Nghĩa của từ những bằng Tiếng Đức

@những
- [some] einige, irgendein, irgendetwas, manche
- [As much as] soviel wie
- [Frequently] häufig, häufige, oft, vielfach
- [usually] gewöhnlich, gewöhnliche, üblicherweise

Đặt câu có từ "những"

1. Những thói quen, những điều chắc chắn, những lời thuyết phục, những cảm xúc, những khuôn mẫu, những giáo điều .

2. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Hymnen, Tanzlieder, Balladen und Märsche.

3. Những cuộc gọi, những bó hoa,

4. Những lá thư với những con tem.

5. Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.

Ihre Ängste, Ihre Zweifel, Ihre Helden, Ihre Schurken -- sind Ihre Ausreden, Rationalisierungen, Abkürzungen, Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation.

6. Họ dựng những bức tượng, những đền, những tòa nhà bằng đá mable trắng.

7. Đây là những đứa con của khổ ải, những kẻ khổ sở, những kẻ vô vọng, những kẻ bị đàn áp.

Dies sind die Kinder des Elends, die Geplagten, die Hoffnungslosen, die Unterdrückten.

8. Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác

Eichhörnchen nagen an den Zapfen der oberen Äste, so dass sie auf den Boden fallen, und dann vergraben sie sie in einem Haufen oder Misthaufen.

9. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Die jungen Menschen lassen sich als Mechaniker, Systemanalytiker, Verwaltungsangestelle, Medizintechniker, Computertechniker, Krankenschwestern bzw. -pfleger, als Arbeiter im Krankenhaus, Computerprogrammierer, Computeringenieure, Modedesigner, Buchhalter, Elektriker, Englischlehrer, Bäcker, Hotelangestellte oder Grafikdesigner ausbilden, um nur einiges zu nennen.

10. Và họ đã dựng lên những bức tường Những bức tường chính trị, những bức tường mậu dịch, những bức tường giao thương, những bức tường liên lạc, những tấm rèm sắt -- những thứ chia cắt con người và các quốc gia

11. Chú biết đấy, những ông bố bà mẹ, những kẻ đạo đức giả, những kẻ làm chính trị, những kẻ ngu ngốc.

12. Hay những người Ba Lan, những người sống ở những thị trấn và ngôi làng quanh những trại tập trung chết chóc,

13. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Als Sie sagten, manche nehmen, andere werden genommen.

14. Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

Es wird Software-Unternehmen geben, wir werden Hotels und Bars haben.

15. Những đạo hữu yêu quý...... những công dân...... của " NHÀ CHÚNG TA "...... những mục sư.

Geliebte Brüder, Bürger von Unserem Heim,

16. Những hải cảng mới lạ, những buổi tiệc huy hoàng, những hoàng hôn kỳ vĩ...

Exotische Häfen, tolle Partys, spektakuläre Sonnenuntergänge...

17. Trong số những điều khác, tôi đã lập danh sách những điều làm nên Sách Mặc Môn, những điều sách xác nhận, những điều sách bác bỏ, những điều sách làm tròn, những điều sách làm sáng tỏ, và những điều sách biểu lộ.

18. Những người này giờ nặng trĩu những rượu.

Die Männer sind nun voll des Weines.

19. Những vùng tối là những dòng dung nham.

Die dunklen Flächen sind Lavaströme.

20. Những hẽm tối, những khách sạn rẻ tiền...

Miese Seitengassen, billige Hotels...

21. Những chiếc ghế, những chiếc bàn trống vắng,

Stühle, leer, an leeren Tischen

22. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

23. Những người già có những kinh nghiệm đó.

24. Những cảnh hào nhoáng, những bộ trang phục

25. Bạn không thể xử lý những vi phân này, những cái d này, những dx, d của sin x, như những con số.

26. Những gì anh làm, những gì Peter làm, những gì Matt làm... đã ngáng đường những gì tôi đang cố đạt được đây.

Was du getan hast- - was Peter, was Matt getan haben- - ihr seid dem in die Quere gekommen, was ich versucht habe, zu ereichen.

27. Những thông tin đó cần được kết nối với những lựa chọn, cần phải được kết nối với những điều, những hướng mà chúng ta có thể đi đến-- những điều kết hợp đúng đắn, những lợi ích.

28. Tôi muốn thấy những bông hoa, những sợi ruy-băng và những cái nơ màu hồng.

29. Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

An den Tagen und in den Stunden, da Denys zu Hause war... sprachen wir nicht über gewöhnliche Dinge.

30. Những con người này, những kẻ cô độc này rất muốn những gì ta đang có

31. Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

32. Những người đưa ra những tuyên bố này với tôi không phải là những người xấu.

Die Leute, die mir diese Ankündigungen machten, waren keine schlechten Menschen.

33. Những lá cờ đó đại diện cho những quốc gia của những thành viên trong đội.

Diese Flaggen repräsentierten die Länder, aus denen mein Team zusammengestellt wurde.

34. Tôi đã đến những đường hầm ở Paris, trên những mái nhà với những người bạn.

35. Những điều này dính líu đến những rủi ro, ngay cả những rủi ro sống chết.

36. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

Entlang dieser Straßen standen an passenden Stellen Schilder mit der Aufschrift „Zuflucht“.

37. Những con gà mái là những người nuôi con khéo và là những người mẹ tốt.

38. Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

Die Träger arbeiten hart daran, diese Ideen auf andere zu übertragen.

39. Những người đã dựng những cái lều này là những thợ săn voi mammouth chuyên nghiệp.

40. Những gì họ muốn tôi làm là dằn mặt những người viết những cuốn sách hay.

41. Những kẻ cuồng tín, những tên sát thủ được huấn luyện và còn những thứ khác

Extremisten und ausgebildete Killer, unter anderem.

42. Chúng ta có giúp đỡ “những người nghèo khó và những người túng thiếu, những người bệnh tật và những người đau buồn” không?

43. Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí

Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.

44. Những người trẻ tươi mát như những giọt sương

Junge Leute, die erfrischenden Tautropfen gleichen

45. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

Die Jungen plündern die Älteren aus.

46. Những người trụ lại là những người phải đạo.

Es werden nur die überleben, die mit den Göttern im Reinen sind.

47. Những nhà tư bản và những nhà chính trị.

Industrielle und Politiker.

48. Những người con gái trông nom những bà mẹ.

Die Töchter wachen über die Mütter.

49. Tôi thấy những cử chỉ mới, những " mù mờ "

Ich habe die neuen Gesten gesehen, die " Träumereien ".

50. Những âm thanh của những giọng hát du dương

Die Stimmen waren harmonisch.