Nghĩa của từ lực sĩ bằng Tiếng Đức
@lực sĩ
- [athlete] Athlet, Sportler, Wettkämpfe
Đặt câu có từ "lực sĩ"
1. Họ là những lực sĩ cử tạ.
2. Một đồng xu để cầu may của một lực sĩ Hoa Kỳ.
Der Glückspfennig eines amerikanischen Sportlers.
3. So với các lực sĩ sumo khác, Asashoryu tương đối nhẹ cân.
4. Đây là bàn chân một vị thần hoặc một lực sĩ thời cổ đại.
5. Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.
Griechische Städte sonnten sich gern im Ruhm ihrer siegreichen Athleten, die in ihrem Heimatort als Helden galten.
6. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.
Selbst der stärkste Gewichtheber hat seine Grenzen.
7. Một lực sĩ như thế không được thiếu nhiệt tình, có thái độ ung dung.
Kein Athlet wäre halbherzig oder würde sich Zeit lassen.
8. Nhiều lực sĩ được mọi người mến chuộng đã thú nhận dùng ma túy quá độ.
Mehrere populäre Athleten hatten eingestanden, Drogen zu nehmen.
9. Anh biết không, một lực sĩ như anh nên có một trò chơi video riêng đấy.
Weißt du, ein Athlet wie du sollte sein eigenes Videospiel haben.
10. Một người đàn ông vóc dáng lực sĩ ngồi trong một góc phòng, bất động và im lặng.
11. Một lực sĩ được ưa chuộng bị thương, và đối phương tưởng đâu là thua lại hóa ra thắng.
12. Cô có 5 điểm, cô vụng về như quỷ, nhưng 15 điểm tức là cô là 1 lực sĩ.
13. Lực sĩ Oo Mya Sanda của Myanma, huy chương bạc ở nội dung 75 kg môn cử tạ, dương tính với metabolite.
14. Tôi có giống như một lực sĩ trong một vận động trường cổ xưa cố gắng hết sức để đoạt giải thưởng không?
15. Huấn luyện viên không chỉ chú trọng đến việc giúp lực sĩ phát triển khả năng chạy nhanh hơn hoặc nhảy xa hơn.
Ein Trainer konzentriert sich nicht nur darauf, daß die ihm anvertrauten Sportler es körperlich schaffen, noch schneller zu laufen oder noch weiter zu springen.
16. Sự vui mừng này khác xa với sự vui mừng nhất thời của một lực sĩ đạt được thắng lợi trong một kỳ tranh giải thể thao.
Diese Freude unterscheidet sich völlig von dem momentanen Jubel eines Athleten, der einen Wettkampf gewonnen hat.
17. Dĩ nhiên, các lực sĩ tranh giải không chỉ vì vòng đội đầu dễ tàn nhưng vì sự vinh hiển danh dự và tiếng tăm khi đoạt giải.
Die Athleten kämpften natürlich nicht wegen des vergänglichen Kranzes, sondern wegen des Ruhms und der Ehre, die damit einhergingen.
18. Giống như một lực sĩ luyện tập để chạy đua, diễn giả có thể phát huy khả năng điều khiển hơi thở đúng đắn bằng cách tập luyện.
19. Theodotos Petrides là một lực sĩ đô vật có tài, nhưng cũng đã học nghệ thuật làm bánh kẹo và làm việc ở một cửa hiệu bánh ngọt có tiếng.
Er war ein talentierter Ringer, verstand sich aber auch auf die Herstellung von Pralinen und anderen Süßigkeiten; er arbeitete in einer bekannten Konditorei.
20. Về những cuộc thi đấu thời xưa, cuốn Archaeologia Graeca nói: “Các lực sĩ buộc phải thề rằng họ đã tập luyện trong mười tháng để chuẩn bị cuộc thi”.
21. Nhưng mới chạy được hơn nửa vòng đua, người nữ lực sĩ trẻ tuổi vấp té, làm tan nát bao nhiêu mộng của cô về huy chương vàng ở Thế-vận-hội.
Doch schon auf halber Strecke des Wettlaufs stürzte die junge Sportlerin im Gerangel, so daß ihre Träume vom olympischen Gold jäh endeten.
