Nghĩa của từ mạnh dạn bằng Tiếng Đức

@mạnh dạn
- [forcible] gewaltsam

Đặt câu có từ "mạnh dạn"

1. Mạnh dạn

2. Mạnh dạn lên!

3. Rất mạnh dạn đó

Er ist sehr ermutigend.

4. Chúng ta mạnh dạn hỏi:

wir fragen ohne Furcht:

5. mạnh dạn, kiên tâm bước đi.

kämpfen wir nie allein.

6. Lời biện hộ mạnh dạn của Phao-lô

7. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

schenkst deinen Geist. Dafür danken wir dir!

8. Ngài mạnh dạn tuyên bố: “Các ngươi chỉ có một Thầy”.

„E i n e r ist euer Lehrer“, erklärte er freimütig.

9. Những người mạnh dạn ngày xưa, tay anh hùng có danh

Die Starken vor alters, die Männer von Ruhm

10. Hai người rao giảng mạnh dạn này không hề sợ sệt.

Diese zwei dynamischen Prediger ließen sich überhaupt nicht einschüchtern.

11. Sau đó, hãy mạnh dạn áp dụng những điều học được.

Denken wir über die Ratschläge und Lehren nach, die wir in der Bibel finden.

12. • Làm thế nào chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng?

• Was hilft uns, freimütig zu predigen?

13. Nào cùng nhau, mọi anh em, mạnh dạn đi loan báo!

14. Phao-lô mạnh dạn làm chứng trước các quan chức cao cấp

Paulus verteidigt sich mutig vor Würdenträgern

15. Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

Was hilft uns, den nötigen Freimut aufzubringen?

16. Anh mạnh dạn mang loại đậu hũ đặc biệt đó ra bán.

17. Giê-hô-sa-phát mạnh dạn ủng hộ sự thờ phượng thật.

Josaphat trat unerschrocken für die wahre Anbetung ein.

18. 5 Một cách để chúng ta mạnh dạn rao giảng là cầu nguyện.

5 Eine Hilfe ist das Gebet.

19. “Ấy những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh...

„Sie [waren] die starken Männer, die vor alters waren, die Männer von Ruhm. . . .

20. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

Ein georgisch-orthodoxer Mönch äußert sich offen dazu

21. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Sehr ermunternd kann auch die Tätigkeit in einer Gruppe sein.

22. Sao anh không mạnh dạn nói toẹt ra điều anh đang cố nói?

23. Giăng bị bắt và bỏ tù vì ông mạnh dạn tuyên bố lẽ thật.

24. Điều gì đã giúp sứ đồ Phao-lô mạnh dạn rao truyền tin mừng?

Was befähigte den Apostel Paulus, die gute Botschaft mit Freimut zu verkündigen?

25. Không ngần ngại, họ mạnh dạn làm chứng về Chúa Giê-su phục sinh.

26. Những người truyền giáo có lòng kiên nhẫn nhưng cũng có sự mạnh dạn.

Die Missionare waren geduldig, aber unerschrocken.

27. Chúng ta mạnh dạn công bố thông điệp Nước Trời cho khắp dân chúng.

Furchtlos verkündigen wir die Königreichsbotschaft so offen, wie es geht.

28. Thay vì thế, hãy mạnh dạn bảo vệ điều các em biết là chân chính!

Ihr müsst stattdessen mutig für das eintreten, was ihr als wahr erkannt habt!

29. Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.

Mutig verkündeten sie aller Welt Jesus Christus.

30. Tử Lộ lại hỏi "Con mạnh dạn hỏi thầy về đạo lý của sự chết".

31. (Công-vụ 4:5-13) Điều gì giúp họ nói năng mạnh dạn như thế?

An ihrem Freimut merkten die religiösen Führer, dass sie mit Jesus gewesen waren (Apostelgeschichte 4:5-13).

32. Sao ông có thể mạnh dạn để Take 2 và Only One diễn chung sân khấu?

Warum bestehen Sie darauf, Take 2 und Only One auf die gleiche Bühne zu stellen?

33. Rồi Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-suê: ‘Hãy mạnh dạn lên, và chớ sợ.

Dann sagte Jehova zu Josua: »Sei mutig und stark.

34. Thật thế, vua biết rõ những điều này nên tôi mạnh dạn thưa chuyện với người...

In Wirklichkeit weiß der König, zu dem ich mit Freimut der Rede spreche, wohl von diesen Dingen . . .

35. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Menschen aßen gar das Brot von Starken; Zehrung sandte er ihnen zur Sättigung.“

36. Chúng ta đã có những sô trình diễn hay, nhưng rõ ràng là chưa đủ mạnh dạn.

37. Sống một cuộc sống với một chút theo đuổi và mạnh dạn di chuyển về phía trước.

38. Kinh-thánh gọi chúng là “những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

Die Bibel bezeichnet sie als die „starken Männer, die vor alters waren, die Männer von Ruhm“.

39. Tôi hy vọng rằng mỗi người chúng ta có thể trả lời một cách mạnh dạn “Vâng!”

Ich hoffe, das können wir alle mit einem laut vernehmlichen „Ja!“

40. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

41. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Sie kühn, unverwandt, sogar kampflustig, zornig gar, wenn ihre Flasche leer war.

42. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Er schreit: »Sucht jemand aus, der gegen mich kämpfen soll!

43. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

44. Làm sao chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng ngay cả trong tình huống đáng lo sợ?

Wie können wir sogar unter Bedingungen, die uns vielleicht Angst machen, freimütig predigen?

45. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

Schließlich gingen die Delegierten einen kühnen Schritt weiter und erklärten Gesundheit zu einem „grundlegenden Menschenrecht“.

46. Hỡi Đấng mạnh-dạn, hãy đai gươm nơi hông, là sự vinh-hiển và oai-nghi của ngài.

Gürte dein Schwert an deine Hüfte, o Mächtiger, mit deiner Würde und deiner Pracht.

47. Phao-lô khuyên chúng ta: “Anh em phải làm mạnh-dạn trong Chúa, nhờ sức toàn-năng của Ngài”.

48. Không, vì Chúa Giê-su mạnh dạn nói với bà: “Các ngươi thờ-lạy sự các ngươi không biết”.

49. Hơn bao giờ hết , đây là lúc phải nói thật , phải mạnh dạn và thẳng thắn nói hết sự thật .

50. Bà mạnh dạn đề bạt các cán bộ nữ, không những nữ nông dân mà cả đội ngũ trí thức.