn”.

„ALS wenig und bedrängnisvoll haben sich die Tage meiner Lebensjahre erwiesen“, sagte der Patriarch Jakob (1.

25. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Als er das Deck erreichte, atmete er ganz normal, kein Keuchen oder Schnaufen kam aus seiner Kehle.

26. Có thể dường như đó là một công việc nhọc nhằn và có lẽ không thể thực hiện được.

Vielleicht finden Sie diese Aufgabe unangenehm oder gar unmöglich.

27. ĐÓ LÀ câu chuyện có thật về cuộc giải cứu những người bị “bắt làm công-việc nhọc-nhằn”.

ES IST die wahre Geschichte einer Befreiung von Menschen, die „tyrannisch zum Sklavendienst“ gezwungen wurden (2.

28. “Hãy đến với tôi, hỡi những ai nhọc nhằn và nặng gánh, tôi sẽ cho anh em được nghỉ ngơi.

29. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

„Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle“ (JESAJA 40:29).

30. Đức Giê-hô-va là Đấng “ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

Jehova „gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle“ (Jesaja 40:28, 29).

31. Như được báo trước, ngài rất quan tâm đến những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.

32. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Frauen verstärken das noch, wenn sie wetteifern, jung zu bleiben – ein zum Scheitern verurteiltes Unterfangen.

33. “[Đức Giê-hô-va] ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.—Ê-SAI 40:29.

„[Jehova] gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle“ (JESAJA 40:29).

34. Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!

35. Thật thế, chúng ta được bảo: “[Đức Giê-hô-va] ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức.

Uns wird sogar gesagt: „[Jehova] gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.

36. Khi ông cha của họ dần dần chết hết, người Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng khoảng 40 năm nhọc nhằn.

Vierzig mühevolle Jahre wanderten die Israeliten durch die Wildnis, bis die Väter schließlich alle gestorben waren.

37. Từ xưa, người ta thấy khó chấp nhận rằng đời sống toàn là những cay đắng nhọc nhằn, rồi cuối cùng phải nhắm mắt xuôi tay.

Wie die Geschichte zeigt, hat der Mensch es seit jeher schwer akzeptieren können, dass man sich sein Leben lang immer nur abmüht, bloß damit der Tod dann alles zunichtemacht.

38. Những người mẹ xây dựng mối quan hệ mật thiết với Ngài tìm được sự an ủi nơi lời Ngài hứa “ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn”.—Ê-sai 40:29.

Mütter, die ein enges Verhältnis zu Gott haben, können Trost daraus schöpfen, dass er ‘dem Müden Kraft gibt’ (Jesaja 40:29).

39. 2 Nghĩ đến khả năng bay lượn của chim đại bàng, Ê-sai viết: “[Đức Giê-hô-va] ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức.

40. Đức Giê-hô-va đã soi dẫn nhà tiên tri Ê-sai viết những lời đảm bảo sau: “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức.

Jehova inspirierte den Propheten Jesaja, die ermutigenden Worte aufzuzeichnen: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.

41. Sau 11 năm nhọc nhằn nghiên cứu và phát triển—tốn kém không biết bao nhiêu triệu đô la—các kỹ sư Nhật đã đạt được kỳ công đó vào tháng 9 năm 1997.

Erst nach 11 Jahren konzentrierter Forschung und Entwicklung (die Unsummen verschlang) gelang japanischen Ingenieuren im September 1997 diese technische Meisterleistung.

42. 28 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiếp tục khích lệ dân phu tù đang thoái chí: “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức.

28 Jehova ermuntert die niedergeschlagenen Exilanten durch Jesaja noch weiter mit den Worten: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.

43. Lớn lên trong sự nhọc nhằn, khi cha mẹ li dị nhau trong lúc anh mới lên 10 tuổi và Andrey phải ngủ trên sàn nhà trong căn hộ chật chội cùng với mẹ anh - bà Tatiana.

44. 29 Ông đặt tên con là Nô-ê*+ mà nói: “Đứa con này sẽ mang lại niềm an ủi khi chúng ta làm việc vất vả và tay làm lụng nhọc nhằn vì đất bị Đức Giê-hô-va rủa sả”.

45. Một vài thí dụ: Tại miền trung Phi Châu, các thiếu nữ phải làm phần lớn các công việc canh nông nhọc nhằn, và ở trường học thì số các nam sinh đông gấp ba lần số các nữ sinh.

Einige Beispiele: In Zentralafrika müssen die Mädchen den größten Teil der schweren Landarbeit verrichten, und von den Kindern in der Schule ist nur jedes vierte ein Mädchen.

46. Kinh Thánh cho biết dân Ai Cập “bắt họ làm việc càng thêm nhọc nhằn, làm cho đời họ đắng cay. Trong công việc nhồi đất, nung gạch và mọi việc đồng áng, họ bị đối xử cách cay nghiệt, bạo tàn”.

Wie die Bibel berichtet, „verbitterten [die Ägypter] ihr Leben fortgesetzt durch harten Sklavendienst bei Lehmmörtel und Ziegelsteinen und mit jeder Art Sklavendienst auf dem Feld, ja jeder Art ihres Sklavendienstes, zu dem sie sie tyrannisch als Sklaven gebrauchten“.

47. Ngoài ra, cụm từ Kinh Thánh dùng là ‘từ xứ Ga-li-lê đi lên’ rất thích hợp vì Bết-lê-hem nằm trên cao, cách mặt biển hơn 760m—khá dốc và phải mất nhiều ngày đường nhọc nhằn mới tới.

48. 9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.

9 und er gab ihm den Namen aNoach und sprach: Dieser Sohn wird uns trösten in unserer Arbeit und in der Mühe unserer Hände an dem bErdboden, den der Herr verflucht hat.

49. Khi đoàn tàu đi qua biển Mindanao và Sulu, đối phương tấn công liên tục cả ngày lẫn đêm từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 12, tạo ra gần 72 giờ địa ngục và công việc nhọc nhằn cho thủy thủ của gần một trăm con tàu.

50. Cuộc bao vây thành Ty-rơ ở lục địa căng thẳng, nhọc nhằn đến độ đầu những người lính của Nê-bu-cát-nết-sa bị trọc vì nón chà xát và vai của họ bị mòn vì khiêng vật liệu xây tháp và công sự.—Ê-xê-chi-ên 26:7-12.

Die Häupter der Soldaten wurden bei der äußerst anstrengenden Belagerung der Festlandstadt Tyrus durch das Scheuern der Helme kahl gemacht, und ihre Schultern wurden bloß gerieben, weil sie so viel Material zum Bau der Türme und anderer Kriegsmaschinen herbeischaffen mussten (Hesekiel 26:7-12).