22. Nhiều người trong chúng ta thích xem những cuộc tranh tài thể thao, nhưng nếu chúng ta biết rõ mỗi một chi tiết về người lực sĩ mà mình ưa thích và đồng thời quên đi sinh nhật hay lễ kỷ niệm ngày cưới, xao lãng gia đình mình hay làm ngơ trước cơ hội phục vụ giống như Đấng Ky Tô, thì những người lực sĩ cũng có thể là một cái bẫy lưới.
23. Thí dụ, trong những cuộc tranh giải thể thao, nhiều lực sĩ muốn mình là nhất, bất chấp điều đó có thể làm tổn hại người khác về tình cảm hoặc ngay cả thể xác.
24. Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.
Viele begannen selbst Sport zu treiben, andere verlegten sich darauf, passionierte — und manchmal für Krawall sorgende — Fans ihrer Lieblingsmannschaft oder ihrer Lieblingssportler zu werden.
25. Cuộc triển lãm tại Đại Hý Trường cho khách cơ hội ngắm nhìn hình tượng của các lực sĩ thời xưa, phần lớn là mẫu sao lại thời La Mã của những công trình điêu khắc gốc Hy Lạp.
In der Ausstellung im Kolosseum konnte man auch Darstellungen von Athleten des Altertums bewundern, meist römische Nachbildungen griechischer Originalskulpturen.
26. Mẹ anh, Maria Stella, là một vận động viên ném dĩa, cha anh, Adriano, là lực sĩ cử tạ, hai chị em gái Veronica và Guendalina chơi bóng chuyền và người bác, Angelo Masocco, là một vận động viên bóng rổ.
Seine Mutter Maria Stella Masocco war italienische Meisterin in Diskuswerfen und Kugelstoßen, sein Vater Adriano Gewichtheber, seine zwei Schwestern Guendalina und Veronica sind Volleyballspielerinnen, und sein Onkel Dante war Basketballnationalspieler.
27. Có đủ mọi hạng người—kể cả các công chức Nhà Nước, người trí thức, người thuyết giáo, thầy pháp, họa sĩ, lực sĩ, lái buôn, khách du lịch, và người hành hương—có lẽ đã đi những tàu này.
Alle möglichen Personen — darunter Staatsbeamte, Intellektuelle, Prediger, Zauberer, Künstler, Sportler, Kaufleute, Reisende und Pilger — fuhren wahrscheinlich auf solchen Schiffen mit.
28. 7 Khi dân Phi-li-tin xâm lăng xứ Y-sơ-ra-ên, người lực sĩ của họ là Gô-li-át, cao khoảng ba mét, đã sỉ nhục dân Y-sơ-ra-ên: ‘Hãy chọn một người ra đấu địch với ta.
7 Als die Philister in das Land Israel eingedrungen waren, verhöhnte ihr fast drei Meter großer Vorkämpfer Goliath die Israeliten, indem er zu ihnen gewissermaßen sagte: „Stellt einen Mann zum Zweikampf mit mir!
29. Các lực sĩ Do Thái còn chịu giải phẫu một cách đau đớn để “hủy bỏ cắt bì” hầu khỏi bị ngượng ngùng khi trần truồng tranh đua với Dân ngoại. (So sánh I Cô-rinh-tô 7:18, Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).
Jüdische Athleten ließen sogar durch schmerzhafte Operationen die Beschneidung rückgängig machen, um nicht in Verlegenheit zu kommen, wenn sie sich zusammen mit Nichtjuden nackt an Wettkämpfen beteiligten. (Vergleiche 1. Korinther 7:18.)
30. Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.
Beachtenswert ist der folgende Gegensatz: Eine Gehirnzelle kann bei einem Sportler 2 000 Fasern des Wadenmuskels steuern, wohingegen die Gehirnzellen, die für die Stimmbänder zuständig sind, sich jeweils auf nur 2 oder 3 Muskelfasern konzentrieren.
31. Nó là trung tâm quản trị dân sự và tư pháp; là chỗ chính yếu làm nơi buôn bán và thương mại; là nơi trình diễn kịch nghệ Hy Lạp; là địa điểm trình diễn của các lực sĩ; và là chỗ những người trí thức thích hội họp để thảo luận.
Sie war auch Schauplatz von Aufführungen griechischer Dramen und athletischer Wettkämpfe sowie ein Ort, an dem Intellektuelle gern diskutierten.
32. Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.