Nghĩa của từ mưu hại bằng Tiếng Đức
@mưu hại
- [Attempt] Unternehmung, Versuch
- [design] Entwurf, Konstruktion, Planung
Đặt câu có từ "mưu hại"
1. Tôi bị mưu hại
Sie haben uns im Visier, Quayle.
2. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.
3. Sa-tan thường gieo rắc mưu hại với hiểm nguy,
Satan versucht uns, wir sind in Gefahr.
4. Dù kẻ gian tà tìm mọi cách mưu hại ta,
wenn Brandung und Stürme uns auch bedrohn,
5. Các quan Ba Tư mưu hại Đa-ni-ên (1-9)
6. Nầy, nếu người ta lập mưu hại ngươi, ấy chẳng phải bởi ta.
Sollte irgendjemand gar einen Angriff machen, so wird es nicht auf meinen Befehl hin sein.
7. Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)
8. Công vụ 20:3 tường thuật: ‘Người Do Thái âm mưu hại ông’!
Wie in Apostelgeschichte 20:3 zu lesen ist, planten die Juden einen Anschlag auf ihn.
9. Mùa hè năm 1934, ông ba lần bị mưu hại không thành công.
10. Phải chăng Nước Trời ở trong lòng kẻ ngoan cố, mưu hại Chúa Giê-su?
Hatten Jesu Gegner, die nicht auf ihn hören und ihn sogar umbringen wollten, Gottes Königreich in ihrem Herzen?
11. Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con.
Schmiede nichts Böses gegen deinen Mitmenschen, wenn er mit einem Gefühl der Sicherheit bei dir wohnt.
12. Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ
Verschiedene Machthaber und das Volk Israel verschworen sich gegen Jesus Christus
13. Phao-lô thoát khỏi âm mưu hại đến tính mạng và bênh vực niềm tin trước Phê-lích
Paulus entgeht einem Mordanschlag und verteidigt sich vor Felix
14. Kẻ nào lập mưu hại ngươi sẽ vì cớ ngươi mà sa-ngã”.—Ê-sai 54:11-15.
Wer immer einen Angriff auf dich macht, wird ja deinetwegen fallen“ (Jesaja 54:11-15).
15. 5 Vì Sy Ri với Ép Ra Im và con trai của Rê Ma Lia đồng mưu hại ngươi, nói rằng:
5 Zwar haben Syrien, Efraim und der Sohn Remaljas Böses gegen dich beschlossen, nämlich:
16. CHƯƠNG THỨ BA MƯƠI BA Một vụ mưu hại ghê gớm reo rắc sự khủng bố trong thành phố Paris như thế nào.
17. Nay quyền bính trong thiên hạ đều ở đại nhân cả mà vua lại mưu hại ngài thì Thượng hoàng lại càng ngờ lắm.
18. (I Phi-e-rơ 3:11, 12). Khi kẻ ác lập kế mưu hại, chúng ta có thể hết sức cầu nguyện Đức Giê-hô-va.
19. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.
20. Trong lúc ở Thrace chờ cơ hội băng qua eo biển để vào Tiểu Á, ông bị những kẻ ‘ăn đồ ăn của ông’ mưu hại, “bẻ gãy thế lực” ông.
Während er in Thrakien auf eine Gelegenheit wartete, die Meerenge nach Kleinasien zu überqueren, verwirklichten seine Tischgenossen die gegen ihn geschmiedeten Pläne und führten seinen „Zusammenbruch“ herbei.
21. 15 Này, chắc chắn sẽ có kẻ tụ họp lập mưu hại ngươi, nhưng việc đó chẳng phải do ta; bất cứ kẻ nào tụ tập nhau lại để hại ngươi cũng sẽ ngã xuống vì cớ ngươi.
22. Edward rất tức giận và đau buồn sâu sắc vì thứ mà ông cảm thấy như là vụ mưu hại Gaveston; ông thiện đãi gia đình của Gaveston, và dự định trả thù các nam tước tham gia vào vụ này.
23. Thí dụ, công việc rao giảng của ông ở thành Ê-phê-sô đã đánh dấu bằng “nước mắt, và ở giữa sự thử-thách mà người Giu-đa đã lập mưu hại [ông]” (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17-20).
24. Sau đó, Đa-vít chịu áp lực nặng nề vì vua đương kim Sau-lơ tìm cách mưu hại, khiến ông phải sống cuộc đời của kẻ chạy trốn.—1 Sa-mu-ên 16:1, 11-13; 19:9, 10; 26:2, 3.
Später wurde David von dem regierenden König Saul hart bedrängt, und da dieser ihm nach dem Leben trachtete, mußte er ein Flüchtlingsdasein führen (1. Samuel 16:1, 11-13; 19:9, 10; 26:2, 3).
25. Ông nói với các trưởng lão ở Ê-phê-sô rằng ‘ông hầu việc Chúa cách khiêm-nhường, phải nhiều nước mắt, và ở giữa sự thử-thách mà người Giu-đa đã lập mưu hại ông’ (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17-19).
26. Kẻ thù của Lucaris, phần lớn là những thầy tu Dòng Tên và ủy hội giáo tông lợi hại, có thẩm quyền tuyệt đối là Congregatio de Propaganda Fide (Thánh Bộ Truyền Bá Đức Tin), tiếp tục vu khống và lập mưu hại ông.